РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ РАБОТЫ - перевод на Английском

• rationalization of the work
• streamlining the work
• rationalizing the work

Примеры использования Рационализация работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен мнениями по пункту 83 повестки дня( Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета) A/ C. 1/ 52/ INF/ 1.
Exchange of views on agenda item 83(Rationalization of work and reform of the agenda of the First Committee) A/C.1/52/INF/ 1.

Любая рационализация работы должна быть направлена исключительно на повышение эффективности
Any rationalization should have the sole purpose of improving efficiency

Рационализация работы означает повышение эффективности
Rationalization meant improving the efficiency

Движение неприсоединения считает, что рационализация работы Комитета-- это процесс
NAM believes that the rationalization of the work of the Committee is a process

В ходе общих прений мы подчеркнули, что рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета сохраняют для Европейского союза свое приоритетное значение.
In the general debate we emphasized that the rationalization of the work and the reform of the agenda of the First Committee remain a priority for the European Union.

Рационализация работы на местах- для обеспечения того, чтобы страны осуществления программ могли получать максимальную отдачу от поддержки, предоставляемой Организацией Объединенных Наций;
Rationalizing field presence- to ensure programme countries obtained the maximum value out of United Nations support;

Рационализация работы и концентрация усилий позволят добиться общей экономии за счет сокращения доли ресурсов,
Through streamlining and concentration of efforts, overall savings in the proportion of resources currently devoted to public

Страны-- участницы Движения неприсоединения по-прежнему считают, что рационализация работы Комитета представляет собой процесс,
The Non-Aligned Movement continues to believe that the rationalization of the work of the Committee is a process and that it should

Рационализация работы по торговле открытками и сувенирами вступит в свою окончательную стадию в 2011 году с учетом новой оперативной структуры,
The rationalization of the Cards and Gifts business will enter its final phase in 2011, with the new operational structure

Мы считаем, что рационализация работы Генеральной Ассамблеи является главной из этих мер.
We believe that the rationalization of the work of the General Assembly is at the heart of this exercise.

Дальнейшая рационализация работы механизмов отчетности и мониторинга для устранения пробелов в предоставлении штатам комплексной и своевременной административной поддержки.
Continued streamlining of reporting and monitoring mechanisms to identify gaps in administrative support provided to the Sstates in a comprehensive and timely manner.

Поскольку рационализация работы обслуживающих подразделений могла бы обеспечить экономию средств,
Since the rationalization of servicing arrangements could result in economies,

Было также отмечено, что рационализация работы информационных центров Организации Объединенных Наций за пределами Западной Европы не получила своего отражения.
It was also noted that the rationalization of the United Nations information centres beyond Western Europe was not yet reflected.

Было также отмечено, что некоторые органы принимают такие меры, как более широкое использование неофициальных консультаций, рационализация работы межправительственного механизма и сокращение продолжительности сессии.
It was also noted that some bodies were taking such measures as relying more heavily on informal consultations, streamlining intergovernmental machinery and reducing the duration of sessions.

что укрепление и рационализация работы ДОПМ имеет крайне важное значение.
noting that strengthening and streamlining the work of DPKO was of critical importance.

Рационализация работы, связанной с предо- ставлением консультативных услуг по воп- росам промышленной политики в рамках ЮНИДО( для обеспечения надлежащей интег- рации процесса предоставления таких стратеги- ческих услуг в контексте функций по обеспе- чению глобального форума и технического сотрудничества Организации);
Rationalizing the work relating to industrial policy advisory services within UNIDO(in order to properly integrate the provision of these upstream services within the context of the Organization's global forum and technical cooperation functions);

перестройка Секретариата, рационализация работы главных комитетов
restructuring the Secretariat, rationalizing the work of the Main Committees

от 3 апреля 2014 года, рационализация работы компонентов ЮНАМИД является неотъемлемой частью осуществления стратегического обзора, представленного в моем специальном докладе от 25 февраля 2014 года S/ 2014/ 138.
of 3 April 2014, streamlining UNAMID components is an integral part of the implementation of the strategic review presented in my special report of 25 February 2014 S/2014/138.

Информационные центры остаются важными источниками информации в развивающихся странах, и любая рационализация работы этих центров должна проводиться на основе консультаций со странами,
The information centres remained important sources of information in the developing countries and any rationalization of those centres should be carried out in consultation with the host countries

государствами- членами, рационализация работы основных Комитетов
Member States, the rationalization of the work of the Main Committees