REGULAR UPDATE - перевод на Русском

• регулярное обновление
• регулярно обновлять
• регулярного обновления
• регулярным обновлением

Примеры использования Regular update на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this sense, the report is not a regular update of the situation of human rights as such,
В связи с этим настоящий доклад не является регулярным обновлением информации о положении в области прав человека,

Provide regular update on the project developments, achievements and challenges to the donors
Обеспечить регулярное информирование доноров и партнеров стран о ходе реализации проектов,

IUCN to provide regular update reports on the status of Antarctic species.
МСОП по предоставлению регулярных обновленных отчетов о состоянии антарктических видов.

so our customers receive regular update of our supported software database.
поэтому наши клиенты могут получать постоянные обновления поддерживаемых нашей программой баз.

therefore its size considerably exceeds the size of a regular update.
поэтому размер кумулятива значительно превышает размер обычного обновления.

To attract the visitors you need website promotion- regular update of the content, registration of the site in search engines
Для привлечения посетителей нужна раскрутка сайта- регулярное обновление контента, регистрация сайта в поисковых системах,

Through those activities, an authoritative source of data on Africa is maintained by the regular update of databases as well as the coordination of statistical activities in Africa,
Благодаря этим мероприятиям обеспечивается наличие авторитетного источника данных по Африке за счет регулярного обновления баз данных, а также координации деятельности в области статистики

The aim is to have a regular update without overburdening National Statistical Offices, in making an optimal use of existing
Цель заключается в проведении регулярного обновления без чрезмерной нагрузки на национальные статистические управления благодаря оптимальному использованию существующих данных,

process of execution of the Message, with their regular update.
хода реализации Послания, с их регулярным обновлением.

meets once a year to ensure a regular update of the above-mentioned legal instruments,
на которых рассматриваются вопросы, касающиеся регулярного обновления упомянутых выше соглашений,

The roster of candidates contained in annex I should be preapproved by the Commission considering its regular update for future training opportunities, subject to negotiation with the candidates for their availability for a specific training opportunity;
Реестр кандидатов, содержащийся в приложении I, заранее утверждается Комиссией при рассмотрении ее регулярной сводки информации о будущих учебных возможностях после подтверждения у кандидатов их готовности принять участие в конкретной учебной программе;

At UNMIT, the requirement for the conduct of physical verification of expendable property inventory and the regular update of the field assets control system and the Galileo system are included in the workplans for the relevant units for the 2008/09 financial period.
В ИМООНТ требование о проведении проверок фактического наличия запасов расходуемого имущества и регулярном обновлении данных в системе управления имуществом на местах и системе<< Галилео>> включено в планы работы соответствующих подразделений на 2008/ 09 финансовый год.

been planned for 2010, compared with only one regular update in the previous years;
в предыдущие годы было проведено лишь одно очередное обновление; это обеспечит Сторонам

procedures of the elaboration and regular update of the 10-year plan aimed at the development of Georgia's electricity transmission grid.
регламентирующие стандарты и процедуру разработки и постоянного обновления 10 летнего плана развития электропередающей сети Грузии.

Creation and regular update of a database on the Internet on donor profiles, for example,
Создание и регулярное обновление базы данных в Интернете по профилям доноров с указанием,

This includes, the collection of missing data; the regular update of the identified backbone networks;
В частности, речь идет о следующих мероприятиях: сбор недостающих данных; регулярное обновление согласованных магистральных сетей;

structure and management of the website with a view to cost-effective and regular update, the meeting also discussed the appointment/recruitment of country correspondents for the website, relationship-building with partner organizations, donor agencies
методов управления веб- сайтом в целях его рентабельного и регулярного обновления; участники совещания также обсудили вопросы назначения/ набора страновых корреспондентов для веб- сайта,

WHO ECEH also provides guidance and technical support to the regular update of the WHO Air Quality Guidelines(AQGs),
ЕЦОСЗ также осуществляет методическое руководство и предоставляет техническую поддержку в вопросах регулярного обновления Руководства ВОЗ по качеству воздуха( РКВ),

publications and regular update of UNHCR English and French public websites
поддержкой и регулярным обновлением публичных веб- сайтов УВКБ на английском

more comprehensive five-year reporting cycle could be complemented by the process of the flexible and regular update using the indicators,
обширный пятилетний цикл отчетности может быть дополнен процессом гибкого и регулярного обновления информации с использованием показателей,