ОПЕРАТОРУ РЕЕСТРА - перевод на Английском

• registry operator

Примеры использования Оператору реестра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оператору реестра будет предоставлен ограниченный период времени для решения выявленных проблем перед тем, как запрос на проверку будет отклонен.
The registry operator will have a limited time to resolve the problem before the request for verification will be turned down.

Сообщить необходимые сведения Оператору реестра указанным им способом и заключить договор об оказании услуг Реестра с Оператором реестра соответствующего домена.
Provide the necessary information to the Registry Operator and execute a Registry-Registrar Agreement for the corresponding TLD.

Заявка, направленная перевозчиком оператору реестра, служит разрешением на выдачу электронного коносамента.
The request from the carrier to the registry operator constitutes the authorization to issue an electronic bill of lading.

Держатель может одобрить использование электронного коносамента путем направления оператору реестра сообщения с указанием своего намерения передать электронную запись.
The holder may endorse an electronic bill of lading by transmitting to the registry operator a message communicating the intention to transfer the electronic record.

После поставки товаров перевозчик сообщает оператору реестра фактическое имя получателя товаров
After delivery of the goods, the carrier shall transmit to the registry operator the actual name of the recipient of the goods

обеспечить доверие сообщества к оператору реестра без значительной дополнительной административной нагрузки.
establish community confidence in the registry operator with little additional administrative burden.

Новым операторам реестра будет предложен срок действия в десять лет, который предоставит оператору реестра время для построения и расширения сообщества ДВУ.
The term offered to new registry operators will be ten years to allow time for the registry operator to develop and grow its TLD community.

Жалоба может быть направлена любым лицом в свободной форме по одному из нижеперечисленных каналов связи:- Оператору Реестра.
Complaints may be submitted by anyone in any form using one of the following means of communication:-To the Registry Operator.

тем дороже он будет обходиться оператору реестра.
the more expensive it will be to the registry operator.

Для получения Ключа регистрации Пользователь должен предоставить Оператору Реестра оригинал официального заявления.
To receive the Registration Key, the User must provide to the Registry Operator the original of the official application.

Если независимая организация выявит какие-либо недостатки, оператору реестра будет направлено соответствующее уведомление.
If deficiencies are identified by the independent assessment agency, they will be communicated to the registry operator.

Ооператор реестра нарушил свои обязательства, ICANN направляет оператору реестра уведомление о нарушении.
ICANN will then proceed to notify the registry operator that it is in breach.

Поставщик обязан возместить оператору реестра уплаченный Сбор сбор за подачу ответа.
be the prevailing party, the Provider shall reimburse the registry operator for its Response feeFee.

перевозчик может изменить сведения, содержащиеся в электронном коносаменте, направив соответствующую просьбу оператору реестра.
the carrier may amend the particulars of the electronic bill of lading by submitting a request to the registry operator.

Держатель электронного коносамента может потребовать поставки товаров путем направления сообщения оператору реестра.
The holder of the electronic bill of lading may request the delivery of the goods by transmitting a message to the registry operator.

Если определение вынесено в пользу подателя жалобы, решение должно быть незамедлительно передано оператору реестра.
If the Determination is in favor of the Complainant, the domain name shall bedecision shall be immediately transmitted to the registry operator.

все связанные с ДВУ данные реестра должны быть возвращены Оператору реестра, если между сторонами нет другой договоренности.
any registry data related to the TLD shall be returned to Registry Operator, unless otherwise agreed upon by the parties.

Невзирая на переводы настоящего Соглашения и/ или спецификаций, которые могут быть предоставлены Оператору реестра, англоязычная версия данного Соглашения
Notwithstanding any translated version of this Agreement and/or specifications that may be provided to Registry Operator, the English language version of this Agreement

Организация ICANN заявляет и гарантирует Оператору реестра, что организация ICANN является некоммерческой общественной организацией, надлежащим образом организованной,
ICANN represents and warrants to Registry Operator that ICANN is a nonprofit public benefit corporation duly organized,

эти затраты должны быть разумными соответственно обстоятельствам и что оператору реестра должна быть представлена документация по затратам оба эти положения освещены в проекте соглашения о регистрации, включенном в новое Руководство.
that documentation of the costs should be provided to registry operator both of these issues have been addressed in the draft registry agreement included with the new Guidebook.