MUTUAL INTEREST - перевод на Русском

• взаимный интерес
• взаимной заинтересованности
• общих интересах
• обоюдную заинтересованность
• обоюдного интереса
• общности интересов
• общую заинтересованность
• взаимных интересов
• взаимного интереса
• взаимную заинтересованность
• взаимная заинтересованность
• взаимных интересах
• общий интерес

Примеры использования Mutual interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

percussionist Shawn Crahan shared a mutual interest in the game, which largely influenced the band.
перкуссионист Шон Крэхан разделяли взаимный интерес к данной игре, что в значительной степени повлияло на группу в целом.

Their mutual interest in the conduct of exploration activities in the exploration area pursuant to the Convention and the Agreement;
Их взаимной заинтересованности в осуществлении деятельности по разведке в разведочном районе в соответствии с Конвенцией и Соглашением.

Mutual interest and gravitation between the child and the dolphin creates desire for changes,
Взаимный интерес и притяжение ребенка с дельфином порождает стремление к изменениям,

interdependence, mutual interest and cooperation among all States
взаимозависимости, взаимной заинтересованности и сотрудничестве между всеми государствами,

The Forum is intended to confirm the large mutual interest and to find new promising forms of cooperation.
Форум призван подтвердить большой взаимный интерес и найти новые перспективные формы сотрудничества.

associations can generally pursue activities directed to the public benefit or to the mutual interest of members.
общественные объединения обычно вправе осуществлять деятельность на благо общества или в общих интересах своих членов.

This interdependence explains the mutual interest of both industries in the successful application of clean technologies.
Эта взаимозависимость объясняет обоюдную заинтересованность предприятий этих двух отраслей промышленности в успешном применении экологически чистых технологий.

With mutual interest attained a full exchange of information on a project is possible without intermediaries,
При взаимной заинтересованности становится возможным обмен полной информацией без посредников о том или ином проекте с

However, transforming national self-interest into mutual interest requires discussions
Однако преобразование узких национальных интересов во взаимный интерес требует обсуждений

the development of renewable energy resources as a key area of mutual interest for strengthened cooperation between Iceland
возобновляемых источников энергии как ключевую область для укрепления в общих интересах сотрудничества между Исландией

Participants of the consultations expressed mutual interest in increasing the number of mutual visits at various levels,
Участники консультаций выразили обоюдную заинтересованность в увеличении количества взаимных визитов на различных уровнях,

The detailed exchange of views confirmed the significant potential and mutual interest in further deepening the Uzbek-Turkish dialogue in all areas important to the parties.
Состоявшийся обстоятельный обмен мнениями подтвердил наличие значительного потенциала и обоюдного интереса к дальнейшему углублению узбекско- турецкого диалога во всех приемлемых для сторон областях.

interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States;
взаимозависимости, взаимной заинтересованности, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами;

It has also exchanged with the United States of America information of mutual interest on terrorism.
Кроме того, она обменялась с Соединенными Штатами Америки информацией, представляющей взаимный интерес с точки зрения борьбы с терроризмом.

OIC and WFP expressed mutual interest in considering ways
ОИК и МПП выразили общую заинтересованность в изучении путей

The meetings of its working bodies held in the first half of this year reaffirmed our mutual interest in implementing mutually beneficial projects in various areas of economic cooperation.
Прошедшие в первой половине текущего года заседания ее рабочих органов подтвердили обоюдную заинтересованность в реализации взаимовыгодных проектов в различных областях хозяйственной кооперации.

She encouraged the Working Party to take this opportunity to help define UNCTAD's evaluation agenda based on the mutual interest in strengthening this institution.
Она предложила Рабочей группе воспользоваться этой возможностью для того, чтобы помочь определить программу оценок ЮНКТАД на основе взаимной заинтересованности в укреплении организации.

taking into account the mutual interest in creating more favorable conditions for trade and investment interaction.
с учетом обоюдного интереса к созданию более благоприятных условий для торгово- инвестиционного взаимодействия.

The duo met at school and via their mutual interest in music production,
Джонни и Гарри познакомились еще когда учились в школе, и через их взаимный интерес к производству музыки,

the host country must give a clear indication of their mutual interest in establishing a centre or programme.
принимающая страна должны ясно заявить о своей взаимной заинтересованности в создании центра или программы.