RECOMMENDATIONS CONTAINED IN SECTION - перевод на Русском

• рекомендации содержащиеся в разделе
• рекомендаций содержащихся в разделе
• рекомендациями содержащимися в разделе

Примеры использования Recommendations contained in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having considered the recommendations contained in section IV of the report of the Secretary-General of 17 January 1999(S/1999/49) concerning improving the
Рассмотрев рекомендации, содержащиеся в разделе IV доклада Генерального секретаря от 17 января 1999 года( S/ 1999/ 49),

he hoped that the guidelines and recommendations contained in section III of the Secretary-General's report would meet with the support they deserved.
руководящие принципы и рекомендации, содержащиеся в разделе III доклада Генерального секретаря, получат должную поддержку.

Among other things, it approved the guidelines and recommendations contained in section III of the report of the Secretary-General
В том числе в ней одобряются руководящие принципы и рекомендации, содержащиеся в разделе III доклада Генерального секретаря

Lastly, he endorsed the conclusions and recommendations contained in section IV of the report of the Secretary-General on conditions of service
И наконец, он поддерживает выводы и рекомендации, содержащиеся в разделе IV доклада Генерального секретаря об условиях службы

Reiterates its approval of the guidelines and recommendations contained in section III of the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-eighth session,
Подтверждает свое одобрение руководящих принципов и рекомендаций, содержащихся в разделе III доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее,

Reiterates its approval of the guidelines and recommendations contained in section III of the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-sixth session,
Вновь одобряет руководящие принципы и рекомендации, содержащиеся в разделе III доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее,

as a matter of priority at the main part of its sixty-third session, taking into account the conclusions and recommendations contained in section II of the report of the Advisory Committee on Administrative
в приоритетном порядке в ходе основной части своей шестьдесят третьей сессии с учетом выводов и рекомендаций, содержащихся в разделе II доклада Консультативного комитета по административным

Approves the guidelines and recommendations contained in section III of the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-eighth session,
Одобряет руководящие принципы и рекомендации, содержащиеся в разделе III доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее,

The chairpersons adopted recommendations, contained in section VII of this report.
Председатели приняли рекомендации, содержащиеся в разделе VII настоящего доклада.

The Commission subsequently adopted the recommendation contained in section D below.
Затем Комиссия приняла рекомендацию, содержащуюся в разделе D ниже.

Recommendation contained in section 4.
Рекомендация, содержащаяся в разделе 4.

At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the recommendation contained in section IV of the present report.
На этом же заседании Специальный комитет принял рекомендацию, содержащуюся в разделе IV настоящего доклада.

The General Assembly took note of the provisions and approved the recommendations contained in Sections I, II and III of the report of the General Committee.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению положения и утвердила рекомендации, содержащиеся в разделах I, II и III доклада Генерального комитета.

At its 5th meeting, on 24 April, the Ad Hoc Committee adopted the recommendation contained in section IV of the present report.
На своем 5м заседании 24 апреля Специальный комитет принял рекомендацию, приводимую в разделе IV настоящего доклада.

recommendation 1 of section 2 and the recommendations contained in sections 3 to 9 of the consolidated report on the outcomes of the functional commissions of the Economic
рекомендацию 1, содержащуюся в разделе 2, и рекомендации, содержащиеся в разделах 3- 9 сводного доклада по итогам работы функциональных комиссий Экономического

Although not entirely clear, the terms of the letter addressed to me by COPAZ seemed to indicate that a consensus existed that the recommendations contained in sections I A, B and C of the Commission on the Truth's report should not be implemented.
Из содержания письма КОПАС на мое имя, хотя и не совсем однозначно, следует, что существует консенсус в отношении того, что рекомендации, изложенные в разделах I А, В и С доклада Комиссии по установлению истины, не должны выполняться.

recommendation 1 of section 2 and the recommendations contained in sections 3 to 9 of the consolidated report on the outcomes of the functional commissions of the Economic
рекомендацию 1, содержащуюся в разделе 2, и рекомендации, содержащиеся в разделах 3- 9 сводного доклада по итогам работы функциональных комиссий Экономического

Supports the recommendation contained in section II.D of the Vienna Declaration
Поддерживает рекомендацию, содержащуюся в разделе II. D Венской декларации

recommendation 1 of section 2, and the recommendations contained in sections 3 to 9 of the consolidated report on the outcomes of the functional commissions of the Council in 1998(E/1999/3),
рекомендацию 1, содержащуюся в разделе 2, и рекомендации, содержащиеся в разделах 3- 9 сводного доклада по итогам работы функциональных комиссий Совета в 1998 году( E/ 1999/ 3),

And endorsed the conclusions and recommendations contained in section V thereof.
И одобрил содержащиеся в разделе V этого доклада выводы и рекомендации.