REFUSE TO PROVIDE - перевод на Русском

• отказываются предоставить
• отказать в предоставлении
• отказаться от предоставления
• отказываются представлять
• отказываются предоставлять
• отказаться предоставить
• отказываются давать
• отказаться от оказания
• давать отказ в предоставлении

Примеры использования Refuse to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Users can always refuse to provide personal identification information,
Пользователи всегда могут отказаться в предоставлении личной идентификационной информации,

Doctors refuse to provide care to people living with HIV,
Врачи отказываются оказывать медицинскую помощь людям,

The expert noted with grave concern that some host Governments refuse to provide, or to allow international agencies to provide, educational activity for refugee children.
Эксперт с особым беспокойством отметила, что некоторые правительства принимающих стран отказываются обеспечивать или давать возможность международным учреждениям обеспечивать обучение детей- беженцев.

At the same time the law and order bodies refuse to provide more detailed information as to the identities of the arrested persons
При этом правоохранительные органы отказываются предоставить более подробную информацию о личностях арестованных

States should refuse to provide political, diplomatic,
Государства должны отказаться от предоставления политической, дипломатической,

business operators, etc. who refuse to provide information about circumstances in their activities that is of importance for the supervision exercised by the Ombudsman.
т. д., которые отказываются предоставить информацию относительно условий их деятельности, которые имеют значение для контроля, осуществляемого Омбудсменом.

They should also refuse to provide political, diplomatic,
Государства должны отказаться от предоставления политической, дипломатической,

albeit adding that clearing agents refuse to provide Customs with this evidence
транспортные агенты отказываются представлять таможне подобные доказательства

They should refuse to provide political, diplomatic,
Они должны отказаться от оказания политической, дипломатической,

bodies may refuse to provide the requested information are set out in Article 4 of Regulation No 1049/2001 and Article 6(2) of Regulation No 1367/2006.
органы Сообщества могут давать отказ в предоставлении запрашиваемой информации, изложены в статье 4 Постановления№ 1049/ 2001 и пункте 2 статьи 6 Постановления№ 1367/ 2006.

while in others they may allow members of the public only to inspect a file but refuse to provide a copy of a particular document.
информацию в запрашиваемой форме, тогда как в других странах они разрешают общественности лишь ознакомиться с файлом, но отказываются предоставлять копию конкретного документа.

the requested State may refuse to provide such proof only on the grounds that an investigation is in progress
запрашиваемое Государство может отказаться предоставить такие доказательства только на том основании, что ведется расследование и предоставление этих доказательств

in particular the fact that approximately half the Members of the United Nations still refuse to provide it with the required information.
примерно половина членов Организации Объединенных Наций по-прежнему отказываются предоставлять в его распоряжение требуемую информацию.

its Supplements unilaterally and refuse to provide services without indicating the reason by notifying the Client 60(sixty)
а также отказаться предоставлять Услуги без указания причин, уведомляя Клиента за

no adverse conclusions may be made if he should refuse to provide explanations or has not proved his objections.
подсудимый не обязан доказывать свою невиновность, и в том случае, если он отказывается представлять объяснения или не обосновывает свои возражения, обвинение не имеет права делать выводы не в его пользу.

legal persons refuse to provide identification documents,
юридические лица отказываются предоставить идентифицирующие документы,

without legal justification, refuse to provide information on any detention.
не имея законных оснований, отказываются предоставлять информацию о задержании того или иного лица.

financial institution may refuse to provide the service requested,
сотрудник подконтрольного учреждения может отказаться предоставить ему требуемую услугу,

It is truly shameful for the representative of Israel to forget that his country's authorities even today refuse to provide maps indicating where anti-personnel mines
Представителю Израиля также не к лицу умалчивать о том, что власти его страны по сей день отказываются предоставить карты с указанием местонахождения противопехотных мин и кассетных боеприпасов,

restrict the content of their response to a tracing request, or refuse to provide the information sought,
ограничить содержание своего ответа на просьбу об отслеживании или отказать в предоставлении испрашиваемое информации в тех случаях,