RECOGNIZED RELIGIOUS - перевод на Русском

• признанных религиозных
• признанные религиозные
• признанной религиозной
• признанными религиозными

Примеры использования Recognized religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Constitution of 1906 provided for reserved Parliamentary seats granted to the recognized religious minorities, a provision maintained after the 1979 Iranian Revolution.
Конституция Государства Иран от 1906 года предусматривала гарантированные зарезервированные парламентские мандаты, предоставленные признанным религиозным меньшинствам страны.

He gathered from paragraph 125 of the report(CCPR/C/76/Add.6) that the Constitution recognized religious and linguistic minorities but not ethnic ones.
Г-н Шейнин говорит, что, как это явствует из пункта 125 доклада( CCPR/ C/ 76/ Add. 6), Конституция признает религиозные и языковые, но не этнические меньшинства.

There is no provision for additions to the list of recognized religious communities in the constitutions of the country's remaining cantons.
В других кантональных конституциях не содержится положения, позволяющего расширить перечень признаваемых религиозных общин.

courts of one of the 18 recognized religious communities regulating matters such as marriage,
судебных органов одной из 18 официально признанных религиозных общин, которые регулируют такие вопросы, как брак,

While appreciating the State party's laws for the protection of recognized religious minorities, the Committee reiterates its concern about the absence of similar protection for relevant ethnic or linguistic groups.
Высоко оценивая законы государства- участника, направленные на защиту признанных религиозных меньшинств, Комитет в то же время вновь выражает обеспокоенность отсутствием аналогичной защиты для соответствующих этнических или языковых групп.

with further discrimination between recognized religious minorities(dhimmah) and non-recognized minorities.
при этом также проводится дискриминация между признанными религиозными меньшинствами( джиммис) и непризнанными меньшинствами.

The same applies, mutatis mutandis, to the other recognized religious communities in Israel,
Это же касается mutatis mutandis других признанных религиозных общин в Израиле,

belief over recent years, such as the increasing number of recognized religious organizations and favourable conditions for places of worship.
в частности увеличение количества признанных религиозных организаций и создание благоприятных условий для функционирования мест отправления культа.

the rules governing personal status were as many as there were recognized religious denominations.
правил установления личного статуса столь же много, как и признанных религиозных конфессий.

belonging to one of the 18 officially recognized religious or confessional groups.
религиозных верований человека и принадлежности его к одной из 18 официально признанных религиозных или конфессиональных групп.

the ceremony of one of the recognized religious communities.
существующие в одной из двух признанных религиозных общин.

The Committee notes with concern that the minimum age for marriage still depends on a person's religion acknowledging that there are 18 official recognized religious and confessional groups in the State party.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что минимальный возраст вступления в брак попрежнему зависит от вероисповедания соответствующего лица причем в государстве- участнике имеются 18 официально признанных религиозных и конфессиональных групп.

Being denied the status of a recognized religious minority, the Baha'is cannot enjoy the rights associated with that recognition such as,
Будучи лишены статуса признанного религиозного меньшинства, бехаисты не могут иметь права, обусловленные таким признанием,

Every recognized religious group in Austria can collect church tax at a rate of 1.1%,
В Австрии любая признанная религиозная группа может собирать церковный налог по ставке 1, 1%,

linguistic, recognized religious or other minorities,
языковым, признанным религиозным или иным меньшинствам, включая, в частности,

that today Sikhs are a recognized religious minority, benefitting from effective constitutional protection.
сегодня сикхи являются признанным религиозным меньшинством, пользующимся эффективной защитой в соответствии с Конституцией.

In addition, the Special Rapporteur has received sound information on at least two attempts in recent years to build golf courses on lands of recognized religious value to indigenous peoples.
Помимо этого Специальный докладчик получил достоверную информацию по крайней мере о двух случаях, когда в последние годы были сделаны попытки устроить на землях, имеющих признанное религиозное значение для коренных народов, площадки для гольфа.

In 2011, the country adopted the controversial Law on Religion that reduced the number of offi cially recognized religious groups from 46 to 17
В 2011 году был принят Закон РК« О религиозной деятельности и религиозных объединениях», сокративший число официально признанных религиозных групп с 46 до 17

Jews and Christians, as recognized religious minorities, are free to practice their religion in accordance with the law
будучи признанными религиозными меньшинствами, вольны практиковать свою религию в соответствии с законом

Christian Iranians are the only recognized religious minorities who are free to perform their religious rites
иранцы- иудаисты и христиане-- единственные признаваемые религиозные меньшинства, которые свободны отправлять свои религиозные обряды