Примеры использования Questions remain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These questions remain, but Heather is already gone so the player has no way of knowing what happens next.
other important practical and legal questions remain to be addressed.
другие важные практические и юридические вопросы еще предстоит решить.In spite of the high practical significance of the credit knowledge his basic theoretical questions remain far not completely researched which significantly constrains an effective use of the credit in economy.
При всей важности прикладного аспекта познания кредита его базовые теоретические вопросы остаются далеко не полностью исследованными, и это существенно сдерживает его эффективное использование в экономике.Questions remain, however, about the effectiveness of the compacts
Вместе с тем сохраняются вопросы относительно эффективности этих договоровthe key questions remain unanswered, and major challenges persist.
основные вопросы остаются без ответа и главные проблемы сохраняются.important questions remain unanswered.
важные вопросы остаются без ответа.In the longer- term, questions remain about the ability of the mining companies to obtain sufficient power guarantees to start new operations.
В более долгосрочной перспективе нерешенным остается вопрос о способности добывающих компаний получить достаточные гарантии поставок энергии для открытия новых про- изводств.Important questions remain about the degree to which subjective well-being indicators are susceptible to distortions resulting from the cultural differences between populations.
Важными остаются вопросы относительно той степени, в которой индикаторы субъективного благополучия подвержены искажениям в результате культурных различий между группами населения.Meanwhile, questions remain about how much direct control the Taliban leadership can exercise.
Между тем, остаются вопросы о том, в какой степени руководство<<However, questions remain on the competitiveness of companies who invented these technologies,
Вместе с тем остаются вопросы относительно конкурентоспособности компаний, которые изобрели эти технологии,In particular, questions remain on whether the military has further increased its influence and control.
В частности, остаются вопросы в отношении того, удалось ли военным еще больше усилить свое влияние и контроль.Many questions remain regarding biosecurity.
Много вопросов остается в отношении биобезопасности-- каковы варианты,Many questions remain unanswered. These have prompted me to discuss some of the contradictions
В этой связи, многие вопросы, остаются без ответа, так что я решил выдвинутьTwelve chemical weapon production facilities are still awaiting destruction and questions remain concerning the completeness and accuracy of Syria's chemical weapons declaration.
Двенадцать объектов по производству химического оружия еще подлежат уничтожению, и остаются вопросы касательно полного и точного характера заявления Сирии о своем химическом оружии.Questions remain whether it is possible to create an online store,
Остаются вопросы, можно ли создать интернет- магазин,crucial questions remain unanswered.
GEF successfully leverages considerable co-financing, yet questions remain whether the available funds are adequate to cover the expanding needs of countries.
ГЭФ удается привлекать значительные средства на основе совместного финансирования, однако открытым остается вопрос, достаточно ли имеющихся ресурсов для покрытия растущих потребностей стран.These questions remain unanswered. They should be carefully examined before the establishment of the panel
На эти вопросы попрежнему нет ответа и их следует тщательно рассмотреть до создания группы,Questions remain over the status of the National League for Democracy,
Нерешенными остаются вопросы, касающиеся статуса Национальной лиги за демократию,However, questions remain about how to bridge the legislative gap between May
Однако попрежнему сохраняются вопросы относительно того, как заполнить в законодательном плане пробел между маем
