РАЦИОНАЛИЗАЦИИ РАБОТЫ - перевод на Английском

• rationalization of the work
• rationalize the work
• to streamline the work
• rationalizing the work
• to streamlining the work

Примеры использования Рационализации работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации выразили мнение, что процесс пересмотра методов работы сам по себе благоприятствует рационализации работы Комитета.
Some delegations were of the opinion that the process of reviewing the working methods was in itself beneficial to streamlining the work of the Committee.

благодаря усилиям всех сторон удалось добиться успехов и прогресса в рационализации работы Первого комитета.
have been achieved and progress has been made in the rationalization of the work of the First Committee.

Для обеспечения успешности усилий, прилагаемых в целях реформирования и рационализации работы Организации, необходима прочная финансовая основа.
A sound financial basis is necessary to ensure the success of the ongoing efforts to reform and rationalize the work of the Organization.

продолжать консультации по вопросам рационализации работы Первого комитета
to continue with consultations for rationalizing the work of the First Committee

Мы согласны с общей направленностью распространенного документа по рационализации работы и реформе повестки дня Первого комитета.
We agree with the broad thrust of the paper on rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee that has been circulated.

поддерживает предпринятые на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи усилия государств- членов по реформированию и рационализации работы Первого комитета.
supports the efforts made by member States at the previous session of the General Assembly to reform and rationalize the work of the First Committee.

В этой связи он одобряет предложения по рационализации работы и пересмотру повестки дня Комитета.
In that connection, he endorsed the proposals for rationalizing the work and revising the agenda of the Committee.

посвященного рационализации работы Первого комитета.
for convening this meeting on the rationalization of the work of the First Committee.

Эти изменения вписываются в рамки перестройки, предпринятой в целях совершенствования управления и рационализации работы Организации.
The proposed changes came within the scope of the restructuring that was being undertaken to improve the management and rationalize the work of the Organization.

Г-н И. Феллеги сыграл важную роль в рационализации работы Конференции и ее пленарных сессий.
Mr. I. Fellegi played an important role in rationalizing the work of the Conference and its plenary sessions.

Мы удовлетворены шагами, предпринятыми в отношении рационализации работы Первого комитета.
We are satisfied with the steps taken so far pertaining to the rationalization of the work of the First Committee.

Мы полностью согласны с мнениями, выраженными в неофициальном документе Европейского союза о рационализации работы Первого комитета, и полностью разделяем их.
We fully concur with and entirely share the views expressed in the European Union non-paper on the rationalization of the work of the First Committee.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о рационализации работы Пятого комитета.
The General Assembly decides to defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.

Такой шаг приведет к увеличению числа постоянных должностей и будет способствовать рационализации работы Организации Объединенных Наций по вопросам малых островных развивающихся государств.
That would entail an increase in the number of permanent posts and a rationalization of the work of the United Nations on small island developing States.

самом важном шаге: рационализации работы Первого комитета.
crucial step: rationalization of the work of the First Committee.

Рассмотрев мнения, высказанные государствами- членами на возобновленной сессии Первого комитета по вопросу о рационализации работы Первого комитета,
Having considered the views expressed by Member States at the resumed session of the First Committee on the question of the rationalization of the work of the First Committee,

доклада Пятый комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея перенесла рассмотрение вопроса о рационализации работы Пятого комитета на пятидесятую сессию.
the Fifth Committee recommends that the General Assembly defer to its fiftieth session consideration of the question of the rationalization of the work of the Fifth Committee.

Генеральный комитет принял к сведению соответствующие резолюции, касающиеся рационализации работы, включая административное и финансовое функционирование Организации.
The General Committee took note of the relevant resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization.

идет вразрез с решениями Совета о рационализации работы.
cut across the Board's own deliberations on the rationalization of work.

Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание Генерального комитета на соответствующие резолюции, касающиеся рационализации работы, включая административное и финансовое функционирование Организации.
The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to relevant resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization.