PUBLIC-INTEREST - перевод на Русском

• общественных
• представляющих общественный интерес
• общественным
• выражающих общественные интересы
• в защиту общественных интересов

Примеры использования Public-interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

by faxing unsolicited material opposing the Republican-sponsored regulatory reform package to various corporations and public-interest groups.
в нарушении пункта 18 Кодекса США« О лоббировании федеральных законов» в рассылке по факсу корпорациям и общественным группам материалов.

the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration would better reflect the public-interest nature of disputes arising under such treaties.
разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров будет лучше отражать общественный характер споров, возникающих в рамках таких договоров.

other donors should accordingly be invited to consider providing support to international secretariats and public-interest organizations, taking account of the needs
другим донорам следует предложить рассмотреть возможность оказания поддержки международным секретариатам и организациям, выражающим интересы общественности, с учетом потребностей и приоритетов,

legislation, copyright and public-interest law.
авторского права и права общественных интересов.

The Act standardizes the legal status of NGOs by granting them the status of public-interest organizations, organizations defined in article 15 as"non-profit legal persons,
Этот Закон упорядочивает юридическое положение НПО, придавая им статус организаций, представляющих общественный интерес,- в статье 15 Закона они определяются как" юридические лица некоммерческого характера,

to enforce environmental law, to undertake public-interest litigation and to participate meaningfully in environmental management,
проводить судебные разбирательства в защиту общественных интересов и детально участвовать в осуществлении мер по охране

Public-interest entities include listed companies whose shares trade on an authorized public stock exchange,
Под предприятиями, представляющими интерес для общества, понимаются компании, имеющие биржевой листинг, акции которых обращаются на официальной фондовой бирже,

Public-interest entities(open joint stock companies that are founders of unitary enterprises and/or parents of subsidiary companies,
Общественно значимые организации( открытые акционерные общества, являющиеся учредителями унитарных предприятий и( или) основными хозяйственными обществами

capacity support for public-interest non-governmental organizations
поддержку по укреплению потенциала общественным неправительственным организациям

effective co-operation with Non Governmental Organizations(NGOs) and other public-interest bodies engaged in the field of Human Rights.
эффективное сотрудничество с неправительственными организациями( НПО) и другими общественными органами, действующими в области прав человека;

the right of journalists to report and discuss on public-interest issues is not secured;
не обеспечено право журналистов сообщать и обсуждать общественно значимые вопросы; не сняты ограничения на доступ

Public-interest entities: listed companies whose shares trade on an authorized public stock exchange,
Предприятия, представляющие интерес для общества: компании, акции которых зарегистрированы и обращаются на официальной фондовой бирже,

published on the Internet site of the public-interest entity by 31 July of the year following the reporting year.
также размещена на сайте общественно значимой организации в глобальной компьютерной сети Интернет не позднее 31 июля года, следующего за отчетным.

Other public-interest entities.
Других предприятий, представляющих интерес для общества.

They may be recognized as public-interest associations.
Их можно признать общественно полезными.

Resources for public-interest non-governmental organizations can include.
Ресурсы для неправительственных организаций, выступающих в защиту интересов общественности, могут включать.

is differentiation needed(e.g. between public-interest NGOs and business-interest NGOs)?
между НПО, преследующими общественные интересы, и НПО, преследующими коммерческие интересы)?.

They may also be classified as public-interest associations under the same conditions as national associations.
Они также могут быть признаны общественно полезными на тех же условиях, что и национальные ассоциации.

There were also public-interest organizations that represented women,
Кроме того, в стране функционируют общественные организации, представляющие интересы женщин,

External aspects: to ensure professionalism(expertise, public-interest, and ethics) in order to steadfastly maintain the self-government of attorneys.
Внешние аспекты: обеспечение профессионализма( компетенция, соблюдение общественных интересов и этических норм) в целях неуклонного соблюдения принципа саморегулирования деятельности адвокатов.