RATIONALIZATION OF THE WORK - перевод на Русском

• рационализация работы
• оптимизации работы
• рационализации деятельности
• рационализации работы
• рационализацию работы

Примеры использования Rationalization of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the annex to resolution 58/316 on the rationalization of the work of the General Assembly.
где речь идет о рационализации работы Генеральной Ассамблеи.

In connection with item 73, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee A/49/579.
В связи с рассмотрением пункта 73 Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о рационализации работы и реформе повестки дня Первого комитета A/ 49/ 579.

During the general debate, we promised to return to the question of the rationalization of the work of the First Committee.
Во время общих прений мы обещали вернуться к вопросу о рационализации работы Первого комитета.

The Chairman: I believe that we have heard very interesting suggestions on the rationalization of the work of the Committee.
Председатель( говорит по-английски): Я считаю, что мы выслушали очень интересные предложения о рационализации работы Комитета.

have been achieved and progress has been made in the rationalization of the work of the First Committee.
благодаря усилиям всех сторон удалось добиться успехов и прогресса в рационализации работы Первого комитета.

We agree with the broad thrust of the paper on rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee that has been circulated.
Мы согласны с общей направленностью распространенного документа по рационализации работы и реформе повестки дня Первого комитета.

for convening this meeting on the rationalization of the work of the First Committee.
посвященного рационализации работы Первого комитета.

We are satisfied with the steps taken so far pertaining to the rationalization of the work of the First Committee.
Мы удовлетворены шагами, предпринятыми в отношении рационализации работы Первого комитета.

We fully concur with and entirely share the views expressed in the European Union non-paper on the rationalization of the work of the First Committee.
Мы полностью согласны с мнениями, выраженными в неофициальном документе Европейского союза о рационализации работы Первого комитета, и полностью разделяем их.

The General Assembly decides to defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о рационализации работы Пятого комитета.

That would entail an increase in the number of permanent posts and a rationalization of the work of the United Nations on small island developing States.
Такой шаг приведет к увеличению числа постоянных должностей и будет способствовать рационализации работы Организации Объединенных Наций по вопросам малых островных развивающихся государств.

crucial step: rationalization of the work of the First Committee.
самом важном шаге: рационализации работы Первого комитета.

Having considered the views expressed by Member States at the resumed session of the First Committee on the question of the rationalization of the work of the First Committee,
Рассмотрев мнения, высказанные государствами- членами на возобновленной сессии Первого комитета по вопросу о рационализации работы Первого комитета,

the Fifth Committee recommends that the General Assembly defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.
доклада Пятый комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея перенесла рассмотрение вопроса о рационализации работы Пятого комитета на пятидесятую сессию.

The rationalization of the work of the First Committee has been the subject of discussion since the thirty-ninth session of the General Assembly.
Вопрос о рационализации работы Первого комитета обсуждается с тридцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

More precisely, we will consider the rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee.
Точнее говоря, мы будем рассматривать вопрос о рационализации работы и реформе повестки дня Первого комитета.

It viewed the rationalization of the work of the First Committee within the larger context of the rationalization of the work of the General Assembly.
Она рассматривает вопрос о рационализации работы Первого комитета в более широком контексте рационализации работы Генеральной Ассамблеи.

Informal consultations on rationalization of the work of the Fourth Committee pursuant to General Assembly resolution 58/316.
Неофициальные консультации по вопросу о рационализации работы Четвертого комитета в соответствии с резолюцией 58/ 316 Генеральной Ассамблеи.

I wish now to make some suggestions on substantive issues relating to the rationalization of the work of the First Committee.
Теперь я хочу высказать некоторые предложения по вопросам существа, связанным с рационализацией работы Первого комитета.

Finally, the question of rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee is not on our agenda this year.
И наконец, в нынешнем году мы не обсуждаем вопрос о рационализации работы и реформе повестки для Первого комитета.