REDUCTION IN REQUIREMENTS - перевод на Русском

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей в
• сокращению потребностей
• сокращения потребностей

Примеры использования Reduction in requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical($1,877,700): owing to the reduction in requirements with respect to contingent-owned self-sustainment equipment for level II
Медицинское обслуживание>>( 1 877 700 долл. США): сокращение потребностей объясняется сокращением потребностей в принадлежащем контингентам оборудовании, используемом на основе самообеспечения,

volume decrease of $15,800, mainly related to a reduction in requirements for operating expenses.
США связано главным образом с сокращением потребностей в оперативных расходах.

The increase under posts is offset by a reduction in requirements for the printing plant with respect to equipment.
Увеличение по статье<< Должности>> компенсируется сокращением потребностей в связи с типографским оборудованием.

The previously projected requirements were $159,300 and the reduction in requirements of $43,900 results from the locksmith services at 380 Madison Avenue no longer being required;
Предыдущие прогнозируемые потребности составляли 159 300 долл. США, а сокращение потребностей на 43 900 обусловлено тем, что услуги по установке и ремонту замков в здании по адресу 380 Мэдисон Авеню больше не требуются;

The reduction in requirements by $92,100 under this heading is attributable to the non-provision of requirements with respect to the reimbursement to Governments for contingent-owned self-sustainment equipment owing to the repatriation of all special police personnel by 30 June 2009.
Сокращение потребностей по этой статье на 92 100 долл. США обусловлено отсутствием потребностей в связи с возмещением расходов правительств на принадлежащее контингентам имущество, используемое на основе самообеспечения, благодаря репатриации всех сотрудников специальных полицейских подразделений к 30 июня 2009 года.

leading to a reduction in requirements for construction services;
в свою очередь привело к сокращению потребностей, связанных со строительными услугами,

total of $2 million, there will be a reduction in requirements for commercial communications INMARSAT user charges.
США произойдет сокращение потребностей по статье коммерческой связи плата за пользование терминалами системы ИНМАРСАТ.

the Advisory Committee notes that, following the projected acquisition of the VSAT Earth station, there will be a reduction in requirements for commercial communications INMARSAT user charges.
в связи с прогнозируемым приобретением наземных станций ВСАТ произойдет сокращение потребностей по статье коммерческой связи плата за пользование терминалами системы ИНМАРСАТ.

IV.26 The Advisory Committee notes that the second performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2008-2009(A/64/545) reflects a reduction in requirements under section 11 of the budget which is due,
IV. 26 Консультативный комитет отмечает, что во втором докладе Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 64/ 545) отражено сокращение потребностей по разделу 11 бюджета, которое обусловлено, в частности,

which represents a reduction in requirements of $130,400 net $217,900 gross.
отражающие сокращение потребностей на 130 400 долл. США нетто 217 900 долл. США брутто.

which represents a reduction in requirements of $4,340,700 gross $2,835,700 net.
что представляет собой сокращение потребностей на 4 340 700 долл. США брутто 2 835 700 долл. США нетто.

Reduction in requirements for construction services,
Уменьшением потребностей в ассигнованиях на строительные услуги,

A reduction in requirements due to the discontinuation of the non-recurrent outputs of the biennium 2002-2003,
Сокращением потребностей в ресурсах в результате прекращения осуществления разовых мероприятий,

The reduction in requirements by $3,616,500 under this heading is owing to the downsizing of the authorized strength of United Nations Volunteers from 162 in 2008/09 to the 28 positions proposed for the 2009/10 budget period.
Уменьшение потребностей по этой статье на 3 616 500 долл. США обусловлено сокращением численности добровольцев Организации Объединенных Наций со 162 человек( утвержденная численность на 2008/ 09 год) до 28 человек предлагаемая численность на 2009/ 10 бюджетный год.

Decreased requirements under section 36 relate to a reduction in requirements for the United Nations share of security operations in the field and in Vienna, given actual expenditure
Сокращение потребностей по разделу 36 связано с сокращением потребностей в связи с покрытием доли Организации Объединенных Наций в расходах на обеспечение безопасности на местах

The decrease in requirements mainly reflects a reduction in requirements for temporary assistance for meetings largely due to the implementation of measures aimed at streamlining
Сокращение в основном обусловлено уменьшением потребностей во временном персонале для обслуживания заседаний, главным образом благодаря принятию мер по рационализации

The Advisory Committee was informed that, owing to a reduction in requirements for rations, the proposed budget for UNFICYP for 2009/10 would be reduced from $55,996,200 to $55,278,800 see annex II
Консультативному комитету было сообщено о том, что в связи с сокращением потребностей в пайках сумма предлагаемого бюджета ВСООНК на 2009/ 10 год будет сокращена с 55 996 200 долл. США до 55 278 800 долл.

which amounts to a 17 per cent reduction in requirements as compared with 2009.
потребностей в 2010 году, что представляет собой сокращение в потребностях на 17 процентов по сравнению с 2009 годом.

owing to the decline in the price of diesel fuel, and a reduction in requirements for construction services.
цен на дизельное горючее, а также сокращение потребностей в средствах для оплаты услуг, связанных со строительством.

That also led to a reduction in requirements for petrol, oil and lubricants.
также привело к сокращению потребностей в горюче-смазочных материалах.