PURSUANT TO PARAGRAPH - перевод на Русском

• в соответствии с пунктом
• на основании пункта
• во исполнение пункта
• в соответствии с пункта
• в соответствии с пунктами

Примеры использования Pursuant to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further report of the Secretary-General pursuant to paragraph 7 of resolution 840(1993) S/26360.
Очередной доклад Генерального секретаря в соответствии с пунктом 7 резолюции 840( 1993) S/ 26360.

Welcomes the synthesis report prepared by the secretariat pursuant to paragraph 5 of decision I/8;
Приветствует сводный доклад, подготовленный секретариатом в соответствии с пунктом 5 решения I/ 8;

For election pursuant to paragraph 7.
Для выборов согласно пункту 7.

Report pursuant to paragraph 5 of resolution 2017 2011.
Доклад, представленный согласно пункту 5 резолюции 2017 2011.

Pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution.
С ПУНКТОМ 9( b)( i) РЕЗОЛЮЦИИ 687( 1991) СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ.

In respect of contributions made pursuant to paragraph 12 a.
Применительно к взносам, выплачиваемым согласно пункту 12 а.

Ii. Exemption Requests submitted pursuant to paragraph 19 of resolution 2255 2015.
Ii. Просьбы об изъятии, представленные согласно пункту 19 резолюции 2255 2015.

Exemption Requests submitted pursuant to paragraph 1(b) of resolution 2255 2015.
Просьбы об изъятии, представленные согласно пункту 1.

Requests the secretariat to prepare a compilation of views received pursuant to paragraph 6 above;
Предлагает секретариату подготовить компиляцию полученных мнений в соответствии с пунктом 6 выше;

The suspension of trading in shares of the issuer pursuant to paragraph§ 12.
Приостановление торгов акциями эмитента в соответствии с пунктом§ 12.

proposals submitted to it pursuant to paragraph 2;
представленных ему в соответствии с пунктом 2;

Take measures, as appropriate, pursuant to paragraph 40;
В соответствующих случаях принимает меры согласно пункту 40;

If and as appropriate, make recommendations pursuant to paragraph 40;
В случае и по мере необходимости выносить рекомендации согласно пункту 40; и.

Update to Israel's report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540 2004.
Обновленный доклад Израиля Комитету Совета Безопасности, учрежденному на основании пункта 4 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Pursuant to paragraph 1(c) of General Assembly resolution 59/272, copies of OIOS reports are made available to Member States upon request.
Во исполнение пункта 1( c) резолюции 59/ 272 Генеральной Ассамблеи экземпляры докладов УСВН предоставляются в распоряжение государств- членов по их просьбе.

Pursuant to paragraph 1(c) of resolution 59/272, Member States have access to OIOS reports upon request.
На основании пункта 1( c) резолюции 59/ 272 государства- члены получают доступ к докладам УСВН по требованию.

The Maldives submitted its first report in April 2002 pursuant to paragraph six of the Security Council Resolution 1373 2001.
Мальдивская Республика представила свой первый доклад в апреле 2002 года во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Proceeds or property confiscated by a State Party pursuant to paragraph 1 or paragraph 4 of this article shall be returned to its lawful owner where such owner can be identified.
А Доходы или собственность, конфискованные Государством- участником на основании пункта 1 или пункта 4 настоящей статьи, возвращаются своему законному собственнику, если такой собственник может быть установлен.

Since 1 October 2013, five combat actions have been carried out"under imminent and serious threat", pursuant to paragraph 18.
С 1 октября 2013 года в соответствии с положениями пункта 18 было проведено пять боевых выступлений в связи с возникновением<< непосредственной и серьезной угрозы.

prepared pursuant to paragraph(a) of the annex to resolution 2160 2014.
подготовленный во исполнение пункта( a) приложения к резолюции 2160 2014.