ВЗАИМНЫХ ИНТЕРЕСАХ - перевод на Английском

• mutual interests
• mutual interest

Примеры использования Взаимных интересах на Русском языке и их переводы на Английский язык

установления полноценных отношений между двумя странами в их взаимных интересах.
establishing the full spectrum of relations between the two countries, in their mutual interest.

которые основываются на многочисленных взаимных интересах государств- членов, которые развивают существующую в рамках Форума
based on its members' many shared interests and building on the Forum's tradition of close regional consultation,

вместе с развитыми странами создать партнерство, основанное на взаимных интересах, взаимном уважении,
to establish with the developed countries a partnership based on mutual benefit, mutual respect,

обменов между народами и имеются широкие возможности для взаимодополняемости, которые могут использоваться во взаимных интересах, надлежащим образом и на основе справедливости.
where there is an immense reservoir of complementarities which could be exploited in reciprocal interest, properly and fairly understood.

b налаживание водо- и электроснабжения всех регионов Хорватии во взаимных интересах всех ее граждан, с открытие Адриатического трубопровода;
electricity supply in all regions of Croatia for the mutual benefit of all its citizens; and(c) opening of the Adriatic pipeline;

Мы наблюдаем взаимный интерес как с российской, так и с латиноамериканской стороны.
We are seeing mutual interest from both the Russian and the Latin American sides.

Всякое партнерство основывается на соблюдении взаимных интересов, поддержании взаимосвязей и выполнении обязательств.
Every partnership is based on mutual interests, obligations and commitment.

Стороны демонстрируют устойчивый взаимный интерес и видят широкие возможности для партнерства.
Sides show strong mutual interest and see great opportunities for cooperation.

Выявлять сферы взаимных интересов.
Identify mutual interests.

Боканера еще раз подчеркнул взаимный интерес к наращиванию сотрудничества.
Summarising, Professor Egill Boccanera once more emphasized mutual interest to enhancing collaboration.

Взаимоотношения между нашими двумя странами являются отражением возникших чувств доброй воли и взаимных интересов.
The relationship between our two countries reflects new feelings of goodwill and mutual interests.

Отношения партнерства, основанные на взаимном интересе, становятся в этих условиях все более привлекательными.
Partnership based on mutual interest becomes increasingly attractive under those circumstances.

И теперь нужно найти путь к началу диалога в русле признания этих взаимных интересов.
A way to start a dialogue that recognizes these mutual interests is now needed.

Итак, у нас взаимный интерес в разрешении этой ситуации без насилия.
So we have a mutual interest in resolving this without violence.

Соглашения о сотрудничестве должны основываться на соблюдении открыто изложенных взаимных интересов сторон;
Cooperation agreements should be based on protecting the explicitly stated mutual interests of the parties.

Прошла она в доброжелательной атмосфере, со взаимным интересом.
It was conducted in a very friendly manner, with mutual interest.

Я считаю, что наши взаимные интересы могут перевесить наши политические разногласия.
I believe our mutual interests can outweigh our political differences.

Тем самым между ними растет взаимный интерес.
Therefore, mutual interest develops among them.

Это свидетельствует о высоком взаимном интересе и существенном потенциале российско- китайского инвестиционного сотрудничества.
This demonstrates the mutual interests and the significant potential of the Russian-Chinese investment cooperation.

У нас с Изабель был взаимный интерес.
Isobel and I share a mutual interest.