REINTERPRETATION - перевод на Русском

• переосмысление
• нового толкования
• новой интерпретации
• изменение толкования
• переосмысления
• новое толкование
• новому толкованию

Примеры использования Reinterpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process under the Working Group must not lead to a reinterpretation or a rewriting of the Convention.
Работа в рамках Рабочей группы не должна приводить к новому толкованию или пересмотру Конвенции.

In fact, the first thin humorous reinterpretation of the heroic miners in the United States can be considered as Ninja Turtles.
По сути, первым тонким юмористическим переосмыслением геройской горняки в США можно считать Черепашек Ниндзя.

We do not support the reinterpretation or revision of the provisions in the Charter of the United Nations related to the right of self-defence.
Мы не поддерживаем новую интерпретацию или пересмотр положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся права на самозащиту.

It was therefore essential to avoid any reinterpretation or development of its provisions which might alter their spirit and content.
В этой связи принципиально важно не допускать каких-либо новых толкований или развития ее положений, которые могли бы изменить ее дух и содержание.

cannot be succeeded by one that is more primitive and based on a reinterpretation of the Charter and international law.
глубоко неравноправен, не может прийти другой порядок, более примитивный и основанный на новом толковании Устава и международного права.

creating a collection that with its modern reinterpretation, speaks of other times,
создавая коллекцию, которая с современным переосмыслением, говорит о других временах,

it could explore a reinterpretation of the existing legal concepts,
она могла бы изучить вопрос о новом толковании действующих юридических концепций,

This would constitute an evolving approach that would focus not on renegotiation and reinterpretation of provisions, but rather on their elaboration in treaty practice.
Это представляет собой эволюционный подход, при котором внимание заостряется не на пересмотре и изменении толкования положений, а на их развитии в договорной практике.

Cuba could not accept arbitrary reinterpretation of the letter and spirit of the decisions of the General Assembly.
Куба не может согласиться с произвольной трактовкой буквы и духа решений Генеральной Ассамблеи.

However, it was alarmed by intentional or unintentional reinterpretation of General Assembly resolutions,
Вместе с тем она встревожена преднамеренным или непреднамеренным переистолковыванием резолюций Генеральной Ассамблеи

My reinterpretation is not an attempt to prove Einstein's theories wrong;
Моя интерпретация не является попыткой доказать теории Эйнштейна не так;

As indicated, the recent OFAC reinterpretation of the concept of Cuba's obligation to pay in advance for food purchases on the United States market has had considerable negative consequences.
Как указывалось, недавний пересмотр ОФАК концепции предоплаты за закупки Кубой продовольствия на американском рынке имеет значительные отрицательные последствия.

Piip, is engaged in reinterpretation of data obtained by deep seismic sounding and the method of refracted waves
Пийп, в течение длительного времени занимается переинтерпретацией данных, полученных с помощью глубинного сейсмического зондирования

This selection includes the reinterpretation of an unfinished project by Mies van der Rohe,
Этот выбор включает в себя переосмысление не законченного проекта Мисавандер Роэ,- выдающегося спортивного центра

Both leaders also expressed their concerns over Japanese Prime Minister Shinzō Abe's reinterpretation of Article 9 of the Japanese Constitution.
Оба лидера также выразили свою озабоченность по поводу интерпретации премьер-министром Японии Синдзо Абэ Девятой статьи Конституции Японии.

A reinterpretation of the historical sources suggests that this primary timber castle was built in the early 1180s by Hugh de Lacy for John de Clahull.
Новая трактовка исторических источников говорит, что эта начальный замок из дерева был построен в начале 1180- х годах Хью де Лейси для Джона де Клахалла.

More generally, the reinterpretation the adjacency matrices of directed graphs as biadjacency matrices provides a combinatorial equivalence between directed graphs
Более обще, толкование матриц смежности ориентированных графов как бисмежных матриц дает комбинаторную эквивалентность между ориентированными графами

Specifically, the Feinberg reinterpretation principle means that ordinary matter cannot be used to make a tachyon detector capable of receiving information.
В частности, принцип реинтерпретации Джеральда Фейнберга делает невозможным строительство тахионного детектора, способного принимать информацию.

The content of the ineffective conditions shall be reduced to the legal requirements by reinterpretation such that the desired economic meaning is as far as possible attained.
Содержание недействительных положений заменяется путем иного толкования в законной степени таким образом, чтобы с их помощью достичь максимально близкого экономического смысла.

I would like to do my own reinterpretation of my favorite Fleetwood Mac song.
я бы хотела сделать свою собственную интерпретацию моей любимой песни Fleetwood Mac.