QUESTIONS REMAIN in Hebrew translation

• שאלות נותרו
• השאלות נשארות
• שאלות נשארו
• שאלות עדיין נותרו
• אף שנותרות שאלות

Examples of using Questions remain in English and their translations into Hebrew

But the questions remain as oppressive as ever,
אבל השאלות נותרו מעיקות כשהיו,

but too many questions remain for mainstream consumers.”.
יותר מדי שאלות נשארות עבור הצרכנים המיינסטרים.".

Because the procedure is still new and not in wide use, questions remain about its long-term effectiveness and risks.
בגלל ההליך שהוא עדיין חדש ולא בשימוש רחב, שאלות נשארות על האפקטיביות והסיכונים שלו לטווח ארוך.

and yet questions remain.
ועדיין השאלות נותרו באוויר.

is once again safe, however questions remain about last week's events.
העיר שוב בטוחה… ואולם, נותרות שאלות… בנוגע לאירועי השבוע שעבר.

the school year are at increased risk of lower grades and higher substance use, although questions remain about whether these linkages reflect causation or prior differences(selection effects).
נמצאים בסיכון מוגבר לציונים נמוכים ולשימוש בסמים, על אף שנותרות שאלות- אם קשרים אלו משקפים סיבתיות או הבדלים קודמים(השפעות מבחירה).

the school year are at increased risk of lower grades and higher substance use, although questions remain about whether these linkages reflect causation or prior differences(selection effects).
נמצאים בסיכון מוגבר לציונים נמוכים ולשימוש בסמים, על אף שנותרות שאלות- אם קשרים אלו משקפים סיבתיות או הבדלים קודמים(השפעות מבחירה).

However, questions remain about precisely how the trillions of dollars in U.S. corporate profits are stashed overseas-
עם זאת, נותרו עדיין שאלות לגבי אופן ההחזקה של רווחים תאגידיים בחו"ל, בהיקף של טריליוני דולרים, וכיצד תשפיע על השווקים

While questions remain around customer demand for a lower-power Windows machine from Microsoft,
בעוד שאלות להישאר סביב דרישת לקוחות על מכונת Windows-חשמל נמוך מ- Microsoft,

bases in the Qandil Mountain range bordering Iran and Iraq, although questions remain about the scope of the operation and the extent of Iranian backing.
בהרי קנדיל, בגבול שבין איראן לעיראק, אף שעדיין נותרו שאלות לגבי היקף המבצע ומידת התמיכה האיראנית.

Anyway, that question remained.
ובכל זאת נותרה השאלה הזו.

But the question remains: Has anything really changed?
השאלה הנותרה היא: האם משהו באמת השתנה?

The question remains in my mind.
השאלה עדיין נותרת בעינה.

The question remains: How do we learn to be comfortable with ourselves?
השאלה נותרה בעינה: כיצד נוכל ללמוד להרגיש בנוח עם עצמנו?

But the question remains… Does she, or doesn't she?
אבל השאלה נותרת… האם היא כן, או לא?

The question remains; where is it?
רק שנשארת השאלה: איפה הוא?

But the question remained, where is he?
רק שנשארת השאלה: איפה הוא?

The question remains: what kind of wine?
עכשיו נותרה שאלה קשה:"איזה יין"?

Nevertheless, the question remains: Who benefits from it?
אבל השאלה נותרת: מי עשוי להרוויח מכך?

But the question remains: Did anything actually change?
השאלה הנותרה היא: האם משהו באמת השתנה?