ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА - перевод на Английском

• comparative advantage
• relative advantages
• relative strengths
• relative merits
• relative benefits
• comparative advantages

Примеры использования Относительные преимущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период с 1979 по 1989 год в каждой возрастной и половой группе относительные преимущества лиц с более высоким уровнем образования в России возросли.
For each age group and sex, the relative advantage of better-educated persons in Russia increased between 1979 and 1989.

Секретариату следует изучить относительные преимущества систем контроля за документацией, которые в настоящее время используются в различных местах службы,
The Secretariat should also study the relative merits of the document tracking systems currently in use in the different duty stations

В чем состоят относительные преимущества различных доступных способов маркировки( например,
What are the relative merits of the various marking methods available(e.g.,

возможность использования другого Протокола, однако не обсуждала относительные преимущества такого подхода.
had not discussed the relative merits of these.

административных подходов, относительные преимущества которых должны стать предметом изучения.
administrative approaches, the relative merits of which need to be explored.

Джибути имеет относительные преимущества по сравнению с другими странами региона благодаря наличию эффективной транспортной инфраструктуры( порт,
At the regional level, Djibouti enjoys a relative comparative advantage thanks to its efficient transport infrastructure(port, airport, railroad), banking establishments

На региональном уровне Джибути имеет относительные преимущества благодаря наличию эффективной транспортной инфраструктуры( порт,
At the regional level, Djibouti enjoys a relative comparative advantage owing to its efficient transport infrastructure(port,

Мы намерены заниматься новыми производительными видами деятельности в тех областях, в которых, мы считаем, у нас есть относительные преимущества на международном уровне.
We shall carry out new productive activities in those areas where we feel that we have comparative advantages to offer at the international level.

Другая делегация просила Фонд более четко показывать в своих предложениях по страновым программам относительные преимущества ЮНФПА в каждой из стран, охватываемых программами.
Another delegation asked that the Fund give a clearer exposition in its country programme proposals of the comparative advantage of UNFPA in each of the programme countries.

В отдельных случаях именно региональные или субрегиональные организации имеют относительные преимущества, для того чтобы играть ведущую роль в деле предотвращения
Regional or subregional organizations sometimes have a comparative advantage in taking a lead role in the prevention

Такой центр имел бы относительные преимущества в том, что касается низких затрат
The centre would enjoy relative advantages in respect of cost

Относительные преимущества, обусловленные присутствием ПРООН на местах, сужаются из-за отсутствия надлежащей координации между региональной программой( управляемой из НьюЙорка)
The comparative advantage of the UNDP field presence is undermined by inadequate coordination between the regional programme(managed from New York)

Могут быть получены относительные преимущества с точки зрения времени
There are relative advantages in terms of time and flexibility to both approaches

ЮНОПС в стратегическом плане на 2010- 2013 годы сделало упор на развитии некоторых видов деятельности, в которых оно имеет опыт и относительные преимущества.
the UNOPS strategic plan for 2010-2013 emphasized developing certain types of activity in which it had experience and a comparative advantage.

центры передового опыта и критическую массу, используя относительные преимущества и потенциал различных экономических
critical mass need to be developed exploiting relative strengths and capacities available in the different economic

На данном семинаре будут рассмотрены относительные преимущества и недостатки трех основных формул расчета индексов, используемых для агрегирования цен на самом низком уровне агрегирования, когда отсутствует информация о количестве
The workshop will study the relative advantages and disadvantages of the three main index number formulae that are used to aggregate prices at the lowest level of aggregation when quantity

ЭБТ сыграют ключевую роль в формировании экологически устойчивой системы экономики, однако их относительные преимущества останутся на недостаточном уровне, если у стран не появится понимания того, как они могут провести быстрые системные изменения ЮНИДО, 2018b.
ESTs will be essential in achieving an environmentally sustainable economic framework, their relative benefits will remain insufficient unless there is an understanding of how to promote a rapid system change UNIDO, 2018b.

технике в целях развития и его относительные преимущества в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Technology for Development and its comparative advantage within the United Nations system should be recognized.

их доли на рынке и их относительные преимущества, а также выявить слабые места на рынке,
their market shares and their relative strengths and to identify weaknesses on the market, which could create

На данном семинаре были обсуждены относительные преимущества и недостатки трех основных формул расчета индексов, используемых для агрегирования цен на самом низком уровне агрегирования,
The workshop discussed the relative advantages and disadvantages of the three main index number formulae that are used to aggregate prices at the lowest level of aggregation when quantity