Примеры использования Recent work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The trends in ICT and e-business adoption and usage in developing countries detected through UNCTAD's recent work in e-measurement;
Тенденции во внедрении и применении ИКТ и электронных деловых операций в развивающихся странах, выявленные благодаря недавней работе ЮНКТАД по измерению показателей ИКТ и электронных деловых операций;The Chair of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the recent work of that body.
Председатель Рабочей группы по воздействию проинформировал Руководящий орган о недавней деятельности этого органа.Made a notable contribution'to British botanical studies in the'80s,'but more recent work'is generally regarded as a consolidation.
Внес заметный вклад в области ботанических исследований в Британии в 80- е, но более поздние работы в основном расцениваются как подведение итогов.Recent work suggests instead that these ants may just use other antiparasite defences such as increased grooming and venom.
Последние работы показали, что вместо метаплевральной экскреции эти муравьи могут использовать другие виды защиты от паразитов, такие как усиление груминга и яда.two research organizations in attendance highlighted their recent work on stock exchange initiatives,
две представленные на сессии исследовательские организации рассказали о своей недавней работе, касающейся как добровольных,Our recent work showed that increased CMV antibody levels were present in the elderly who developed clinical AD during a five years follow up 31.
Наша недавняя работа показала, что повышение уровня антитела ЦМВ присутствовали в пожилых людей, которые разработали клинические AD в течение пяти лет наблюдения 31.the exhibition will feature new commissions as well as recent work.
на выставке будут представлены новые комиссии, а также последние работы.his first to be based on a specific, recent work.
первым ее фильмом, основанным на конкретной недавней работе.Building on its recent work in this area, UNCTAD published in June 2011 a study on commodities entitled Price Formation in Financialized Commodity Markets.
Опираясь на свою недавнюю работу в данной области, ЮНКТАД опубликовала в июне 2011 года исследование, посвященное сырьевым товарам, подназванием" Ценообразование на сырьевых рынках в условиях" финансиализации.However, some SRs noted that recent work undertaken to identify cost-cutting
Однако некоторые ПП отметили, что недавняя работа по выявлению сквозных мерprivate sectors present their recent work and meet.
частного секторов встречаются и представляют свои последние работы.Mr. Yamazaki(Japan): I would like to thank President Sang-Hyun Song for his in-depth report on the most recent work of the International Criminal Court(ICC) see A/66/309.
Г-н Ямадзаки( Япония)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Сон Сан Хюна за его подробный доклад о недавней работе Международного уголовного суда( МУС) А/ 66/ 309.In this context the recent work on the inclusion of new international links in that part of Europe will be beneficial to countries in transition.
В этом контексте весьма полезной для стран с переходной экономикой будет недавняя работа по включению в существующие сети новых международных линий в этой части Европы.Moreover, we also deeply value the recent work by the Secretary-General and his Special Adviser,
Кроме того, мы также высоко оцениваем недавнюю работу Генерального секретаряHe has focused much of his recent work and research on integrative thinking, business design
Большая часть недавней работы Роджера Мартина направлена на изучение интегративного мышления,all conditions which are satisfied, respectively, recent work carried out in 1998)….
все условия которого выполняются соответственно, последние работы проводились в 1998г.).He noted that the report was based on his recent work, published in the‘Journal of Energy Policy.
Он отметил, что доклад основан на его недавней работе, опубликованной в журнале Energy Policy.The Committee notes the recent work undertaken as part of the Disability Action Plan 2014- 2018 to make services more accessible.
Комитет отмечает недавнюю работу в рамках Плана действий в поддержку инвалидов на 2014- 2018 годы, направленную на обеспечение большей доступности услуг.Recent work suggests that Chalon may be transitional between the northern
However, recent work has shown that orthologs of the Rad50 protein are also conserved in extant prokaryotic archaea where they likely function in homologous recombinational repair.
Тем не менее, недавняя работа показала, что ортологи белка Rad50 также сохраняется в дошедших до нас прокариотических архей, где они, вероятно, функционируют в гомологичной рекомбинационной репарации.
