РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ РАБОТЫ - перевод на Испанском

• racionalización de los trabajos
• racionalización de la labor
• racionalización del trabajo

Примеры использования Рационализация работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рационализация работы Комитета вышла на динамичный и позитивный этап
La racionalización de los trabajos de la Comisión ha entrado en una dinámica positiva

В ходе прений по организации работы рассматривались такие темы, как рационализация работы Комиссии и совершенствование ее методов работы..
Durante el debate sobre la organización de los trabajos se examinaron cuestiones relativas a la racionalización de la labor de la Comisión y el mejoramiento de sus métodos de trabajo.

Проект резолюции, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета",
A/C.1/49/L.49- Proyecto de resolución revisado titulado" Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión",

Рационализация работы по обеспечению прав женщин и гендерного равенства путем ее сведения в единую структуру отвечает более широким интересам обеспечения выполнения Организацией Объединенных Наций своего мандата.
La racionalización de la labor sobre los derechos e igualdad de la mujer en una sola entidad es compatible con el interés más amplio de asegurar que las Naciones Unidas logren cumplir su mandato.

Пункт, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета", был включен в предварительную повестку дня сорок девятой сессии в соответствии с резолюцией 48/ 87 Генеральной Ассамблеи
El tema titulado" Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión" se incluyó en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones en cumplimiento de la resolución 48/87 de la Asamblea General,

Ноября Австрия, Эквадор, Южная Африка и Япония представили проект резолюции, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета"( A/ C. 1/ 49/ L. 49).
El 14 de noviembre, Austria, el Ecuador, el Japón y Sudáfrica presentaron un proyecto de resolución titulado" Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión"(A/C.1/49/L.49).

правам человека по пункту, озаглавленному" Рационализация работы Комиссии".
en relación con el tema titulado" Racionalización de la labor de la Comisión".

озаглавленного" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета",
titulado" Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión",

послужила основанием для принятия резолюции 1993/ 98, озаглавленной" Рационализация работы Комиссии".
que provocó la aprobación de la resolución 1993/98 titulada" Racionalización de la labor de la Comisión".

Пункт, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета", был включен в предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в
El tema titulado" Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión" se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General,

управление людскими ресурсами и рационализация работы различных органов Организации Объединенных Наций по правам человека.
la gestión de los recursos humanos y la racionalización de la labor de diferentes entidades de las Naciones Unidas con mandatos de derechos humanos.

Ноября Председатель Комитета представил проект решения, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета"( A/ C. 1/ 52/ L. 51), текст которого гласит.
El 12 de noviembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado" Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión"(A/C.1/52/L.51), que reza.

озаглавленную" Рационализация работы Комиссии";
las palabras" recordando su resolución 1993/98 de 12 de marzo de 1993,"> titulada" Racionalización de la labor de la Comisión";

А/ С. 1/ 48/ L. 51*- проект резолюции" Рационализация работы Комитета по вопросам разоружения
A/C.1/48/L.51Publicado nuevamente por razones técnicas.- Proyecto de resolución titulado" Racionalización de los trabajos de la Comisión de Desarme

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на проект резолюции A/ C. 5/ 49/ L. 60, озаглавленный" Рационализация работы Пятого комитета",
El PRESIDENTE señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución A/C.5/49/L.60, titulado" Racionalización de la labor de la Quinta Comisión" que el Comité no tuvo tiempo

В заключение оратор отмечает, что рационализация работы Комитета является процессом, от которого нельзя ожидать впечатляющих результатов,
Por último, cabe señalar que la racionalización de los trabajos de la Comisión es un proceso en el que no se pueden esperar resultados espectaculares,

На 66- м заседании 14 июля 1995 года Комитет рассмотрел проект резолюции( A/ C. 5/ 49/ L. 60)" Рационализация работы Пятого комитета", который был представлен Председателем.
En la 66ª sesión, celebrada el 14 de julio de 1995, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución(A/C.5/49/L.60) titulado" Racionalización de los trabajos de la Quinta Comisión", que fue presentado por el Presidente.

На 67- м заседании Комитету был представлен проект резолюции( A/ C. 5/ 49/ L. 60), озаглавленный" Рационализация работы Пятого комитета"( см. A/ 49/ 820/ Add. 1, пункт 7).
En su 67ª sesión, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución(A/C.5/49/L.60) titulado" Racionalización de los trabajos de la Quinta Comisión"(véase el documento A/49/820/Add.1, párr. 7).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Переходим к рассмотрению пункта 48b( ii), относящегося к пункту 156, озаглавленному" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета".
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la recomendación que figura en el apartado ii del inciso b del párrafo 48 relativo al tema 156 del programa," Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión".

Рационализация работы в рамках сети" ReliefWeb",
Racionalización de los sistemas ReliefWeb