RECOGNIZED CLASSIFICATION - перевод на Русском

• признанного классификационного
• признание классификационных
• признанным классификационным
• признанное классификационное
• признанных классификационных

Примеры использования Recognized classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognized Classification Society": a Classification Society which has been approved in accordance with the criteria in appendix 6.
Признанное классификационное общество>>- классификационное общество, которое было признано в соответствии с критериями, приведенными в Добавлении 6.

The class assigned by a recognized Classification Society shall be maintained for the whole operation period of the vessel.
Класс судна должен подтверждаться признанным классификационным обществом в течение всего периода эксплуатации судна.

in particular details of competent authorities and notification of recognized classification societies.
в частности сведения о компетентных органах и уведомление о признанных классификационных обществах.

В- 3.1.1 In addition to Chapter 3 the hull shall be designed in accordance with the rules of a recognized classification society and constructed under its supervision.
В- 3. 1. 1 В дополнение к главе 3 корпус судна должен быть спроектирован в соответствии с правилами признанного классификационного общества и построен под его наблюдением.

Recognized classification society” means a classification society recognized by the competent authorities in accordance with Annex 2, Chapter 4.
Признанное классификационное общество" означает классификационное общество, признанное компетентными органами в соответствии с главой 4 приложения 2;

Bis-3.7 Connecting the hydraulic system for hoisting the wheelhouse to another hydraulic system must, in each separate case, be approved by the recognized classification society or by the Administration.
Бис- 3. 7- Соединение гидравлической системы подъема рулевой рубки с другой гидравлической системой должно быть в каждом отдельном случае одобрено признанным классификационным обществом или Администрацией.

In order to make comparison possible, training centres, like the recognized classification societies, should exchange information on a regular basis.
Для того чтобы можно было провести сравнение между центрами подготовки, эти центры должны регулярно обмениваться информацией по примеру признанных классификационных обществ.

Minimal design loads for hatchway covers shall comply with requirements of the Administration or a recognized Classification Society.
Минимальные расчетные нагрузки для крышек люков должны удовлетворять требованиям Администрации или признанного классификационного общества.

The competent authority or the recognized classification society shall set out all the operations required for the test in the test certificate.
Компетентный орган или признанное классификационное общество должны указывать в свидетельстве о результатах испытания все необходимые для испытания операции.

the inspection may be performed by an inspection body designated by the Contracting Party or by a recognized classification society.
осмотр может проводиться органом по освидетельствованию, назначенным Договаривающейся стороной, или признанным классификационным обществом.

and the list of recognized classification societies proposed in the document in fact comprised only the three recognized for ADNR.
к тому же, перечень признанных классификационных обществ, включающий лишь три признанных классификационных общества для целей ППОГР.

B- 6.4.2 Life-saving appliances shall be certified by a competent body authorized by the Administration or a recognized classification society.
B- 6. 4. 2 Спасательные средства должны иметь сертификат компетентного органа, уполномоченного Администрацией, или признанного классификационного общества.

The Administration or a recognized Classification Society may allow the use of other materials with due regard to the risk of fire.
Администрация или признанное классификационное общество могут разрешать применение других материалов с учетом пожароопасности.

if a stability information has been approved by a recognized Classification Society.
информация об остойчивости была одобрена признанным классификационным обществом.

The Committee noted that Ukraine intended to propose that the Shipping Register of Ukraine be recommended as a recognized classification society.
Комитет отметил, что Украина намерена предложить рекомендовать Регистр судоходства Украины в качестве признанного классификационного общества.

The Administration or a recognized Classification Society may permit manual switching on from a station which is permanently manned
Администрация или признанное классификационное общество могут разрешить ручное включение с поста управления с постоянной вахтой,

the proof of the loading instrument having been approved by the recognized classification society;
подтверждение того, что прибор контроля загрузки утвержден признанным классификационным обществом;

Lifeboat: a boat intended for rescue of people in distress complying with the requirements of the basin Administration,[a recognized Classification Society] or IMO Code.
Спасательная шлюпка: шлюпка, предназначенная для спасения терпящих бедствие людей и отвечающая предписаниям администрации бассейна[, признанного классификационного общества] или Кодекса ИМО.

Since the expression“recognized classification society” appeared in various annexes to the Agreement,
Ввиду того что термин" признанное классификационное общество" фигурирует в различных приложениях к соглашению,

shall have been approved by a recognized classification society.
должен быть утвержден признанным классификационным обществом.