Примеры использования Recommends continuation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Advisory Committee recommends continuation of the seven P-4 general temporary assistance positions approved by the General Assembly in its resolution 65/259.
Консультативный комитет рекомендует сохранить семь должностей класса С4 временного персонала общего назначения, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 259.The meeting recommended continuation of the work and Michel Poulain(Belgium) accepted to chair the group.
Совещание рекомендовало продолжить работу, а функции председателя Группы принял на себя Мишель Пулен Бельгия.WP.1 took note of the WP.6 questionnaire- done on a pilot basis in July 2017- and recommended continuation of WP.6 work, in the current format, in this area.
WP. 1 принял к сведению вопросник WP. 6, использованный на экспериментальной основе в июле 2017 года, и рекомендовал продолжить деятельность WP. 6 в этой области в данном формате.the Director of UNIDIR, the Board of Trustees recommended continuation of a subvention from the United Nations regular budget.
Совет попечителей рекомендовал продолжать выделение субсидий из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.PAC for the preparation of JINR's new neutron source, and recommended continuation of the work to study other options for the facility.
Ученый совет отметил предложенный ПКК план- график подготовки к созданию нового нейтронного источника ОИЯИ и рекомендовал продолжить работу по изучению других вариантов установки.The GCFII evaluation confirmed the improvement achieved through funding the global network of policy specialists and recommended continuation of that funding so as to retain UNDP knowledge and improve the effectiveness of development assistance.
В оценке ГРСII было подтверждено повышение результативности работы за счет финансирования глобальной сети специалистов по вопросам политики и рекомендовано продолжать такое финансирование, с тем чтобы сохранить базу знаний ПРООН и повышать эффективность помощи в области развития.The PAC recommends continuation of these activities at JINR in close cooperation with Member States.
ПКК рекомендует продолжить работы в области грид- технологий в ОИЯИ в тесном сотрудничестве со странами- участницами ОИЯИ.The PAC recommends continuation of efforts towards upgrading the FLNP
ПКК рекомендует продолжить работы по модернизации установок ЛНФThe PAC takes note of JINR's participation in the NUCLEON project and recommends continuation of the work on this programme.
ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте НУКЛОН и рекомендует продолжить работу по этому проекту.In cases where the Board recommends continuation of the detention he can be detained for a maximum period of 12 months.
В тех случаях, когда Совет рекомендует продлить срок содержания под стражей, такое лицо может содержаться в заключении не более 12 месяцев.The PAC appreciates the important results obtained in this experiment, and recommends continuation of this activity until the end of 2011.
ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте DIRAC, высоко оценивает полученные в этом эксперименте результаты и рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2011 года.It recommends continuation of both of these projects, with first priority, within the framework of the DLNP programme of low- and intermediate-energy physics.
Ученый совет рекомендует продолжение этих проектов с первым приоритетом в рамках программы ОИЯИ по физике низких и промежуточных энергий.It recommends continuation of the collaboration between the SAD project and the Integrated Project EUROTRANS with the support of the International Science and Technology Centre ISTC.
Ученый совет принимает к сведению состояние дел по проекту« Подкритическая сборка в Дубне»( проект SAD)» и рекомендует дальнейшее продолжение сотрудничества между этим проектом и объединенным проектом EUROTRANS при поддержке Международного научно-технического центра ISTC.The PAC strongly supports approval of the project of this universal gas-filled separator and recommends continuation of discussions on the final project at its next meeting.
ПКК поддерживает работы над проектом универсального газонаполненного сепаратора и рекомендует продолжить обсуждение окончательного варианта проекта на следующей сессии.The PAC recommends continuation of the studies within the new theme“Synthesis and Properties of Nuclei at the Stability Limits”
ПКК рекомендует продолжить предлагаемую программу исследований в рамках новой темы« СинтезThe Scientific Council recommends continuation of the rigorous support of these projects
Ученый совет рекомендует продолжить систематическую поддержку этих проектовThe PAC recommends continuation of this programme within the new theme“Improvement of the JINR Phasotron and Development of Cyclotrons for Fundamental
ПКК рекомендует продолжить эту программу исследований в рамках новой темы« Совершенствование фазотрона ЛЯП( ОИЯИ)highly appreciates the results obtained in this experiment and recommends continuation of this activity until the end of 2012.
высоко оценивает полученные результаты и рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2012 года.The PAC takes note of the written report on the theme“Investigations at the GSI accelerator complex” which focuses on the design of the future FAIR facility and recommends continuation of this activity until the end of 2010.
ПКК принимает к сведению письменный отчет по теме« Проведение исследований на ускорительном комплексе GSI», нацеленной на проведение работ по созданию будущего комплекса FAIR, и рекомендует продолжить работу по этой теме до конца 2010 г.The PAC takes note of the written report on the theme“Development of particle detection methods based on thin-wall drift tubes for precision coordinate measurements at high luminosity” and recommends continuation of this work until the end of 2009.
ПКК принимает к сведению письменный отчет по теме« Развитие методов регистрации частиц на основе тонкостенных дрейфовых трубок для прецизионных координатных измерений в условиях высоких светимостей» и рекомендует продолжить работу по этой теме до конца 2009 года.
