REDUCED REQUIREMENT - перевод на Русском

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• снижение потребностей
• сокращение ассигнований
• сокращением потребностей
• сокращения потребностей
• уменьшением потребностей
• сократились потребности

Примеры использования Reduced requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reduced requirement was attributed to the lower number than budgeted of United Nations-owned generators in use owing to the closing of 9 United Nations police stations and sites.
Снижение потребностей обусловлено меньшим по сравнению с предусмотренным в бюджете числом используемых генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, что связано с закрытием 9 постов полиции Организации Объединенных Наций.

The reduced requirement is offset in part by increased requirements for commercial communications,
Сокращение потребностей частично компенсируется ростом расходов на коммерческую связь,

The reduced requirement relates to lower than anticipated payments for travel
Сокращение ассигнований связано с уменьшением ожидаемых расходов на оплату поездок

The reduced requirement under this heading is due to the delayed deployment of international civilian staff as indicated in paragraphs 5 and 6 above.
Уменьшение потребностей по этой статье связано с задержками в развертывании международного гражданского персонала, как это указано в пунктах 5 и 6 выше.

The reduced requirement of $184,200 under this heading is attributable mainly to the lower requirement for the acquisition of vehicles.
Сокращение потребностей в ресурсах по данному разделу на 184 200 долл. США обусловлено главным образом уменьшением потребностей в ресурсах на приобретение автотранспортных средств.

This is offset in part by the reduced requirement in the standard troop cost reimbursement due to the repatriation of one battalion.
Эти дополнительные потребности частично компенсируются сокращением потребностей, связанных с возмещением расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам, ввиду репатриации одного батальона.

The reduced requirement in staff assessment is due to delayed deployment of international civilian staff as indicated in paragraphs 5 and 6 above.
Уменьшение потребностей в налогообложении персонала связано с задержками в развертывании международного гражданского персонала, как это указано в пунктах 5 и 6 выше.

The reduced requirement of $86,800 under this heading is attributable to lower requirements for medical supplies related to preventive maintenance.
Сокращение потребностей в ресурсах по данному разделу на 86 800 долл. США обусловлено уменьшением потребностей в медицинских принадлежностях и материалах, связанных с профилактическим обслуживанием.

The variance is partly offset by the reduced requirement for non-training consultants, for which no provision is
Разница отчасти компенсируется сокращением потребностей в консультантах по не связанным с подготовкой вопросам,

The unutilized balance was due primarily to the reduced requirement for the engagement of international contractual personnel in view of the downsizing of the Mission.
Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате сокращения потребностей в привлечении международного персонала по контрактам ввиду уменьшения размеров Миссии.

Similarly, the reduced requirement for audio-visual supplies also resulted in a significant unspent balance of $235,000;
Аналогичным образом, уменьшение потребностей в принадлежностях для аудиовизуального оборудования также привело к возникновению значительного неизрасходованного остатка средств в размере 235 000 долл.

The reduced requirement is primarily attributable to expectations of lower generator fuel consumption based on experience gained to date.
Сокращение потребностей в ресурсах объясняется в первую очередь ожидаемым снижением потребления топлива для генераторов с учетом накопленного опыта.

A reduced requirement for the acquisition of stationery
Сокращением потребностей в закупке конторских

Million under other supplies, services and equipment, because of the transfer of equipment from other missions and a reduced requirement for the acquisition of ballistic protection gear;
Млн. долл. США по разделу<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> в связи с передачей оборудования из других миссий и сокращения потребностей на закупку пуленепробиваемого снаряжения;

The reduced requirement is attributed to the efforts of the Mission to implement the preventive maintenance programme for its fleet of vehicles.
Уменьшение потребностей обусловлено принимаемыми Миссией мерами по осуществлению программы профилактического технического обслуживания своего парка авиационных средств.

The increase is partially offset by a reduced requirement for in-theatre support by third-party vendors and lower-than-budgeted commercial communications.
Этот рост был частично компенсирован сокращением потребностей в поддержке, оказываемой внешними поставщиками в районе действий АМИСОМ, и более низкими, чем предусмотрено в бюджете, расходами на коммерческую связь.

The reduced requirement is attributable primarily to the non-deployment of contingent-owned equipment(three aero-medical evacuation modules)
Уменьшение потребностей объясняется главным образом неразвертыванием принадлежащего контингенту имущества( 3 модуля авиамедицинской эвакуации)

The decreased requirement is owing to the lower fuel consumption per vehicle, reduced requirement for spare parts
Сокращение потребностей обусловлено меньшим потреблением топлива на один автомобиль, сокращением потребностей, связанных с запасными частями,

The reduced requirement is also attributable to the absence of claims for death and disability compensation.
Уменьшение потребностей также объясняется отсутствием исков о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности.

The decrease of $73,100 under executive direction and management is the result of the reduced requirement for general temporary assistance and consultants;
Уменьшение объема ресурсов по компоненту<< Руководство и управление>> на 73 100 долл. США связано с сокращением потребностей во временном персонале общего назначения и услугах консультантов;