ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС - перевод на Английском

• interest
• interesting

Примеры использования Представляющие интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросник содержит определение термина" предприятия, представляющие интерес для общества", так как не все страны имеют для него свое собственное определение.
The questionnaire provides a definition of"public interest entity", since some countries do not have a national definition of the term.

Однако это также привело к тому, что важные и представляющие интерес показатели( как, например,
However, they resulted in important and interesting indicators(e.g. structural criteria)

НЕФКО продвигает инвестиции экологического характера в Восточной Европе, представляющие интерес для Северного региона, путем участия в финансировании проектов, направленных на улучшение состояния окружающей среды в этих странах.
NEFCO promotes investments of Nordic environmental interest in Eastern Europe by contributing to the financing of projects benefiting the environment in these countries.

Также было подчеркнуто, что существуют новые представляющие интерес процедуры проведения сертификации испытаний,
It had also highlighted the existence of interesting new procedures relating to test certificates,

В ней также освещаются такие вопросы, представляющие интерес для молодежи, как синдром приобретенного иммунодефицита( СПИД) и наркотики.
It also highlights areas of interest to youth, such as acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) and drugs.

Секретариат определит основные темы и представляющие интерес изменения, связанные с ОУР,
The secretariat will identify major themes and interesting developments with regard to ESD,

все решения, представляющие интерес для общественности, должны быть доступными на веб- сайтах соответствующих судов.
all public interest decisions had to be made available on the websites of the courts.

Здесь есть две представляющие интерес иконы, одна Святого новомученика Георгия Янинского,
There are two interesting icons, one of Hagios Georgios Neos

программное обеспечение и данные, представляющие интерес с точки зрения медицины.
sharing resources such as software and data of medical interest.

будет направляться лишь в том случае, если в ней будут излагаться новые представляющие интерес результаты, полученные, например, в ходе комплексных исследований.
will be reported only if they reflect new interesting findings, e.g. within the framework of integrative studies.

Таким образом, существуют возможности для увеличения преференциальной разницы в тех случаях, когда на товары, представляющие интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, распространяются пиковые тарифы.
Preference margins may therefore be improved where peak tariffs persist on goods of export interest to developing countries.

Данная информация может являться полезной, если исходный источник данных содержит переменные, представляющие интерес для пользователя, но не являющиеся частью СИЗ.
This information will be helpful if an original data source contains variables interesting to a user, but not part of the HIS.

имеющие непосредственное отношение и представляющие интерес для предстоящего диалога на высоком уровне.
on topics of direct relevance and interest to the upcoming High-level Dialogue.

в которой будут определены основные темы и представляющие интерес изменения, связанные с ОУР,
which will identify major themes and interesting developments with regard to ESD,

В большинстве стран механизмы МСП ориентированы в основном на зарегистрированные на бирже компании и предприятия, представляющие интерес для общества, ввиду той роли, которую они играют в экономике.
Mechanisms for MCE in most countries are focused on listed companies and public interest entities due to their role in the economy.

Секция будет периодически выпускать" TSS Updates"(" Новое о ТВУ"), где будут освещаться представляющие интерес изменения в рамках системы.
The Branch would periodically issue"TSS Updates", highlighting interesting developments in the system.

Он ответил на вопросы по экономике преподавателей кафедры Иностранных языков, внес ясность в темы, представляющие интерес.
He responded the foreign language instructors' questions on economy and clarified interesting matters.

Права транзита, представляющие интерес для стран экспортеров
Transit rights, which are of concern to both gas-exporting and gas-importing countries,

Она также определит те сферы, представляющие интерес для представителей директивных органов, в которых статистические данные отсутствуют,
It will also identify areas of interests to policy makers where statistics are not available,

органах еэк оон и других организациях, представляющие интерес для рабочей группы.
OF UNECE BODIES AND OTHER ORGANIZATIONS OF INTEREST TO THE WORKING PARTY Documentation.