MUTUAL INTERESTS - перевод на Русском

• взаимных интересов
• общих интересов
• взаимной заинтересованности
• обоюдных интересах
• взаимные интересы
• взаимным интересам
• взаимных интересах
• общие интересы
• общих интересах

Примеры использования Mutual interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

we stuck with it because of the"bigger picture" mutual interests.
терпели ради очень масштабных и очевидных взаимных интересов.

Once again, we invite both sides to consider the mutual interests of the people of Ukraine
Мы вновь призываем обе стороны учитывать взаимные интересы народа Украины

Efforts to do so not only damage important mutual interests but also undermine our peoples' fundamental belief in peace.
Такие попытки не только наносят ущерб важным взаимным интересам, но и подрывают исконную веру наших народов в достижение мира.

Taking into account the fact that the water resources of the Aral Sea basin must be used in the interests of all parties with observance of the principles of good-neighbourliness and mutual interests.
Учитывая, что использование водных ресурсов бассейна Аральского моря должно осуществляться в интересах всех сторон с соблюдением принципов добрососедства и взаимных интересов.

The common concerns and mutual interests of the international community in promoting sustainable development,
Общие проблемы и взаимные интересы международного сообщества в содействии устойчивому развитию

An approach based on mutual interests should be encouraged,
Следует поощрять подход, основанный на взаимных интересах, при котором используется максимум потенциала участников

Cooperation between the United Nations and AALCO has proved to be fruitful and has served the mutual interests of the two organizations.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ААКПО доказало свою полезность и служит взаимным интересам обеих организаций.

In addition, the delegation from England met with the KAZGUU University's leadership and discussed mutual interests and prospects for future cooperation.
Также прошла встреча английской делегации с руководством КАЗГЮУ и обсуждение взаимных интересов и перспектив будущего сотрудничества.

This partnership should be based on mutual interests and benefits, shared commitments
Это партнерство должно опираться на взаимные интересы и выгоду, общие обязательства

Economic ties based on equality and mutual interests constitute an important step in building a solid
Экономические связи, основанные на равенстве и взаимных интересах, представляют собой важный шаг в построении прочного

This partnership should translate the objectives of NEPAD into concrete realities in the context of joint cooperation and mutual interests.
Это партнерство должно претворить цели НЕПАД в конкретные реалии в контексте совместного сотрудничества и взаимных интересов.

The meetings have been identified the mutual interests related to the supply of rolled metal from Yekaterinburg to the Republic of Kazakhstan.
На встречах были выявлены взаимные интересы, касающиеся поставок металлопроката из Екатеринбурга в Республику Казахстан.

To promote a new partnership for development based on the recognition of sovereign equality, mutual interests and shared responsibilities;
Содействие налаживанию нового партнерства в целях развития, основывающегося на признании суверенного равенства, взаимных интересах и общей ответственности;

A common understanding of the strategic challenges that confront us with the modern realities and mutual interests accounting.
Че рез общее понимание стратеги ческих задач, которые ставят перед нами современные реа лии и учет взаимных интересов.

Now we will try to understand the mutual interests in terms of what Armenian products
Ныне пытаемся понять взаимные интересы- какие армянские товары,

Secondly, the dialogue was held in a new spirit of partnership based on mutual interests and shared benefits.
Во-вторых, диалог был проведен в новом духе партнерства, основанного на взаимных интересах и взаимной выгоде.

Unfortunately, the parties kept striving to snatch one-sided benefits instead of trying to find a solution based on the mutual interests during the negotiation process.
Мы выражаем наше глубокое сожаление в связи с тем, что стороны в ходе переговорного процесса вместо того, чтобы попытаться найти решение, основанное на учете взаимных интересов, продолжали стремиться к получению односторонних выгод.

It is intended to harness the collective expertise in Geneva to better appreciate mutual interests and to sharpen the policy dialogue.
Цель ее заключается в том, чтобы использовать коллективный опыт Женевы для того, чтобы лучше понять взаимные интересы и заострить диалог на конкретных темах.

partnership and mutual interests.
партнерстве и взаимных интересах.

together with new opportunities for undertaking joint projects to strengthen expanding mutual interests in a variety of areas.
также новые возможности для реализации совместных проектов в целях укрепления растущих взаимных интересов по широкому спектру направлений.