СОКРАЩЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• reduced requirements
• decreased requirements
• lower requirements
• reducing the need
• reduction in requirements
• reduced requirement
• reduce the need

Примеры использования Сокращения потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка совместного с ПОООНС графика регулярных авиарейсов в целях совместного использования авиационных услуг, сокращения потребностей в предоставлении летных услуг по требованию и уменьшения смежных расходов.
Establishment of a joint regular flight schedule with UNPOS to share aviation services and reduce requirements of on-demand flight services and related costs.

ЮНАМИД проводит также анализ пользования полноприводными автотранспортными средствами с целью их максимального использования в приоритетных областях на местах и сокращения потребностей в закупке новых автомобилей.
UNAMID is also reviewing the use of 4 X 4 vehicles with a view to maximizing use in priority areas in the field and reducing requirements for new purchases.

Это выступает результатом сокращения потребностей в сдаваемых в аренду квартирах в муниципалитетах, в которых не отмечается высокого увеличения численности населения.
This is a result of reduced need for rental apartments in municipalities other than those where the number of population is rapidly increasing.

Чистое сокращение объема потребностей на 26 300 долл. США является прежде всего результатом сокращения потребностей по статье мебели
The net decrease of $26,300 is due mainly to reduced requirements under furniture and equipment, partly offset by

Чистое сокращение объема потребностей является прежде всего результатом сокращения потребностей по статье мебели
The net decrease is due mainly to reduced requirements for furniture and equipment,

За прошедшие два года удалось добиться сокращения потребностей благодаря введению следующих мер по повышению эффективности и действенности операций по поддержанию мира.
During the last two years, successful introduction of the following improvements in the efficiency and effectiveness of peace-keeping operations has resulted in reduced requirements.

Общий объем дополнительных потребностей был частично нейтрализован за счет сокращения потребностей в ресурсах на закупку запасных частей в связи с использованием имеющихся запасов.
The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements for spare parts owing to the utilization of existing stocks.

Неизрасходованный остаток в размере 21 700 долл. США образовался в результате сокращения потребностей, обусловленных задержками с размещением на некоторых этажах гостиничного комплекса, занимаемого МНООНЛ.
The unutilized balance of $21,700 was due to reduced requirements arising from delays in the occupancy of some floors in the hotel complex occupied by UNOMIL.

США)-- за счет сокращения потребностей в охранном оборудовании,
owing to decreased requirements for security and safety equipment,

США главным образом вследствие сокращения потребностей по статьям штатных должностей
attributable mainly to reduced requirements for established posts

ввиду сокращения потребностей в ресурсах на возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на самообеспечение;
29.8 per cent), owing to reduced requirements for reimbursements to contributing Governments for self-sustainment;

эта сумма представляет собой чистый результат сокращения потребностей по 25 специальным политическим миссиям.
reflecting the net effect of reduced requirements for 25 special political missions.

сотрудников гражданской полиции в результате сокращения потребностей в профессиональной подготовке в период до развертывания Миссии.
deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre-deployment training.

Прежде всего на основе утвержденных ассигнований рассчитывается реальный размер увеличения или сокращения потребностей, обозначаемый как изменения по объему.
First, using the approved appropriations as a base, real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.

США( или на 4, 8 процента) представляет собой чистый результат сокращения потребностей, в частности по следующим бюджетным статьям.
underexpenditure for non-post resources is the net result of reduced requirements, in particular under the following budget items.

Монтаж одной установки изомеризации для повышения качества бензина и сокращения потребностей в добавлении тетраэтилсвинца в автомобильный бензин.
Installation of one isomerization unit to increase gasoline quality and reduce the requirements to add tetra ethyl lead to motor gasoline.

Прежде всего на основе утвержденных ассигнований производится расчет фактического увеличения или сокращения потребностей, которое именуется<< изменение объема потребностей.
First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.

США( или 4, 9 процента) является чистым результатом сокращения потребностей, в частности по следующим бюджетным статьям.
underexpenditure for non-post resources is the net result of reduced requirements, in particular under the following budget items.

использовать альтернативные средства связи для сокращения потребностей в поездках.
alternative means of communication, where feasible, in order to reduce the need for travel.

в основном из-за сокращения потребностей в связи с осуществлением проектов строительства.
mainly because of lower requirements for the management of construction projects.