RECOGNIZE THE EXISTENCE - перевод на Русском

• признать существование
• признают наличие
• признается наличие
• признается существование
• учитываем наличие
• признают существование
• признать наличие
• признает существование
• признаем существование

Примеры использования Recognize the existence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should recognize the existence of the various ethnic
Государству- участнику следует признать существование различных этнических

The HR Committee recommended that Ethiopia recognize the existence of the minorities in each regional state
КПЧ рекомендовал Эфиопии признать существование меньшинств в каждом региональном штате

In States parties which recognize the existence of minorities on their territories,
В государствах- участниках, которые признают наличие меньшинств на своих территориях,

We must also recognize the existence of an issue relating to the readiness
Мы должны также признать существование проблемы, связанной с готовностью

We recognize the existence of new and existing regional
Мы учитываем наличие новых и существующих региональных

The Committee recommends that the State party recognize the existence of the Amazigh minority,
Комитет рекомендует государству- участнику признать существование меньшинства амазигов

We recognize the existence of new and existing regional
Мы учитываем наличие новых и существующих региональных

The Committee also recommends that the State party formally recognize the existence of various ethnic groups within its territory
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику официально признать наличие различных этнических групп на его территории

The Committee recommends that the State party recognize the existence of the Amazigh minority,
Комитет рекомендует государству- участнику признать существование меньшинства амазигов

Recognize the existence of a mestizo population of different ethnic
Признаем существование групп метисов различного этнического

my country believes that it is equally important that in the emerging international environment we recognize the existence of a generally applicable set of principles of public administration and its role in development.
в условиях складывающейся международной ситуации мы должны в равной степени признать существование применимых для всех принципов государственного управления и его роль в развитии.

He stated that the valuable comparative study of Mr. Alfonso Martínez provided his people with a wealth of information on how the Australian Government could constitutionally recognize the existence of indigenous sovereign peoples with whom it shared the same land.
Он заявил, что ценное компаративное исследование г-на Альфонсо Мартинеса обогатило его народ информацией о том, каким образом правительство Австралии может конституционно признать существование суверенных коренных народов на территории этой страны.

Recognize the existence of serious problems connected with the proliferation of firearms in the subregion
Учитывая наличие серьезных проблем, связанных с распространением огнестрельного оружия в субрегионе,

It is important that States recognize the existence of such phenomena and remain vigilant about their potential to affect the human rights foundations of society,
Важно, чтобы государства признавали существование таких явлений и помнили об их потенциальных возможностях влиять на основы прав человека в обществе,

other international forums which recognize the existence of the problem.
другими международными форумами, признающими существование данной проблемы.

Regarding Yemen, the Committee recommended that the State party formally recognize the existence of various ethnic groups within its territory
В связи с докладом Йемена Комитет рекомендовал государству- участнику официально признать присутствие различных этнических групп на его территории

She notes that the DDPA recognize the existence of discrimination in access to adequate housing,
Она отмечает, что в ДДПД признается факт дискриминации при доступе к достаточному жилищу,

Recognize the existence, identity and rights of indigenous people through constitutional reforms
Признание существования, самобытности и прав коренных народов путем проведения конституционных реформ

His report to the Human Rights Council on the visit would recommend that the elites in Dominican society must recognize the existence of racism and replace it with democratic and egalitarian multiculturalism.
В докладе Специального докладчика Совету по правам человека о ходе этого визита будет высказана рекомендация верхушке доминиканского общества относительно признания существования расизма и замены его демократической и эгалитарной многокультурностью.

is that we should all recognize the existence of heroes of faith who do not see
состоит в том, что мы все должны признать существование героев веры, которые не считают друг друга противниками