Примеры использования Recommendation has been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The recommendation has been implemented as of April 2012.
The Board acknowledges that the recommendation has been implemented.
Комиссия подтверждает, что рекомендация выполнена.The Board acknowledges that its recommendation has been implemented.
Комиссия подтверждает, что ее рекомендация выполнена.The Administration believes that this recommendation has been implemented.
Администрация считает, что данная рекомендация выполнена.The recommendation has been implemented.
The recommendation has been implemented ibid., para. 839.
Рекомендация была выполнена там же, пункт 839.The recommendation has been implemented.
Эта рекомендация была выполнена.The recommendation has been implemented through the publicly owned enterprise incorporation process.
Эта рекомендация была выполнена посредством процесса инкорпорации предприятий, находящихся в государственной собственности.The recommendation has been implemented to the maximum extent feasible.
Эта рекомендация была выполнена в максимально практически возможной степени.The recommendation has been implemented for the publicly owned enterprises.
Эта рекомендация была выполнена применительно к предприятиям, находящимся в государственной собственности.The recommendation has been implemented as of April 2012.
Эта рекомендация была выполнена по состоянию на апрель 2012 года.This recommendation has been implemented.
Данная рекомендация была выполнена.The recommendation has been implemented at the mission level.
Эта рекомендация была выполнена на уровне всей миссии.The recommendation has been implemented.
Данная рекомендация реализована нашей страной.This recommendation has been implemented.
Эта рекомендация была выполнена.The recommendation has been implemented as of April 2012.
По состоянию на апрель 2012 рекомендация была выполнена.On its face it appears that part(iii) of this recommendation has been implemented.
На первый взгляд представляется, что часть( iii) данной рекомендации была выполнена.the Board concurs that the recommendation has been implemented.
Комиссия подтверждает выполнение данной рекомендации.The Board is pleased to note that the recommendation has been implemented.
Комиссия с удовлетворением отмечает, что эта рекомендация была выпол- нена.OIOS confirmed that this recommendation has been implemented by reviewing the relevant accounting records.
Проанализировав соответствующую отчетную документацию, УСВН подтвердило, что эта рекомендация была выполнена.
