RELATED TO ACTIVITIES - перевод на Русском

• касающиеся деятельности
• связанные с деятельностью
• относящиеся к деятельности
• в связи с деятельностью
• касающийся мероприятий
• касающейся деятельности
• связанных с деятельностью
• касающихся деятельности
• связаны с деятельностью
• о мероприятиях связанных

Примеры использования Related to activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water Resource Management refer to expenditures related to activities of management and exploitation of water resources including.
К управлению водными ресурсами относятся расходы, связанные с действиями по управлению и эксплуатации водных ресурсов, включая.

develop a model programme for collaboration and cooperation in marine scientific research related to activities in the Area.
проводится для разработки типовой программы сотрудничества в области морских научных исследований в связи с деятельностью в Районе.

opinions on specific human rights cases related to activities of the national and local governments,
консультативные заключения по конкретным правозащитным делам, касающимся действий национальных и местных органов власти,

as well as a general review of products related to activities that are scheduled to undergo changes during the ISIC revision.
также результаты общего пересмотра продуктов, относящихся к видам деятельности, которые претерпят изменения в ходе пересмотра МСОК.

The reduction under travel of representatives is proposed under subprogramme 3 owing to the removal of non-recurrent resources related to activities for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Предлагаемое сокращение сметы на поездки представителей по подпрограмме 3 связано с исключением единовременных потребностей, относящихся к осуществлению деятельности в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

to disaggregate data related to activities or initiatives that only involve the two Departments.
дезагрегировать данные, касающиеся деятельности или инициатив, затрагивающих только два департамента.

Expenditures related to activities of a"perennial" character whose mandates had been renewed
Расходы, связанные с деятельностью<< постоянного>> характера, мандаты на осуществление

reports and proposals related to activities within their sphere of competence.
доклады и предложения, касающиеся деятельности, входящей в сферу их компетенции.

international developments related to activities in the field of road safety,
международные изменения, связанные с деятельностью в области безопасности дорожного движения,

Institutional budget" shall cover the estimates as approved by the Executive Board related to activities and associated costs in the following categories: development effectiveness,
Институциональный бюджет>> включает смету, утвержденную Исполнительным советом в связи с деятельностью и сопутствующими расходами в следующих категориях:

criminal cases related to activities of terrorist organizations are handled by three(taking into account the amendment of 2016) district military courts.
уголовные дела, касающиеся деятельности террористических организаций, подсудны трем( с учетом поправки 2016 года) окружным военным судам.

Authority during 2005 and 2007, the Secretary-General of the Authority informed the Assembly that the Authority would further its efforts to promote international collaboration in marine scientific research related to activities in the Area.
секретарь Органа сообщил Ассамблее, что Орган будет и впредь прилагать усилия по поощрению международного сотрудничества в проведении морских научных исследований в связи с деятельностью в Районе.

experience(2); maintenance of website providing access to information and documents related to activities of the subprogramme(2);
ведение веб- сайта, на котором размешаются информация и документация, связанные с деятельностью в рамках данной подпрограммы( 2);

maintenance of website providing access to information and documents related to activities of this subprogramme(2);
обслуживание веб- сайта, на котором помещается информация и документация о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 2);

This includes collating military information related to activities, operations, trends
Эта работа включает в себя сбор военной информации, касающейся деятельности, операций, тенденций

contained an extensive review of the support costs related to activities financed by extrabudgetary resources
был приведен обстоятельный обзор вспомогательных расходов, связанных с деятельностью, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов,

synthesis of information submitted by Annex I Parties in the third national communications(NC3), and related to activities undertaken under Article 6 of the Convention Education,
включенными в приложение I, в третьих национальных сообщениях( НС3) и касающейся деятельности, осуществляемой в соответствии со статьей 6 Конвенции" Просвещение,

for review of information reported under Article 7, paragraph 1, related to activities under Article 3,
разработать учебный курс для рассмотрения представляемой согласно пункту 1 статьи 7 информации, касающейся деятельности в соответствии с пунктами 3

The Advisory Committee recalls its recommendation that the proposed programme budget indicate the extent of involvement of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded by the regular budget ibid., para. 18.
Консультативный комитет напоминает о своей рекомендации указывать в предлагаемом бюджете по программам степень участия межправительственных органов в разработке программ, связанных с деятельностью, финансируемой за счет средств регулярного бюджета см. там же, пункт 18.

United Nations agencies and international youth NGOs organized the Forum that brought 600 young people world over together to discuss issues related to activities of the United Nations system.
учреждениями системы Организации Объединенных Наций и международными молодежными неправительственными организациями ВФДМ участвовала в проведении Форума, на который для обсуждения вопросов, касающихся деятельности системы Организации Объединенных Наций, собрались 600 молодых людей со всего мира.