RECOMMENDATION BY THE COMMITTEE - перевод на Русском

• рекомендацию комитета
• рекомендация комитета
• рекомендации комитета
• рекомендацией комитета

Примеры использования Recommendation by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

legislation in England and Wales continues to allow children to be named and shamed despite a recommendation by the Committee on the Rights of the Child to ensure that the privacy of children is protected.
о личности детей и распространение о них позорящей информации, несмотря на рекомендацию Комитета по правам ребенка47, предусматривающую обеспечение соблюдения права на неприкосновенность частной жизни детей48.

That Office was established in response to a recommendation by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-first session,
Эта Канцелярия была создана в соответствии с рекомендацией Комитета по программе и координации, принятой на его тридцать первой сессии,

As described in the introduction of the Joint Inspection Unit report, the recommendation by the Committee for Programme and Coordination for further strengthening of United Nations system support was part of the broader rationale for the Joint Inspection Unit review.
Как об этом говорится во введении к докладу Объединенной инспекционной группы, рекомендация Комитета по программе и координации относительно дальнейшего укрепления поддержки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций является частью более широкого основания для проведения обзора Объединенной инспекционной группой.

The Working Party held its first session on 31 October and 1 November 2000 to adopt its Terms of Reference based on a recommendation by the Committee and to elect its first officials.
Октября- 1 ноября 2000 года Рабочая группа провела свою первую сессию с целью принятия на основе рекомендации Комитета своего круга ведения и избрания своих первых должностных лиц.

of procedure of the General Assembly, had not based its decision on a recommendation by the Committee on Contributions.
правил процедуры Генеральной Ассамблеи, в своем решении не опирался на рекомендацию Комитета по взносам.

Follow up on the recommendation by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to introduce specific legislation and raise public awareness
Принимать последующие меры по рекомендациям Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин с целью введения конкретного законодательства

beginning with the first identification of a country by the Committee for Development Policy and ending with the validation of the findings at the second review and the recommendation by the Committee to graduate the country.
завершающийся подтверждением заключений при проведении второго обзора и вынесением Комитетом рекомендации об исключении страны из числа наименее развитых стран;

In 1993, following a recommendation by the Committee on the Rights of the Child, the Assembly adopted
В 1993 году по рекомендации Комитета по правам ребенка Ассамблея приняла резолюцию,

In 1993, following a recommendation by the Committee on the Rights of the Child,
В 1993 году, по рекомендации Комитета по правам ребенка,

being adopted to criminalize domestic violence, pursuant to the recommendation by the Committee on Economic, Social
планируется ли ввести законодательство для криминализации насилия в семье в соответствии с рекомендацией Комитета по экономическим, социальным

that any decision should await a recommendation by the Committee on Development Planning.
решение по этому вопросу следует принимать лишь после получения рекомендации Комитета по планированию развития.

notably a recommendation by the Committee on the Rights of the Child regarding stateless children,
в частности, рекомендацию Комитета по правам ребенка относительно детей, не имеющих гражданства,

in its decision 1993/302, and upon recommendation by the Committee on Natural Resources at its first session,
Социальный Совет по рекомендации Комитета по природным ресурсам на его первой сессии,

thus complying with the recommendation by the Committee against Torture that the special jurisdiction should be restricted to internal offences committed in the performance of official duties.
в которых замешаны сотрудники правоохранительных органов, в пользу гражданского правосудия, что соответствует рекомендации Комитета против пыток об ограничении компетенции специальных трибуналов делами о должностных преступлениях.

In line with the recommendation by the Committee, the Ministry of Social Security
В соответствии с рекомендациями Комитета Министерство социальной защиты

Following the recommendation by the Committee on Environmental Policy(CEP)
В соответствии с рекомендацией Комитета по экологической политике( КЭП)

Following the recommendation by the Committee on Environmental Policy(CEP)
В соответствии с рекомендацией Комитета по экологической политике( КЭП)

Admittedly, the Chinese authorities had introduced executions by lethal injection following a recommendation by the Committee, but according to certain information received,
Справедливости ради следует отметить, что в соответствии с рекомендацией Комитета китайские власти внедрили практику смертной казни путем инъекции, но, согласно некоторым сообщениям, данный метод остается исключением при сохранении старой практики,

the Committee reiterates the recommendation by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/IRL/CO/4-5) on, inter alia, the adoption and implementation of a
Комитет подтверждает рекомендацию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ IRL/ CO/ 4- 5),

However, that recommendation by the Committee was made subject to confirmation by the Secretary/Chief Executive Officer,
Вместе с тем, эта рекомендация Комитета была сделана при том условии, что до принятия осенью 2003 года