REGISTRY OPERATOR'S - перевод на Русском

• оператора реестра
• оператора регистратуры
• оператором реестра
• оператором регистратуры

Примеры использования Registry operator's на Английском языке и их переводы на Русский язык

At Registry Operator's discretion and in compliance with all other terms of this Agreement,
По усмотрению Оператора регистратуры и в соответствии со всеми остальными условиями настоящего Соглашения,

6.5 say that if a registry operator misses a single escrow deposit, or takes allowed maintenance periods for certain services, ICANN may remove the TLD from the registry Operator's control.
один депозит условного депонирования, или использует разрешенные периоды обслуживания для оказания определенных услуг, ICANN может удалить данный ДВУ из схемы управления Оператора реестра.

Upon conclusion of Registry Operator's designation as operator of the registry for the TLD, all such labels that remain withheld from registration
После принятия решения о назначении Оператора регистратуры в качестве оператора регистратуры данного TLD все такие удерживаемые

Premium domains shall include second-level domain names in the. MOSCOW top-level domain which were reserved in accordance with the. MOSCOW Reservation Policy published on the Registry Operator's website in the Documents section, including.
К Премиум- доменам относятся доменные имена второго уровня в домене верхнего уровня. MOSCOW, которые были зарезервированы в соответствии с« Положением о резервировании доменных имен второго уровня в домене. MOSCOW», опубликованным на сайте Оператора Реестра в разделе« Документы», в том числе.

The Registry Operator shall be entitled, at its own discretion, to reserve domain names and remove second-level domain names from the list of domain names reserved at the Registry Operator's discretion at any time.
Оператор Реестра вправе по своему усмотрению осуществлять резервирование доменных имен, а также исключать домены второго уровня из перечня зарезервированных по решению Оператора Реестра в любой момент времени.

Registry Operator must comply with all remedies imposed by ICANN pursuant to Section 2 of Specification 7, subject to Registry Operator's right to challenge such remedies as set forth in the applicable procedure described therein.
Оператор регистратуры обязан принимать все меры по защите прав, введенные ICANN согласно разделу 2 Спецификации 7, с учетом права Оператора регистратуры оспаривать такие меры в соответствии с надлежащей процедурой, изложенной в настоящем документе.

of any nature it is otherwise entitled to impose for a registry operator's noncompliance with its Registry Agreement.
которыми располагает корпорация с целью наложения на оператора реестра за несоблюдение им Соглашения о реестре..

of any nature it is otherwise entitled to impose for a registry operator's noncompliance with its Registry Agreement.
которыми располагает корпорация с целью наложения на оператора реестра за несоблюдение им Соглашения о реестре..

For avoidance of any doubt, the final sentence was added to further provide that Registry Operator's right to operate the registry for the TLD terminates upon the termination
Во избежание неправильных толкований добавлено последнее предложение в целях дальнейшего предоставления оператору реестра права на управление реестром TLD по истечении срока действия

may be released for registration to Registry Operator or another person or entity at Registry Operator's discretion, subject to compliance with all the terms of this Agreement,
регистрации оператором регистратуры или другим физическим или юридическим лицом по усмотрению оператора регистратуры, при условии соблюдения всех положений настоящего соглашения,

If Exhibit A to the Agreement specifically provides that Registry Operator may offer registration of IDNs, Registry Operator may also activate a language-specific translation or transliteration of the term"NIC" or an abbreviation for the translation of the term"Network Information Center" in the DNS in accordance with Registry Operator's IDN Tables and IDN Registration Rules.
Если в Приложении А к настоящему Соглашению особо указано, что Оператор регистратуры имеет право регистрировать IDN- домены, Оператор регистратуры также может активировать перевод или транслитерацию на конкретный язык« NIC» или аббревиатуры термина« Сетевой информационный центр» в DNS в соответствии с таблицами IDN Оператора регистратуры и правилами регистрации IDN- доменов.

