RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - перевод на Русском

• связанные с осуществлением конвенции
• касающиеся осуществления конвенции
• относящихся к осуществлению конвенции
• в связи с осуществлением конвенции
• связанных с осуществлением конвенции
• касающихся осуществления конвенции
• связанной с осуществлением конвенции
• связанным с осуществлением конвенции
• касающимся осуществления конвенции
• касающегося осуществления конвенции

Примеры использования Related to the implementation of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters related to the implementation of the Convention: legal,
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: правовые вопросы,

who discussed issues related to the implementation of the Convention through domestic legislation
которые обсуждали вопросы, связанные с осуществлением Конвенции посредством внутреннего законодательства

This should include items only directly related to the implementation of the Convention or its themes.
Речь идет лишь о документах, непосредственно относящихся к осуществлению Конвенции и связанных с ней тем.

Matters related to the implementation of the Convention: legal,
Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: правовые вопросы,

The Committee notes with appreciation the positive developments related to the implementation of the Convention, such as the adoption of..
Комитет с удовлетворением отмечает такие позитивные изменения, связанные с осуществлением Конвенции, как принятие.

The Committee notes with appreciation the positive developments related to the implementation of the Convention, such as.
Комитет с удовлетворением отмечает позитивные изменения в связи с осуществлением Конвенции, а именно.

The Conference of the Parties will then consider matters related to the implementation of the Convention(item 5 of the provisional agenda),
Затем Конференция Сторон будет рассматривать вопросы, касающиеся осуществления Конвенции( пункт 5 предварительной повестки дня),

financial commitments and investments related to the implementation of the Convention.
финансовые обязательства и инвестиции, связанные с осуществлением Конвенции.

including declarations on priorities related to the implementation of the Convention.
включая заявления о приоритетах, относящихся к осуществлению Конвенции.

Non-governmental organizations have played an important role in the exchange of information related to the implementation of the Convention.
Важную роль в обмене информацией в связи с осуществлением Конвенции играют неправительственные организации.

The Conference then proceeded to agenda item 5(a),"Matters related to the implementation of the Convention: general debate.
После этого участники Конференции приступили к рассмотрению пункта 5( а) повестки дня, озаглавленного<< Вопросы, касающиеся осуществления Конвенции: общие прения.

Moreover, the website also indicated that submissions not related to the implementation of the Convention in the concerned State party were not posted.
Кроме того, на веб- сайте также указано, что материалы, не связанные с осуществлением Конвенции в соответствующем государстве- участнике, не публикуются.

a list of other relevant terms related to the implementation of the Convention;
перечень других соответствующих терминов, относящихся к осуществлению Конвенции;

Most of the expenditures related to the implementation of the Convention would be covered by the secretariat at no additional cost if they remained within the limits of the regular ECE budget.
Бóльшая часть расходов, связанных с осуществлением Конвенции, будет покрываться секретариатом без каких-либо дополнительных затрат, если они не будут выходить за рамки регулярного бюджета ЕЭК.

It also recommended that States parties provide information on ongoing technical assistance projects related to the implementation of the Convention.
Она также рекомендовала государствам- участникам представлять информацию о реализуемых проектах технической помощи в связи с осуществлением Конвенции.

bilateral agencies have scaled up financial resources related to the implementation of the Convention.
двусторонние учреждения наращивают финансовые ресурсы, связанные с осуществлением Конвенции.

At its present session, the Committee would focus only on discussing the systemic issues related to the implementation of the Convention by Belarus.
На данной же сессии он сосредоточится на обсуждении только системных проблем, относящихся к осуществлению Конвенции в Беларуси.

The Task Force's consideration of issues related to the implementation of the Convention resulted in the following preliminary conclusions
Результатами рассмотрения Целевой группой вопросов, касающихся осуществления Конвенции, являются следующие предварительные выводы

The Committee notes with appreciation the positive developments related to the implementation of the Convention, including, in particular, the adoption of..
Комитет с удовлетворением отмечает ряд новых позитивных событий, связанных с осуществлением Конвенции, в частности принятие.

developing countries may avail themselves of financial resources related to the implementation of the Convention through bilateral, regional
развивающиеся страны полезным образом использовать финансовые ресурсы в связи с осуществлением Конвенции через двусторонние, региональные