REITERATING ITS CONCERN - перевод на Русском

• вновь выражая озабоченность
• вновь заявляя о своей озабоченности
• вновь подтверждая свою обеспокоенность
• вновь выражая свою обеспокоенность в связи
• вновь выражая обеспокоенность тем

Примеры использования Reiterating its concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reiterating its concern about the security situation in Afghanistan, in particular the ongoing violent
Вновь выражая озабоченность положением в плане безопасности в Афганистане,

Reiterating its concern over the restrictions and bureaucratic impediments placed on UNMIS movements and materiel,
Вновь выражая свою обеспокоенность в связи с ограничениями и бюрократическими препонами, которые установлены в отношении передвижения личного состава

Reiterating its concern about the security situation in Afghanistan, in particular the increased violent
Вновь выражая озабоченность положением в плане безопасности в Афганистане,

Reiterating its concern over the restrictions and all the impediments placed on the movements of Mission personnel and materiel,
Вновь выражая свою обеспокоенность в связи с ограничениями и всяческими препятствиями, чинимыми в отношении передвижения личного состава

Reiterating its concern about the security situation in Afghanistan, in particular the ongoing violent
Вновь выражая озабоченность положением в плане безопасности в Афганистане,

Reiterating its concern over the restrictions and all the impediments placed on the movements of UNMIS personnel and materiel,
Вновь выражая свою обеспокоенность в связи с ограничениями и всяческими препятствиями, чинимыми в отношении передвижения личного состава

Reiterating its concern at the continuing hostilities in certain parts of the country, underlining that there
Вновь выражая озабоченность по поводу продолжения боевых действий в отдельных районах страны,

Reiterating its concern about the security situation in Afghanistan, in particular the ongoing violent
Вновь выражая озабоченность положением в плане безопасности в Афганистане,

Reiterating its concern about the security situation in Afghanistan, in particular the ongoing violent
Вновь выражая озабоченность положением в плане безопасности в Афганистане,

Reiterating its concern about the security situation in Afghanistan, in particular the increased violent
Вновь выражая свою озабоченность положением в области безопасности в Афганистане,

Reiterating its concern about the security situation in Afghanistan, in particular the increased violent
Вновь выражая свою озабоченность положением в области безопасности в Афганистане,

Reiterates its concern at.
Вновь выражает свою озабоченность.

CERD reiterated its concern regarding the continued stigmatization of
КЛРД вновь выразил озабоченность в связи с продолжающейся стигматизацией

CESCR reiterated its concern that trade union rights were not adequately guaranteed.
КЭСКП вновь заявил о своей обеспокоенности тем, что профсоюзные права должным образом не гарантированы.

The HR Committee reiterated its concern at police brutality
КПЧ вновь выразил озабоченность по поводу полицейского произвола

The Committee also reiterated its concern over the weak implementation of the Programme of Action.
Комитет также вновь выразил озабоченность по поводу недостаточно эффективного осуществления Программы действий.

The Committee reiterates its concern at the high incidence of environmental threats.
Комитет вновь заявляет о своей озабоченности широкой распространенностью экологических угроз.

The Committee further reiterates its concern that gender neutral laws may perpetuate indirect discrimination against women.
Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с тем, что нейтральные в гендерном отношении законы могут способствовать сохранению дискриминации в отношении женщин.

The Committee reiterates its concern about the persistence of patriarchal attitudes
Комитет вновь выражает озабоченность в связи с сохранением патриархальных взглядов

The Committee reiterates its concern about the reservations(ibid., para.
Комитет вновь выражает озабоченность в связи с оговорками( там же,