REAPPOINTED - перевод на Русском

• вновь назначил
• повторно назначила
• переведены
• переназначен
• назначен на новый срок
• вновь назначен
• вновь назначены
• повторно назначен
• вновь назначенной
• повторно назначил
• повторно назначены

Примеры использования Reappointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This principle explains why Yuri Luzhkov was reappointed for his fifth term as mayor of Moscow last year.
По этому принципу в прошлом году был переназначен на уже пятый срок московский градоначальник Юрий Лужков.

the same minister had been reappointed and the process should be completed soon.
прежний министр был назначен на новый срок, и данный процесс должен вскоре завершиться.

1,085 international staff have been reappointed from 300 to 100 series appointments.
еще 1085 международных сотрудников были переведены с контрактов серии 300 на контракты серии 100.

On 14 July 2008, the Secretary-General reappointed the Panel of Experts on Liberia see S/2008/459.
Июля 2008 года Генеральный секретарь вновь назначил Группу экспертов по Либерии см. S/ 2008/ 459.

Training was also conducted on staff entitlements for staff who were reappointed from appointments of limited duration to fixed-term contracts.
Была также организована учебная подготовка по материальным правам сотрудников, которые были переведены с назначений на ограниченный срок на срочные контракты.

After expiry of the mandate, every member of the Board of Directors may be reappointed without any restrictions to the number of mandates.
По истечении срока действия полномочий каждый член Совета директоров может быть назначен на новый срок без ограничения количества таких назначений.

who recently was reappointed as an ad litem judge also fulfils the requirements.
который недавно был вновь назначен в качестве судьи ad litem, также соответствует этим требованиям.

Pursuant to that resolution, in a letter dated 7 December 2012, I reappointed Ms. Gunnarsdottir
В соответствии с этой резолюцией в письме от 7 декабря 2012 года я вновь назначил гжу Гуннарсдоуттир

the 16 staff members were subsequently reappointed from 300 to 100 series contracts.
выполняемых этими сотрудниками, и оценки их работы, все они были переведены с контрактов серии 300 на контракты серии 100.

Four other judges who did not resign from the court were reappointed to the bench of the court when it was formed again in January 1997.
Четверо других судей, которые не подали в отставку, были вновь назначены в состав суда, когда он заново формировался в январе 1997 года.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
Лидер Социал-демократической партии Гибралтара Питер Каруана был вновь назначен главным министром Гибралтара на четвертый срок.

In March I reappointed Joly Dixon to serve for a further three months as Chairman of the Governing Board of the Indirect Taxation Authority.
В марте я вновь назначил Джоли Диксона на дополнительный трехмесячный период председателем совета управляющих Управления по косвенному налогообложению.

Four other judges who did not resign from the Court were reappointed to the bench of the Court when it was reformed in January 1997.
Четыре других судьи, которые не подали в отставку, были вновь назначены в состав суда, когда он заново формировался в январе 1997 года.

The Prosecutor, Serge Brammertz, was reappointed by the Security Council on 14 September 2011 by its resolution 2007(2011), with effect from 1 January 2012.
Обвинитель, Серж Браммертц, с 1 января 2012 года был повторно назначен на эту должность Советом Безопасности согласно его резолюции 2007( 2011) от 14 сентября 2011 года.

Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah was reappointed Prime Minister.
Хамад ас- Сабах был вновь назначен премьер-министром.

The Secretary-General thereby reappointed the members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire on 2 November 2005 S/2005/696.
Соответственно, 2 ноября 2005 года Генеральный секретарь вновь назначил членов Группы экспертов по Котд' Ивуару S/ 2005/ 696.

was reappointed by the Secretary-General on 5 July 2012 S/2012/521.
которые были вновь назначены Генеральным секретарем 5 июля 2012 года S/ 2012/ 521.

in 1944 he was reappointed to Interior Minister to the Provisional Government.
в 1944 г. он был вновь назначен министром внутренних дел Временного правительства.

of 14 September 2011, the Security Council reappointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
от 14 сентября 2011 года Совет Безопасности повторно назначил Хассана Бубакара Джаллоу Обвинителем Международного уголовного трибунала по Руанде.

Following appropriate consultations with Member States, the President of the General Assembly appointed Ambassador Paul Badji(Senegal) and reappointed Lori Ridgeway(Canada)
После надлежащих консультаций с государствами- членами Председатель Генеральной Ассамблеи назначил посла Поля Баджи( Сенегал) и вновь назначил Лори Риджуэй( Канада)