ПОРЯДОК РЕГИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• procedure for the registration
• order of registration
• procedures for the registration

Примеры использования Порядок регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля 2018 года вступили в силу поправки в миграционное законодательство, которые утверждают порядок регистрации иностранных сотрудников.
On July 8, 2018 year came into force the amendments to the migration legislation that establish the procedure for the registration of foreign employees.

Представитель Узбекистана говорит, что порядок регистрации организаций регулируется Законом" Об общественных объединениях" 1999 года.
She said that the procedures for the registration of organizations were regulated by the 1999 Public Associations Act.

Порядок регистрации, как указано в регистрационном номере, упомянутом в письменном результате поиска.
The order of registration as indicated in the registration number referred to in the written search result.

религиозных организациях 2003 года, а порядок регистрации религиозных организаций и групп определен президентским указом.
a presidential decree, laid down the procedures for the registration of religious organizations and groups.

Порядок регистрации и использования традиционных знаний в государственные органы
The order of registration and use of Traditional Knowledge by State bodies

В Законе о труде№ 21 от 1960 года с внесенными в него поправками определен порядок регистрации и создания профессиональных союзов в Иордании.
The Labour Act No. 21 of 1960, as amended, specified the procedures for the registration and establishment of trade unions in Jordan.

К достоинствам имущественного налогообложения относятся порядок регистрации прав собственности на облагаемое имущество,
The advantages of property taxation are the order of registration of the taxable property ownership,

В этом разделе также изучается порядок регистрации счетов в программной среде,
In this section, also studied the order of registration of accounts in the software environment,

НКЦБФР утвердила Порядок регистрации выпуска акций при изменении размера уставного капитала акционерного общества.
National Securities and Stock Market Commission approved the Procedure for registration of the issue of shares when the size of the authorized capital of the joint-stock company changed.

указ президента№ 69 от 4 марта 2009 года упрощает порядок регистрации иностранцев и лиц без гражданства, прибывающих в страну для проживания или работы.
dated 4 March 2009, simplifies the procedures for registration of foreigners and stateless persons arriving in the country for residence or work.

Статья 11 запрещает деятельность незарегистрированных религиозных организаций и определяет порядок регистрации с помощью Совета по делам религии
Article 11 prohibits the activity of unregistered religious organizations and defines the registration procedure through the Council on Religious Affairs

Из статьи 20 исключить слова« включая упрощенный порядок регистрации, а также регистрации в населенных пунктах, находящихся в условиях особого режима».
The words“including simplified procedure of registration, also registration in the inhabited areas under special conditions” shall be removed from Article 20.

Законом установлен также порядок регистрации оружия и запрещены торговля оружием
The act also regulates the registration of arms and prohibits trafficking in them

Порядок регистрации общественных организаций, преследующих политические
The registration procedure for public organizations pursuing political

Существует законодательная база, определяющая перечень, порядок регистрации, сбора химических
There is a legal framework defining the list and procedures for registration and collection of chemical

Отсутствует законодательная база, определяющая перечень, порядок регистрации, сбора данных о факторах риска загрязнения в пищевой цепи из не медицинских учреждений.
There is no legal framework defining the list and procedures for registration and data collection on contamination risks in food chain of nonmedical institutions.

Интересующих бизнес,- порядок регистрации права собственности на недвижимость, внесенную как вклад в уставный капитал юридического лица в частности, ООО.
Procedure of registration of ownership rights to real estate that was contributed to charter capital of a legal entity(in particular limited liability company) is one of the questions that interest businesses the most.

Специальный порядок регистрации для биткойн- пользователей сумма- от 1000 Евро:" transactions worth more than 1. 000 EUR are considered" AML high- risk" in accordance to§ 6 para.
Special registration procedure for bitcoin users"transactions worth more than 1.000 EUR are considered" AML high-risk"in accordance with§ 6 para.

Порядок регистрации для участия в общем собрании акционеров лиц, имеющих право на участие в общем собрании, установлен статьей 7 Положения об общем собрании акционеров Общества.
The procedure of registration of persons entitled to attend the General Meeting for participation in the General Meeting is provided in Article 7 of the Provisions on the General Meeting of Shareholders.

который ставит целью обеспечить более эффективный контроль за миграционными потоками и упростить порядок регистрации новых мигрантов.
had been adopted in order to control migratory flows more effectively and facilitate registration procedures for new migrants.