RECOGNITION OF RIGHTS - перевод на Русском

• признание прав
• признания прав
• признанию прав

Примеры использования Recognition of rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further, the Commission has sought to demonstrate that an approach based on the recognition of rights and assessment of risks can lay the basis for greatly improved
Кроме того, Комиссия хотела бы продемонстрировать, что подход на основе признания прав и оценки рисков позволяет создать необходимые условия для принятия более взвешенных

The recognition of rights by these initiatives closely reflected industry sectors:
Порядок признания прав этими инициативами непосредственно отражал характер сектора:

non-discrimination among citizens in regard to the protection and recognition of rights through recourse to the courts for the purpose of claiming a right, without distinction on
запрещения дискриминации граждан применительно к защите и признанию прав, обеспечиваемых посредством обращения в суд с целью отстаивания конкретного права,

As to the recognition of rights, it must once again be stressed that the Covenant has been fully incorporated into internal legislation in Spain, in accordance with article 96(1) of the Constitution.
Что касается признания прав, то Испания вновь заявляет о полном включении положений Пакта в качестве норм внутреннего права в законодательство страны в соответствии с пунктом 1 статьи 96 Конституции.

comprehensive approach is pursued, by providing recognition of rights, fostering individual and institutional trust and building positive social capital.
в частности при условии использования комплексного подхода, способствуют ослаблению воздействия некоторых из таких барьеров для развития благодаря признанию прав, поощрению доверия людей и организаций и созданию положительного социального капитала.

informed consent, and the recognition of rights.
информированного согласия и признания прав.

The Constitution introduces significant changes in terms of recognition of rights, including"the entry of women into paid employment, with the same rights and opportunities,
В Конституцию были внесены важные изменения, связанные с признанием прав, в частности, касающиеся" привлечения женщин к оплачиваемой работе на основе равенства прав

reconciliation and reparation process through 9/21 the prism of recognition of rights, otherwise this process would not be valuable as such,
необходимость осуществления процесса восстановления, примирения и возмещения в плане признания прав, в противном случае этот процесс не был бы ценным

The article appears to require recognition of rights to lands now lawfully owned by other citizens,
В статье, как представляется, содержится требование о признании прав на земли, которые сегодня на законных основаниях принадлежат другим гражданам

The agreement on mutual recognition of rights to compensation of harm caused to employees by injury,
Соглашение о взаимном признании прав на возмещение вреда, причиненного работникам увечьем,

Disabled serve in accordance with the Agreement on Mutual Recognition of Rights in sheltered workshops for the disabled of social protection of invalids in Ukraine» and other regulations.">
Инвалидов обслуживают в соответствии с Соглашением о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов

Inadequate interpretation of any provision of the Covenant is excluded by a combination of the provisions of the Constitution relating to, on the one hand, recognition of rights and freedoms in accordance with the universally acknowledged principles and rules of international law and in conformity with the Constitution(art. 17) and, on the other hand, recognition of these rights and freedoms as being directly effective(art. 18)
Сочетание положений Конституции, касающихся, с одной стороны, признания прав и свобод согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и Конституции( статья 17) и, с другой- признания этих прав и свобод в качестве непосредственно действующих( статья 18)

Recognition of right of inheritance in court(both chattel
Признание права собственности на наследство в суде( движимое

We can protect ourselves against plagiarism by civil legal way,” LikaSajaia stresses-“In this case author can request the following: recognition of right;
В случае плагиата, следует защищать себя по гражданским правовым нормам,- отмечает Лика Каджая.- В этом случае, автор может потребовать: признания права;

On the subject of international instruments on the right to form association and effective recognition of right to collective bargaining which is one of the on which report is sought,
В отношении вопроса о международных договорах о праве на создание ассоциации и эффективное признание права на коллективные переговоры, являющемся одним из прав, которому посвящен настоящий доклад,

The lack of recognition of rights to land and resources.
Отсутствие признания прав на землю и ресурсы.

Sales Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft.
Конвенция о международном признании прав в воздушных судах.

Strengthen awareness and recognition of rights in early childhood, including.
Повышать осведомленность о правах в раннем детстве и их признание, включая.

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft Article XXIII.
Конвенция о международном признании прав в воздушных судах статья XXIII.

A basic focus on processes and on the recognition of rights.
Применение подхода, в основе которого лежат соответствующие процессы и признание этих прав.