TO DECREASED REQUIREMENTS - перевод на Русском

• с уменьшением потребностей
• с сокращением потребностей
• снижения потребностей

Примеры использования To decreased requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

which is attributable to decreased requirements under common staff costs
что объясняется сокращением потребностей в связи с общими расходами по персоналу

Communications($1,691,200), owing mainly to the completion of the Mission's communications upgrade project in 2012 and to decreased requirements for communications equipment,
Связь( 1 691 200 долл. США)-- главным образом за счет завершения проекта по модернизации связи в Миссии в 2012 году и сокращения потребностей в оборудовании связи,

relates to decreased requirements for internal audit($105,200), primarily as a result of
США связано с уменьшением потребностей в ресурсах на проведение внутренней ревизии( 105 200 долл.

The net decrease of $443,200 under non-post resources relates to decreased requirements under general temporary assistance, consultants
Чистое сокращение на 443 200 долл. США расходов, не связанных с должностями, связано с уменьшением потребностей в средствах на временный персонал общего назначения,

The decreased estimate is also attributable to decreased requirements for the acquisition of electrical equipment,
Сокращение сметных расходов также обусловлено уменьшением потребностей, связанных с закупкой

The decrease of $63,400 is mainly due to decreased requirements for other staff costs, resulting from the more efficient organization of the session of the Commission by reducing the number of meetings held in parallel
Сокращение объема средств на 63 400 долл. США обусловлено главным образом уменьшением потребностей в ресурсах на покрытие прочих расходов по персоналу в результате более эффективной организации проведения сессий Комиссии благодаря сокращению числа заседаний,

leading to decreased requirements for maintenance services,
что привело к сокращению потребностей в техническом обслуживании,

The net decrease in non-post resources relates to decreased requirements for temporary assistance,
Чистое уменьшение объема ресурсов для покрытия расходов, не связанных с должностями, объясняется сокращением потребностей в услугах временного персонала,

Iii A net decrease of $50,700 under subprogramme 3 is attributable mainly to decreased requirements in terms of consultants, due to the finalization in 2010-2011 of a working group of governmental experts in information and telecommunications in the context of international security; and travel of staff;
Iii чистого сокращения на 50 700 долл. США потребностей в рамках подпрограммы 3, обусловленного главным образом сокращением сметных расходов на консультантов( в связи с завершением в 2010- 2011 годах работы рабочей группы правительственных экспертов по вопросам информации и телекоммуникации в контексте международной безопасности), а также расходов на поездки персонала;

The unspent balance was also attributable to decreased requirements for freight costs owing to delays in the delivery of United Nations-owned equipment, and lower-than-planned bank charges
Неизрасходованный остаток средств объясняется также сокращением потребностей в средствах на покрытие транспортных расходов в связи с задержками с поставкой принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества

The decrease under contractual services is due to decreased requirements of $1,294,300 for defence counsel and defence expert witnesses,
Уменьшение расходов по статье<< Услуги по контрактам>> обусловлено сокращением потребностей в размере 1 294 300 долл.

Information technology($1,127,000), owing mainly to the completion of the Mission's information technology upgrade project in 2012 and to decreased requirements for information technology equipment,
Информационные технологии( 1 127 000 долл. США)-- главным образом за счет завершения проекта по модернизации информационных технологий в Миссии в 2012 году и сокращения потребностей в информационно- техническом оборудовании,

equipment($369,400), owing mainly to decreased requirements for subscriptions, resulting from lower-than-budgeted utilization of the provision for television network cards
США)-- главным образом за счет сокращения потребностей, связанных с абонентским обслуживанием, с учетом использования ассигнований на покрытие расходов

The anticipated unencumbered balance in 2012 relates mainly to decreased requirements for security and safety equipment, construction services, office furniture,
Прогнозируемые формирования неизрасходованного остатка средств в 2012 году объясняются главным образом уменьшением потребностей в ресурсах на приобретение оборудования для обеспечения безопасности

owing to decreased requirements for security and safety equipment, construction services,
в связи с уменьшением потребностей в ресурсах на приобретение оборудования для обеспечения безопасности

relates primarily to decreased requirements for general temporary assistance and consultants,
связано в основном с сокращением потребностей в расходах на временный персонал общего назначения

The key variances are related to decreased requirements under international staff as mentioned in paragraph 23(d)
Основные расхождения связаны с сокращением потребностей по статье<< Международный персонал>>,

compared with the rate of $5,000 used in prior years, and to decreased requirements for medical supplies, both owing to the proposed closure of nine provincial offices and the reduction in
США, использовавшейся в предыдущие годы, и за счет снижения потребностей в предметах снабжения медицинского назначения в связи с предлагаемым закрытием девяти отделений в провинциях

related mainly to decreased requirements for contractual services, travel of staff, and supplies and materials;
обусловленным в основном уменьшением потребностей в ресурсах по статьям услуг по контрактам,

anticipated unencumbered balance for 2010, are due to decreased requirements for official travel in line with paragraph 9(a)
также предполагаемый неизрасходованный остаток средств в 2010 году обусловлены уменьшением потребностей, связанных с официальными поездками, в соответствии с пунктом 9(