REJOICES - перевод на Русском

• радуется
• ликует
• торжествует

Примеры использования Rejoices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chinese delegation rejoices at any progress achieved in the CTBT negotiations.
Китайскую делегацию радует любой прогресс на переговорах по ДВЗИ.

Athrillof hope, the weary world rejoices.
Трепетомнадежды, мир наполнился.

He rejoices.
Он обрадуется.

So Yogi never rejoices too and doesn't come to the delight of the fortunate circumstances.
Поэтому йог никогда не радуется слишком и не приходит в восторг от удачно сложившихся обстоятельств.

The Teacher Rejoices to each victory because we work together
Учитель Радуется каждой победе, ибо трудимся вместе

new bringing along Many reasons for celebrations& rejoices. Happy New Year!
новое принесение по многим причинам для торжеств& ликует. С новым годом!

The Comforter today still rejoices to reveal his glory
Утешитель, сейчас, все еще торжествует, отражая Его славу

At one glance at such a bouquet, the heart rejoices in sweet memories,
При одном взгляде на такой букет сердце радуется сладким воспоминаниям,

still every year on May 9, the heart rejoices with joy and shrinks from sorrow!
все равно каждый год 9 Мая сердце ликует от радости и сжимается от печали!

hence all humankind rejoices at the agreements that have been reached.
поэтому все человечество торжествует по случаю достигнутых соглашений.

Through a mother's gentle eyes, God watches over us with affection, brings us protection, and rejoices in our growth.
Нежными глазами мамы Бог с любовью наблюдает за нами, защищает нас и радуется нашему росту.

where a crying of the heart breaks off and the Seventh Day rejoices.
где замолкает сердца крик и торжествует день седьмой.

the whole neighborhood rejoices at the mother's happiness.
этому событию вместе с матерью радуются и почтальон, и вся округа.

ruler of the two horizons, who rejoices in the Horizon, in his name of light, which is the Aten.
который управлял двумя горизонтами, и тот, кто радовался горизонту, свет в его имени был Атоном.

China rejoices at the marked progress achieved on the comprehensive test-ban Treaty in less than two years of negotiations.
Китай с удовлетворением отмечает явный прогресс, достигнутый в ходе продолжающихся почти два года переговоров о договоре о запрещении испытаний.

Every passer-by rejoices in the dome of the bell tower,
Взор каждого прохожего радует сияющий золотом купол колокольни,

His Holiness hears you are a zealous worker in God's service, at which he rejoices, and is intrigued to hear that you proclaim your prophecies proceed directly from God.
Его Святейшество наслышаны о вашем ревностном служении Богу, которое он приветствует, и заинтригован вашими утверждениями, будто ваши откровения исходят напрямую от самого Господа.

God's Mother said:"My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior,
Божия Матерь произнесла:« Величает душа моя Господа и возрадовался дух мой о Боге,

The Argentine Republic rejoices with the United Nations at the entry of Switzerland as a new Member of the Organization.
Аргентинская Республика вместе с Организацией Объединенных Наций приветствует прием Швейцарии в качестве нового члена Организации.

respect and distinction, or who rejoices together with him as with the restorer of ruins, will among sensible in seven births.
почтение этому человеку, или возрадуется вместе с ним- восстановителем разрушенного- попадут в разряд благоразумных в семи рождениях.