ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• interest
• interesting

Примеры использования Представляющих интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

К примеру, законодательные акты по вопросам зонирования ряда бразильских городов предусматривают создание специальных зон, представляющих интерес в социальном отношении,
For example, the zoning laws of some Brazilian cities establish social interest special zones, which contain special

В этом случае разумные решения могут давать методы телефонного опроса, обеспечивая установление контакта и охват всех представляющих интерес районов при более низких затратах.
In this case a telephone interviewing technique can be a reasonable solution as it ensures reaching and covering all the interested areas at lower costs.

Малаялам это категория для сообщений, представляющих интерес для тех, кто говорит, что язык индийском штате Керала.
Malayalam is a category for posts of interest to those who speak that language of the Indian state of Kerala.

Вы можете приобрести специальные инструкторские рейтинги в областях, представляющих интерес, таких как Цифровая подводная съемка
You can acquire specialty instructor ratings in areas of interest, such as Digital Underwater Photographer

нетарифных барьеров в экспортных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран,
non-tariff barriers in export sectors of interest to developing countries,

Какие данные имеются в области или областях, представляющих интерес, и какие потребности в информации окажутся неудовлетворенными?
What data are available in the area(s) of interest, and what information needs remain unmet?

Для уменьшения общих расходов можно завысить представленность представляющих интерес подгрупп в выборке
It may be possible to oversample sub-populations of interest to reduce overall costs

представителей Контртеррористического комитета принимать участие в совещаниях, представляющих интерес;
representatives of the Counter-Terrorism Committee, to attend meetings of interests.

Через меню« Медиа ресурсы» на боковой панели можно ознакомиться с регулярно обновляемой информацией в областях, представляющих интерес для журналистов.
Media resources on the sidebar offer regularly updated information on areas of interest to journalists.

в частности," возможности определения соответствующих механизмов международного сотрудничества в конкретных областях, представляющих интерес, и т. д.
inter alia,"possibilities for defining appropriate mechanisms of international cooperation in specific areas of interests and so on.

Оценка, то есть характеристика системы субсидий с точки зрения последствий, представляющих интерес для лиц, определяющих политику.
Evaluation, i.e. its description from the point of view of consequences that present interest for policy-makers.

Используйте этот шпионский гаджет проникли сохранить часов деловых встреч или событий, представляющих интерес для людей.
Use this gadget spy infiltrated to save hours of business meetings or events of interest to people.

С другой стороны, второстепенные исследовательские цели также могут быть достигнуты случайным образом за счет отбора образцов клыкача в представляющих интерес местах.
However, secondary research objectives may also be achieved incidentally by sampling toothfish in particular locations of interest.

Я одобряю решение о сформировании совместного двустороннего комитета, который безотлагательно предпримет шаги в целях решения проблем, представляющих интерес для обеих стран.
I commend the decision to form a joint bilateral committee to immediately take steps to address issues of mutual concern between the two countries.

В число других вопросов, представляющих интерес для ее делегации, входит финансирование Отдела юридической помощи персоналу
Other issues of interest to her delegation included the financing of the Office of Staff Legal Assistance

Однако некоторые механизмы по-прежнему не включают ряд товаров, представляющих интерес для НРС с точки зрения экспорта( например,
However, some schemes still exclude a number of products of export interest to LDCs(e.g. textiles,

приоритеты определялись с учетом политических потребностей, а не только представляющих интерес статистических вопросов,
driven by policy needs, rather than simply interesting statistical questions.

Социальная поддержка как один из представляющих интерес психосоциальных факторов изучалась в работе Kuper, Marmot& Hemingway( 20),
Social support was studied as one of the psychosocial factors of interest by Kuper, Marmot& Hemingway(20),

По истечении переходного периода создание условий, представляющих интерес для иностранных инвесторов с целью обеспечения будущего притока иностранных капиталов,
After a transient period, to create conditions for a rise of environment interesting in terms of investments for future entrance of foreign capital and(until 2005)

Провести обмен мнениями по вопросу о ситуациях, представляющих интерес как для Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,
To exchange views on situations of interest to both the United Nations Security Council and the African Union Peace