Примеры использования Relative merits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
with respect to issues in which alternative recommendations were formulated, the relative merits of each approach, in particular for developing countries
по которым были сформулированы альтернативные рекомендации, необходимо подробно обсудить сравнительные преимущества каждого подхода, в особенности для развивающихся странmethods to organizational planning and their relative merits.
методы организационного планирования и их сравнительные преимущества.The procurement regulations should put measures for assessing the relative merits of such purchasing, standardization
Подзаконные акты о закупках должны предусматривать меры по оценке относительных преимуществ таких закупок и стандартизации,The Commission was informed of the outcome of a study on the relative merits of different methods of producing opiate raw materials;
Комиссия была проинформирована о результатах исследования, посвященного относительным достоинствам различных методов производства опиатного сырья;more balanced idea of the relative merits of the Eastern, or Babylonian,
более взвешенное представление об относительных достоинствах восточной, или вавилонской,The Committee expects that the relative merits of renting versus owning vehicles in certain missions will be kept under review,
Комитет ожидает, что рассмотрение относительных преимуществ аренды автотранспортных средств по сравнению с приобретением их в собственность в определенных миссиях будет продолжено,The aim of this paper is to outline the relative merits of the leading technologies in mine detection,
Цель настоящей записки состоит в том, чтобы осветить соотносительные достоинства лидирующих технологий минного обнаруженияis not to add fuel to the fire by arguing the relative merits of computerized testing over non-automated methods,
следует из названия, не подливать масла в огонь, заявив, относительные достоинства компьютерной испытаний по Неавтоматизированная методов,presented within a synthesis report, assessing their relative merits and weaknesses and focusing on their transferability, in particular to EECCA countries.
где будут оценены его относительные достоинства и недостатки и главный акцент будет сделан на возможности использования такого опыта, особенно в странах ВЕКЦА.what new commitments will be adopted for Annex I Parties. On this point, the relative merits and limitations of the use of models in predicting these impacts were debated.
какие новые обязательства будут приняты для Сторон, включенных в приложение I. В этой связи были обсуждены относительные преимущества и недостатки использования моделей для прогнозирования таких последствий.welcomes the study carried out by the International Narcotics Control Board on the relative merits of different methods of producing opiate raw materials;
приветствует осуществление Международным коми- тетом по контролю над наркотиками исследования о сравнительных преимуществах различных методов производства опиатного сырья;The relative merit of selling versus retiring the Hg was studied(DNSC, 2004), and in February 2006
Относительные преимущества продажи ртути по сравнению с ее выводом из оборота подверглись изучению( DNSC,The relative merit of selling versus retiring the Hg was studied(62),
Были изучены относительные преимущества продажи в сравнении с изъятием из оборота( 62)Nevertheless, the Global Compact Board is considering the relative merits of having minimum entry criteria.
Тем не менее Совет Глобального договора считает относительными достоинствами инициативы то, что минимальные критерии приема в ней все же имеются.In the next three sections we discuss the relative merits of three such exposure strategies.
Следующие три части посвящены относительным достоинствам каждой из стратегий экспозиции….In the ensuing discussion, there was considerable debate about the relative merits of in-person training versus webinars.
В ходе последовавшей за этим дискуссии развернулось обстоятельное обсуждение сравнительных преимуществ очного обучения и веб- семинаров.I'm just looking forward to a thoughtful debate with Tammy, about the relative merits of Parks versus Libraries.
Under continuing appointments, the comparison would focus on relative merits and length of service rather than on the type of appointment.
При непрерывных контрактах такой выбор будет основываться прежде всего на относительных профессиональных качествах и выслуге лет, а не на виде контракта.Hence, any contest based on a comparison of the relative merits of the market with those of the State is both misguided and futile.
Поэтому любой спор, основывающийся на сопоставлении относительных преимуществ рынка и государства, является некорректным и бесплодным.There was extensive debate regarding the relative merits of different options,
Предметом подробного обсуждения стали сравнительные преимущества различных вариантов,
