READILY ACCESSIBLE - перевод на Русском

• легкодоступной
• легко доступной
• незатруднительный доступ
• обеспечен легкий доступ
• вполне доступным
• всегда доступные
• легкодоступном
• легко доступном
• легкодоступными
• легко доступны
• легкодоступных
• легко доступными

Примеры использования Readily accessible на Английском языке и их переводы на Русский язык

they shall be so stowed as to be readily accessible.
они должны укладываться таким образом, чтобы к ним был обеспечен легкий доступ.

The mains plug must be readily accessible so that it can be easily disconnected in an emergency.
Сетевая вилка должна быть легко доступной, чтобы в экстренной ситуации ее можно было незамедли- тельно извлечь из розетки.

It must be readily accessible, preferably in a central location
Эта информация должна быть легкодоступной, желательно в крупном административном центре

The plate is perhaps in a place readily accessible for inspection when a tank-container
Табличка, возможно, расположена в легкодоступном для проверки месте,

Patient information must be highly secure, readily accessible, stored for years
Информация о пациентах должна иметь высокую степень защиты, быть легко доступной для уполномоченных лиц,

Develop and implement special strategies to ensure that schooling is readily accessible to all children and adolescents,
Разрабатывать и осуществлять специальные стратегии для обеспечения того, чтобы школа стала легкодоступной для всех детей и подростков

Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.
Каждая переносная цистерна должна быть снабжена коррозионноустойчивой металлической табличкой, постоянно прикрепленной к переносной цистерне на видном месте, легко доступном для контроля.

The information about test date is to be found on a corrosion-resistant metal plate permanently attached to the tank in a place readily accessible for inspection.
Сведения о дате испытания наносятся на коррозионноустойчивую металлическую табличку, постоянно прикрепленную к цистерне в легкодоступном для проверки месте.

Such reports should be properly recorded in writing and maintained in a readily accessible database.
Такие отчеты должны быть надлежащим образом письменно зафиксированы и храниться в легко доступной базе данных.

comparable across regions and countries, and readily accessible by users.
сопоставимой между регионами и странами и легкодоступной для пользователей.

should be readily accessible to migrant workers and members of their families who
должны быть легкодоступными для трудящихся- мигрантов с неурегулированным миграционным статусом

X160 Every tank shall be fitted with a corrosion-resistant metal plate permanently attached to the shell in a place readily accessible for inspection.
X160 Каждый резервуар должен быть снабжен коррозиеустойчивой металлической табличкой, прочно закрепленной на корпусе в легкодоступном для проверки месте.

Every MEGC shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the MEGC in a conspicuous place readily accessible for inspection.
Каждый МЭГК должен быть снабжен коррозионноустойчивой металлической табличкой, прочно прикрепленной к МЭГК на видном месте, легко доступном для контроля.

It is essential that, in the interest of transparency, exceptions to standards of accommodation are regularly reported and made readily accessible to interested parties.
Весьма важно, чтобы в интересах транспарентности информация об исключениях в отношении стандартных норм проезда представлялась на регулярной основе и была легко доступной для заинтересованных сторон.

One speaker suggested the creation of a global database on rules of asset recovery that could be readily accessible in each State.
Один из выступавших предложил создать глобальную базу данных о правилах возвращения активов, которая могла бы быть легкодоступной в каждом государстве.

are not always readily accessible to all interested parties.
министерствами и не всегда легко доступны для всех заинтересованных.

There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of.
На каждом транспортном средстве, официально утвержденном на основании настоящих правил, в легко доступном месте четко проставляется международный знак официального утверждения, состоящий из.

shall be readily accessible for inspection, maintenance or replacement.
должны быть легкодоступными для проведения осмотра и технического обслуживания или замены.

the thermal equipment, in a readily accessible location not requiring the dismantling of equipment.
на термическом оборудовании, которые должны помещаться в легкодоступном месте без предварительного демонтажа.

Each such activity carried on by that organisation is for the benefit of, or is readily accessible to, the poor and needy; or.
Ii каждая такая деятельность осуществляется организацией на благо бедных и нуждающихся и она является легко доступной для них; или.