REGULATES THE RIGHTS - перевод на Русском

• регулирует права
• регламентирует права
• регулируются права
• регламентируются права
• определяет права

Примеры использования Regulates the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law 544/2001 on free access to information of public interest regulates the rights of the public to request
Закон 544/ 2001 о свободном доступе к информации, представляющей интерес для общественности, регулирует права общественности на подачу заявок

it also regulates the rights of the victim and defines the possibilities of claiming compensation as well as the possibility of securing the victim's claim.
в нем также регулируются права потерпевшего и определяются возможности выдвижения требования о компенсации, а также возможность исполнения требования потерпевшего.

protects and regulates the rights of couples with five continuous years of cohabitation,
предусматривает защиту и регламентирует права партнеров внебрачных союзов,

The Law regulates the rights, duties, and responsibilities of broadcasters,
Данный Закон регулирует права, обязанности и ответственность вещательных компаний,

It regulates the rights of the child, the principles
В нем регулируются права ребенка, принципы

The Act provides for and regulates the rights to quality health care with respectful
В нем закреплены и регламентируются права на качественное обслуживание при уважительном

A similar process confirms that regulates the rights and obligations of both parties to the proceedings(for example, the seller must
Подобный процесс подтверждает купли- продажи договор, который регламентирует права и обязанности обеих сторон процесса( например,

The Civil Code contains several provisions intended to protect the family unit and regulates the rights and obligations which members of the family,
Гражданский кодекс содержит несколько положений, призванных обеспечивать защиту семьи, и определяет права и обязанности, которые члены семьи,

The right of children to be provided for under our legislation was further strengthened with the approval of the law that establishes and regulates the rights and duties of parents with regard to the ownership of property and establishes the notion of family property.
Это право детей согласно чилийскому законодательству было подкреплено принятием закона, в котором устанавливаются и регламентируются права и обязанности родителей в связи с владением собственностью и определяется понятие семейной собственности.

The Criminal Procedure Code, which regulates the rights and guarantees of defendants,
Уголовно-процессуальный кодекс, регулирующий права и гарантии обвиняемого,

The Law on Health Care(Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 17/1997) regulates the rights to health care of citizens,
Закон о здравоохранении(" Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии№ 17/ 1997) регламентирует право граждан на медицинскую помощь,

While no single comprehensive law regulates the rights of minorities on the federal
Хотя нет ни одного всестороннего закона, регламентирующего права меньшинств на федеральном

The Code for Juveniles, Act No. 903-81,"regulates the rights and guarantees of minors from the time of conception up to the age of 20, when the age of minority ends
Закон№ 903/ 81, т. е. Кодекс законов о несовершеннолетних," регламентирует право и гарантии несовершеннолетних начиная с момента их зачатия до достижения 20 полных лет, когда заканчивается несовершеннолетие

The Draft Law on the Environment regulates the rights and the obligations of the the Republic of MacedoniaState
В проекте закона об окружающей среде регулируются права и обязанности государственных органов

implement in a concerted manner legislation which regulates the rights to prior consultation in accordance with ILO Convention No. 169 and relevant recommendations of
осуществлять согласованным образом законодательство, регулирующее права на предварительные консультации в соответствии с Конвенцией№ 169 МОТ и соответствующими рекомендациями КПКР МОТ,

it further regulates the rights and obligations of each institution,
в этой инструкции регламентированы права и обязанности каждого из подразделений,

Toxic Wastes of 1995 regulates the rights, obligations and responsibility of individual
токсичных отходах 1995 года регламентирует права, обязанности и ответственность физических

Labour Law No. 17 issued in 2010, which regulates the rights of workers and labour relations in the private,
например, Законом№ 17 о труде, принятом в 2010 году, регулирующим права работников и трудовые отношения в частном,

In addition, the Labour Code regulates the right to strike arts. 328-341.
Он также регламентирует право на забастовки статьи 328- 341.

The codes of conduct regulate the rights and obligations of those concerned in a satisfactory manner.
Кодексы поведения удовлетворительным образом регулируют права и обязанности соответствующих лиц.