ОПЕРАТОРА РЕЕСТРА - перевод на Английском

• registry operator

Примеры использования Оператора реестра на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разделе 6. 1 приведены стандарты оформления ПРРПД против Оператора реестра в отношении домена верхнего уровня.
Section 6.1 sets out the standards for filing a PDDRP against a Registry Operator relating to the top-level domain.

В чрезвычайных обстоятельствах, когда злонамеренные действия оператора реестра предусматривают прекращение Соглашения о реестре..
In extraordinary circumstances where the registry operator acted with malice providing for the termination of a registry agreement.

Министерство юстиции уполномочено осуществлять надзор за работой оператора реестра и проверять его деятельность.
The Ministry of Justice has the authority to supervise the registry operator and to audit its operations.

ICANN может расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив Оператора реестра за тридцать( 30) календарных дней, согласно разделу 2 Спецификации 7.
ICANN may, upon thirty(30) calendar days' notice to Registry Operator, terminate this Agreement pursuant to Section 2 of Specification 7.

По выбору оператора реестра могут применяться дополнительные требования в отношении международного класса товаров или услуг, к которым относится соответствующая регистрация, которые он считает необходимыми для своего ДВУ.
At Registry Operator's option, further requirements relating to the International Class of goods and/or services covered by the relevant registration that it deems appropriate to its TLD.

В течение 24 часов с момента блокировки домена уведомить Оператора Реестра о причинах блокировки по каналам связи, предусмотренным договором« Об оказании услуг Реестра доменов. MOSCOW и. MOCKВА»;
Within 24 hours after locking the domain name, notify the Registry Operator of the reasons for such locking using means of communication specified in the. MOSCOW and. MOCKВА Registry-Registrar Agreement.

с учетом всех обязательств оператора реестра, изложенных в Соглашении о реестре
subject to any obligations of Registry Operator set forth in the Registry Agreement

В тех случаях, когда субподрядчик или аффилированное лицо оператора реестра становится аккредитованным регистратором
To the extent that a subcontractor or affiliate of Registry Operator becomes an accredited registrar

В соглашении о реестре будет оговорено, что для ICANN и оператора реестра, в отсутствие исключительных обстоятельств, решение комиссии по разрешению
The registry agreement will stipulate that ICANN and the registry operator would be bound by the Determination of the dispute resolution panel,

Принимая во внимание различные предложения, касающиеся стандартов, предполагающих ответственность оператора реестра за нарушения на высшем уровне,
Taking into account the various proposals as to the standards required to hold a registry operator liable for infringement at the top-level,

Применение данной процедуры не предусматривается в отношении оператора реестра в рДВУ которого лишь оказались доменные имена с нарушениями.
The procedure is not intended to apply to a registry operator that simply happens to have infringing domain names within its gTLD.

Веб- сервер Оператора Реестра может содержать ссылки на веб- серверы партнеров Оператора Реестра и иных лиц.
Registry Operator's web server may contain links to web servers of Registry Operator's partners and other persons.

Регистратор обязан предоставить по запросу Оператора Реестра информацию о наличии партнерских отношений с лицом, указанным в запросе Оператора Реестра..
Registrar shall, upon Registry Operator's request, provide information about partnership with an entity or individual specified in such request.

Срок, в течение которого Регистратор обязан предоставить объяснения по Уведомлению Оператора Реестра о нарушении, не может быть менее 15( пятнадцати) календарных дней.
The time frame during which the Registrar must provide a clarification on the Registry Operator's Notice of Breach shall be at least fifteen(15) calendar days.

права Оператора реестра на управление реестром ДВУ прекращаются немедленно по истечении срока действия
the rights of Registry Operator to operate the registry for the TLD shall immediately cease upon any expiration of the Term

Директор Турей, я знаю оператора реестра, который управляет ограниченным количеством регистраций и не взимает никаких регистрационных сборов и не использует услуг никакого регистратора.
Director Touray, I am aware of a Registry operator that handles a limited amount of registrations that does not charge any fee for registrations and that uses no registrar services.

Регистратор- регистратор, удовлетворяющий требованиям Оператора реестра и прошедший техническое тестирование Держателя реестра для предоставления услуг регистрации доменов в доменах,
Registrar means a registrar that meets Registry Operator's requirements that has passed Operational Test and Evaluation of Registry Holder to provide

После завершения административной проверки поставщик ЕСБП должен незамедлительно уведомить оператора реестра( направить по электронной почте« Уведомление о жалобе»)
Upon completion of the Administrative Review, the URS Provider must immediately notify the registry operator(via email)(“Notice of Complaint”) after the Complaint has been deemed

практику конкретных злоумышленных намерений оператора реестра извлекать прибыль из продажи доменных имен, нарушающих права на торговые марки; и.
practice of specific bad faith intent by the registry operator to profit from the sale of trademark infringing domain names; and- 3.

После этого ICANN выполнит свое решение, если не получит от оператора реестра в течение указанного периода в 10( десять) рабочих дней официальных документов, подтверждающих, что оператор реестра..
ICANN will then implement the decision unless it has received from the registry operator during that ten(10) business-day period official documentation that the registry operator has either.