REGISTRATION PROCEDURES - перевод на Русском

• процедуры регистрации
• регистрационных процедур
• порядка регистрации
• процедур регистрации
• процедурах регистрации
• регистрационные процедуры
• процедурам регистрации
• порядок регистрации

Примеры использования Registration procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on registration procedures for religious organizations is made systematically available in Kazakhstan.
В Казахстане на системной основе проводится работа по разъяснению процедур регистрации религиозных объединений.

JS9 noted that Azerbaijan imposed partial registration procedures, often resulting in the refusal of the registration of NGOs.
В СП9 отмечается, что в Азербайджане введены пристрастные процедуры регистрации, которые нередко приводят к отказу в регистрации НПО.

Certain legal points have been identified with regard to registration procedures, including the need in making a contract with the Expert Center for every separate registration procedure..
Определены некоторые юридические моменты в отношении регистрационных процедур, включая необходимость заключения Договора с Экспертным Центром по каждой отдельной процедуре..

In particular, property registration procedures had been simplified and a unified policy for land management was under development.
В частности, были упрощены процедуры регистрации собственности и ведется разработка унифицированной политики управления земельными ресурсами.

inter alia, registration procedures for new chemicals
среди прочего, процедуры регистрации новых химических соединений

The recognition of professional qualifications and registration procedures for services suppliers also figures prominently in South- South RTAs.
Признание профессиональной квалификации и регистрационных процедур в отношении поставщиков услуг занимает заметное место и в РТС Юг- Юг.

The new Criminal Code contained provisions on the prevention of discrimination and land registration procedures.
В новом Уголовном кодексе содержатся положения, касающиеся предотвращения дискриминации и порядка регистрации земельных наделов.

Registration procedures require applicants to provide,
Процедуры регистрации требуют от заявителей предоставить,

We have no major issues with approvals or registration procedures in the countries we export to.
Также нет никаких проблем с соблюдением гомологационных и регистрационных процедур в странах, в которые он экспортирует.

an agreement was reached on measures to facilitate registration procedures and on publication of the Office's redistribution scales
объединениями художников была достигнута договоренность об упрощении порядка регистрации, обнародовании шкалы перераспределения

It is also encouraged to consider facilitating birth registration procedures through mobile units for remote areas.
Он также призывает его изучить возможность упрощения процедур регистрации рождений с использованием в удаленных районах подвижных групп.

Apply fairly and without discrimination all registration procedures and in conformity with international standards(Norway);
Чтобы все процедуры регистрации применялись справедливо, без дискриминации и в соответствии с международными стандартами Норвегия.

secure property rights and simplified business registration procedures;
защиты прав собственности и упрощенного порядка регистрации предприятий;

The Committee notes with concern that decree No. 24423 does not provide specific protection for migrants while undergoing registration procedures.
Комитет с озабоченностью отмечает, что указ 24423 не предусматривает конкретной защиты мигрантов при прохождении ими регистрационных процедур.

Common principles could be sought on registration procedures, the content of licences
Можно выработать общие принципы в отношении процедур регистрации, содержания лицензий

Before voter registration can commence on 1 November, the National Elections Commission will need to take a decision on registration procedures, including a determination of the means
До начала процесса регистрации избирателей 1 ноября Национальной избирательной комиссии будет необходимо принять решение о процедурах регистрации, включая определение средств

Registration procedures for obtaining legal personality status should be quick,
Процедуры регистрации для получения статуса юридического лица должны носить оперативный,

for notaries public and IPRO employees on the observation of the principle of gender equality in the registration procedures.
сотрудников ОРНИ по вопросам соблюдения принципа гендерного равенства при осуществлении регистрационных процедур.

Facilitate birth registration and provide easy registration procedures for indigenous children and children of African descent(Sierra Leone); 114.74.
Облегчать регистрацию рождений и предусмотреть легкие регистрационные процедуры для регистрации детей коренных народов и детей африканского происхождения( Сьерра-Леоне);

Providing non-discriminatory registration procedures therefore falls within the responsibility of States under international human rights law.
Таким образом, осуществление недискриминационных процедур регистрации является обязанностью государства в соответствии с международным правом прав человека.