Примеры использования Relations among states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The topic had implications for relations among States, particularly in the regions where borders had recently been redrawn,
Данная тема имеет последствия для отношений между государствами, особенно в тех регионах, где в последнее время были перекроены границы,Upholding and developing an international legal order based on the rule of law is of the utmost importance in relations among States.
Поддержка и развитие международного правопорядка, основанного на верховенстве права, имеет первостепенное значение в отношениях между государствами.The meeting emphasized that peaceful relations among states and peoples were necessary for achieving UN targets such as the MDGs.
Участники заседания подчеркнули, что для достижения целей ООН, в частности ЦРДТ, требуются мирные отношения между государствами и народами.non-interference and cooperation in the relations among States in the region.
невмешательства и сотрудничества в отношениях между государствами этого региона.security and friendly relations among States.
Mr. Desta(Eritrea) said that upholding the rule of law was the cornerstone of peaceful coexistence and a prerequisite for relations among States.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что отстаивание верховенства права является основой мирного сосуществования и необходимым условием для развития отношений между государствами.The International Court of Justice played a particularly decisive role in that regard, through its work in promoting peaceful relations among States.
В этом отношении Международный Суд играет решающую роль благодаря своей работе по поощрению мирных взаимоотношений между государствами.principles governing peaceful relations among States.
регулирующим мирные отношения между государствами.The placement of weapons in outer space could generate suspicion and tensions in relations among States.
Размещение оружия в космосе вело бы к возникновению подозрительности и напряженности в отношениях между государствами.it impedes friendly relations among States.
препятствовать дружественным отношениям между государствами.improve relations among States and contribute to the prevention of war.
улучшении отношений между государствами и содействии предотвращению войны.an essential prerequisite in relations among States.
principles governing peaceful relations among States.
регулирующим мирные отношения между государствами.Uruguay continues to assign to international law a primordial role as a regulator of relations among States.
Уругвай продолжает придавать международному праву первостепенную роль регулирующего элемента в отношениях между государствами.more stable relations among States.
более стабильных отношений между государствами.as well as of internationally accepted norms governing the relations among States.
также международно признанных норм, регулирующих отношения между государствами.improve relations among States and contribute to the prevention of war.
улучшение отношений между государствами и содействие предотвращению войны.noninterference and cooperation in the relations among States in the region.
невмешательства и сотрудничества в отношениях между государствами региона.principles governing peaceful relations among States.
регулирующим мирные отношения между государствами.proven indispensable to the conduct of relations among States.
доказала свою незаменимость в регулировании отношений между государствами.
