REGISTRY OPERATOR SHALL - перевод на Русском

• оператор реестра обязуется
• оператор реестра должен
• оператор реестра обязан

Примеры использования Registry operator shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registry Operator shall accept public-key material from child domain names in a secure manner according to industry best practices.
Оператор реестра обязуется принимать материал открытого ключа от дочерних имен доменов безопасным образом, соответствующим передовым методикам данной отрасли.

The registry operator shall receive a copy of the complaint
Оператор реестра обязан получить копию претензии

Registry Operator shall provide one set of monthly reportreports per gTLD to with the following content.
Оператор реестра должен предоставлять ежемесячно комплект отчетов по каждому gTLD для, включающий следующую информацию.

Registry Operator shall provide bulk access to the zone files for the TLD to ICANN or its designee on
Оператор реестра обязуется предоставить интенсивный непрерывный доступ к файлам зон TLD организации ICANN

Registry Operator shall establish procedures for the enforcement of registration policies for the TLD, and resolution of disputes
Оператор реестра обязан разработать процедуры принудительного исполнения регистрационных политик для данного ДВУ

Registry Operator shall maintain a business continuity plan,
Оператор реестра должен вести план непрерывности бизнес- процессов,

Registry Operator shall offer public IPv6 transport for its Registration Data Publication Services as defined in Specification 4 of this Agreement; e.g.
Оператор реестра обязуется предложить открытую передачу IPv6 в отношении служб публикации данных регистрации, как указано в Спецификации 4 данного Соглашения; например, Whois( RFC 3912).

ICANN, Registry Operator shall timely provide all responsive documents,
В рамках такой проверки и по просьбе ICANN Оператор реестра обязан своевременно представить все соответствующие документы,

In addition to the RPMs implemented by Registry Operator(whether or not mandated by ICANN), Registry Operator shall implement at least one of the following RPMs.
Помимо МЗП, реализуемых оператором реестра( вне зависимости от того, предписаны они ICANN или нет), оператор реестра должен реализовать не менее одного из следующих МЗП.

Registry Operator shall comply with the registry data escrow procedures posted at see specification 2.
Оператор реестра обязуется соблюдать процедуры передачи данных на ответственное хранение, описанные на сайте см. спецификацию 2.

In the event that ICANN takes such measures, Registry Operator shall pay all costs incurred by ICANN as a result of taking such measures.
Если ICANN предпринимает подобные меры, то Оператор реестра обязуется оплатить все затраты, понесенные ICANN в ходе принятия таких мер.

Registry Operator shall publish and keep updated its IDN Tables
Оператор реестра обязуется публиковать и регулярно обновлять свои таблицы IDN

Registry Operator shall accept public-key material from child domain names in a secure manner according to industry best practices.
Оператор реестра обязуется обеспечивать безопасность при приеме данных с открытым ключом от дочерних доменных имен, в соответствии с наилучшими практиками в отрасли.

In connection with any such transaction, Registry Operator shall comply with the Registry Transition Process.
В связи с любой такой транзакцией, Оператор реестра обязуется подчиняться требованиям Механизма смены оператора реестра..

Registry Operator shall comply with the Registry Interoperability and Continuity Specifications as
Оператор реестра обязуется соблюдать технические требования к оперативной совместимости

Registry Operator shall operate the TLD in a manner that allows the TLD community to discuss and participate in the development
Оператор реестра обязан управлять работой ДВУ таким образом, чтобы члены сообщества ДВУ могли обсуждать

Registry Operator shall provide public query-based DNS lookup service for the TLD at its sole expense.
Оператор реестра обязан предоставлять публичную услугу поиска DNS по запросу для TLD( то есть, управление серверами зон реестра TLD) полностью за свой счет.

Registry Operator shall reserve and block the domain names before the start of the Sunrise Period.
Резервирование и блокировка доменных имен осуществляется Оператором Реестра до начала периода приоритетной регистрации« Sunrise».

Registry Operator shall offer public IPv6 transport for its Registration Data Publication Services as defined in Specification 4 of this Agreement; e.g.
Оператор реестра обязан предоставлять протокол общего доступа IPv6 в рамках своих Служб публикации регистрационных данных, как определено в Спецификации 4 настоящего Соглашения.

Registry Operator shall implement and adhere to any rights protection mechanisms(“RPMs”) that may be
Оператор реестра обязан внедрять и следить за применением любых инструментов защиты прав(" ИЗП"),