In the event the arbitrators determine that Registry Operator has been repeatedly and willfully in fundamental and material breach of its obligations set forth in Article 2, Article 6 or Section 5.4 of this Agreement, ICANN may request the arbitrators award punitive or exemplary damages, or operational sanctions including without limitation an order temporarily restricting Registry Operator's right to sell new registrations.
В случае если арбитраж придет к заключению, что Оператор реестра неоднократно и умышленно существенно нарушал свои обязательства, описанные в Статье 2, Статье 6 и в Разделе 5. 4 настоящего Соглашения, ICANN имеет право требовать возмещения в форме карательных или штрафных выплат или применения операционных санкций в том числе временного запрета на продажу новых регистраций Оператором реестра.

Nothing set forth herein shall:(i) limit ICANN from conducting investigations of claims of Registry Operator's non-compliance with this Code of Conduct; or(ii) provide grounds for Registry Operator to refuse to cooperate with ICANN investigations of claims of Registry Operator's non-compliance with this Code of Conduct.
Ничто из изложенного в настоящем документе не должно:( i) ограничивать возможность ICANN по проведению расследований по факту заявлений о несоблюдении Оператором регистратуры настоящего Кодекса поведения; или( ii) давать основания Оператору регистратуры для отказа от сотрудничества с ICANN при проведении расследований в связи с заявлениями о несоблюдении Оператором регистратуры настоящего Кодекса поведения.

Registry Operator's aggregate monetary liability to ICANN for breaches of this Agreement will be limited to an amount equal to the fees paid to ICANN during the preceding twelve-month period(excluding the Variable Registry-Level Fee set forth in Section 6.3,
Совокупная денежная ответственность Оператора регистратуры перед ICANN за нарушение условий настоящего Соглашения ограничена суммой, равной Сборам с регистратуры, уплаченным ICANN Оператором регистратуры за предыдущие двенадцать месяцев( за исключением Переменного сбора с регистратуры,

RySG comments to v3, delete,“Registry Operator's operation of the registry for the TLD or Registry Operator's provision of Registry Services” and replacing it with“Registry Operator's material breach of any representation or warranty specifically identified as such in the Agreement, or the gross negligence or willful misconduct of Registry Operator, its employees, agents,
удалить фразу" эксплуатация реестра оператором реестра для ДВУ или предоставления Оператором реестра Услуг реестра" и заменить ее на" существенное нарушение Оператором реестра любого положения или гарантии, определенно сформулированное в Соглашении, или крайняя небрежность или преднамеренное ненадлежащее поведение Оператора реестра, его сотрудников, агентов

In the event the arbitrators determine that Registry Operator has been repeatedly and willfully in fundamental and material breach of its obligations set forth in Article 2, Article 6 or Section 5.4 of this Agreement, ICANN may request the arbitrators award punitive or exemplary damages, or operational sanctions including without limitation an order temporarily restricting Registry Operator's right to sell new registrations.
В случае если арбитражный суд придет к заключению, что Оператор регистратуры неоднократно и умышленно принципиально и существенно нарушал свои обязательства, изложенные в статье 2, статье 6 и в разделе 5. 4 настоящего Соглашения, ICANN имеет право требовать возмещения в форме карательных или штрафных убытков или применения операционных санкций включая без ограничений временный запрет на продажу новых регистраций Оператором регистратуры.

then ICANN shall waive Registry Operator's compliance with the subject ICANN Requirement.
ICANN должна дать Оператору регистратуры разрешение на отступление от Требования ICANN.

Registry operator's registry-registrar agreement should contemplate this possibility
Соглашение между реестром и регистраторами оператора реестра должно предусматривать эту возможность

The registry operator's bad faith intent to profit from the systematic registration of domain names within the gTLD that are identical or confusingly similar to the complainant's mark.
Злоумышленные намерения оператора реестра извлекать прибыль из систематической регистрации в рДВУ доменных имен идентичных до смешения с торговой маркой истца.

A written request shall be sent to Registry Operator's postal address.
Заявление в письменном виде должно быть направлено на почтовый адрес Оператора Реестра.