Примеры использования Recommendations of the panel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note by the Secretary-General transmitting the comments of ICSC on the findings and recommendations of the panel on the strengthening of the international civil service.
Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания КМГС по выводам и рекомендациям Группы по укреплению международной гражданской службы.Its focus was implementation of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations and improving the overall quality of peacekeeping.
Он обращает особое внимание на выполнение рекомендаций Группы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и на повышение общего качества миротворческой деятельности.Председатель информировала Совет о ходе обсуждения Комитетом этого доклада и рекомендациях Группы экспертов.clear decisions on the recommendations of the Panel.
ясные решения по рекомендациям Группы.We look forward to the conclusions and recommendations of the panel of eminent personalities that the Secretary-General intends to appoint to discuss the reform of the United Nations.
Мы ожидаем выводов и рекомендаций группы видных деятелей, которых Генеральный секретарь намерен назначить для обсуждения реформы Организации Объединенных Наций.take appropriate action on the recommendations of the Panel of Experts.
принять соответствующие меры по рекомендациям Группы экспертов.Three reports to the General Assembly on the mid-term review of the implementation of the New Agenda and the conclusions and recommendations of the Panel of High-level Personalities on African Development;
Три доклада Генеральной Ассамблее: о среднесрочном обзоре хода осуществления Новой программы и о выводах и рекомендациях Группы высокопоставленных деятелей по африканскому развитию;He looked forward to considering the recommendations of the Panel of Eminent Persons
Что он с интересом ожидает рассмотрения рекомендаций Группы видных деятелей,FICSA supported the first eight recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service,
ФАМГС поддерживает первые восемь рекомендаций Группы по укреплению международной гражданской службы,Some of the recommendations of the panel are relevant to the follow-up to Assembly resolution 59/250.
Некоторые из рекомендаций Группы имеют отношение к последующей деятельности по осуществлению резолюции 59/ 250 Ассамблеи.In this regard, the debate reaffirmed the mandate given by the Summit to consider expeditiously the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations.
В этой связи прения подтвердили вверенный Саммитом мандат на оперативное рассмотрение рекомендаций Группы Организации Объединенных Наций по операциям в пользу мира.we are awaiting the recommendations of the Panel on Threats, Challenges and Change.
безопасности мы ожидаем рекомендаций Группы по угрозам, вызовам и переменам.including implementing the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations.
включая выполнение рекомендаций Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.Генеральный секретарь будет предоставлять финансовую помощь за счет Фонда на основании рекомендаций Группы экспертов.Report of the Secretary-General conveying the views of the organizations of the United Nations system on the findings and recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service A/59/399.
Доклад Генерального секретаря, препровождающий мнения организаций системы Организации Объединенных Наций в отношении выводов и рекомендаций Группы по укреплению международной гражданской службы A/ 59/ 399.in particular the adoption of new measures related to the recommendations of the Panel of Experts in its final report.
в частности утвердить новые меры, касающиеся рекомендаций группы экспертов в ее заключительном докладе.В приложении к резюме приводится полный текст доклада и рекомендаций Группы.In accordance with the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations, Australia had introduced a system of reserve lists of available civilian police.
В соответствии с рекомендацией Группы по операциям в пользу мира Австралия ввела систему резервных списков для укомплектования своих контингентов гражданской полиции.A Pursuant to the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/305-S/2000/809.
A В соответствии с рекомендациями Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809.For example, Bolivia initiated a process which incorporates the recommendations of the Panel in a long-term plan of action which is now being developed
Например, Боливия начала процесс включения рекомендаций Группы экспертов в долгосрочный план действий, который разрабатывается в настоящее время
