Примеры использования Decreased requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decreased requirements for 2012 mainly reflect a decrease in the average number of military advisers deployed.
Сокращение потребностей на 2012 год объясняется главным образом уменьшением среднего числа размещенных военных советников.The decreased requirements for 2010 are due mainly to a reduction in the number of travel days by the experts and consultants.
Уменьшение потребностей в ресурсах на 2010 год обусловлено главным образом сокращением числа дней, когда эксперты и консультанты находятся в поездках.The decreased requirements of $1,678,600 result from a higher number of vacancies than budgeted.
Сокращения потребностей на 1 678 600 долл. США обусловлено большим, чем предусматривалось в бюджете числом вакансий.The increase is partly offset by decreased requirements under various objects of expenditures due to lower inflation rates than those assumed in the initial appropriation.
Такое увеличение частично компенсируется сокращением потребностей по различным статьям расходов ввиду более низких темпов инфляции по сравнению с теми, которые предполагались при расчете первоначальных ассигнований.The overall increased requirement under this heading is offset in part by decreased requirements for the acquisition of communications equipment.
Общее увеличение объема Decreased requirements for maintenance supplies based on historical cost, offset by the
Сокращение потребностей в ремонтно- эксплуатационных материалах исходя из расходов за предыдущий период,The decreased requirements for 2010 are mainly due to the reduced cost of information technology services.
Уменьшение потребностей в ресурсах на 2010 год обусловлено главным образом сокращением затрат на информационно- техническое обслуживание.Decreased requirements under air transportation($6,989,500)
Сокращением потребностей по статье<<hospitality($4,000), partly offset by decreased requirements under travel of staff $3,300.
которое частично компенсировано уменьшением потребностей в средствах на путевые расходы персонала 3 300 долл. США.and slightly decreased requirements under common staff costs $21,800.
и незначительного сокращения потребностей на покрытие общих расходов по персоналу 21 800 долл. США.non-post elements that led to the decreased requirements of $24.3 million.
The decreased requirements under salaries are due to the higher-than-budgeted vacancy rate in 2013.
Сокращение потребностей по статье расходов на оклады объясняется более высокой, чем предусматривалось в бюджете, долей вакантных должностей в 2013 году.The decreased requirements for civilian personnel of $1,811,300(4.9 per cent)
Уменьшение потребностей по гражданскому персоналу на 1 811 300 долл.The increased requirements are partially offset by the decreased requirements in forensic supplies
Это увеличение The higher personnel costs are offset by decreased requirements of $452,500 under operational costs due to fewer consultants being planned for and efficiencies being implemented.
Повышение затрат на персонал нейтрализуется снижением потребностей по оперативным расходам в размере 452 500 долл. США вследствие запланированного найма меньшего числа консультантов и осуществлением мер по повышению эффективности.The variance between the 2014 requirements and the 2013 approved budget reflects mainly decreased requirements for official travel of staff within the mission area for.
Разница между which was more than offset by decreased requirements in certain non-post items.
расходы по которой существенно меньше сокращения потребностей по некоторым статьям, не связанным с финансированием должностей.The decreased requirements under salaries are due to the slightly higher-than-budgeted vacancy rate during the biennium 2012-2013.
Сокращение потребностей по статье расходов на оклады объясняется более высокой, чем предусматривалось в бюджете, долей вакантных должностей в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.The decreased requirements for 2013/14 are attributable mainly to international staff see para. 14 above.
Уменьшение потребностей на 2013/ 14 год обусловлено главным образом сокращением расходов по международному персоналу см. пункт 14 выше.Higher requirements are offset in part by decreased requirements for maintenance supplies, owing to provisions made during the prior period $1,852,100.
Увеличение объема 
