RELEVANT AREAS - перевод на Русском

• соответствующих областях
• соответствующих сферах
• соответствующих районах
• соответствующих направлениях
• актуальных областях
• актуальные направления
• релевантных областях
• соответствующих областей
• соответствующие области
• соответствующие сферы
• соответствующим областям
• соответствующим направлениям
• соответствующие районы
• соответствующие направления
• соответствующих районов

Примеры использования Relevant areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deployment of Joint/Integrated Units in the relevant areas in the South and North stands at 85 per cent.
Объединенные/ сводные подразделения дислоцированы в соответствующих районах Юга и Севера на 85 процентов.

other measures will be regulated in greater details in other laws in the relevant areas.
конкретные другие меры будут регулироваться более подробно в рамках других законов в соответствующих сферах.

The Secretariat will be requested to provide the necessary assistance in this regard and in other relevant areas.
Секретариату будет предложено оказывать необходимое содействие в этом отношении и в других соответствующих областях.

Transformation and management of knowledge on, and best practices in relevant areas such as industrial development,
Преобразование и рациональ- ное использование знаний и оптимальных видов прак- тики в таких актуальных областях, как промышленное развитие,

Work at the Conference was conducted on four tracks covering the most relevant areas related to HIV infection: Science and Medicine, Assistance to International Development,
Работа на Конференции велась по четырем трекам, охватывающим самые актуальные направления, связанные с ВИЧ-инфекцией-« Наука и медицина»,« Содействие международному развитию»,« Эффективная профилактика»

will be utilized in 2007 in community mobilization programmes in the relevant areas of the country.
будут использоваться в 2007 году в программах мобилизации общинных усилий в соответствующих районах страны.

to train hospice staff in relevant areas.
подготовке сотрудников хосписа в соответствующих сферах.

in particular UNIDO, in relevant areas of work.
в частности с ЮНИДО, в соответствующих областях работы.

It is planned to discuss the most relevant areas of modern research,
Планируется обсудить наиболее актуальные направления современных исследований,

Please provide information on measures taken to improve the situation of women with disabilities in all relevant areas covered by the Convention, including in the field of employment.
Просьба предоставить информацию о мерах, принятых для улучшения положения женщин- инвалидов во всех соответствующих сферах, охватываемых Конвенцией, в том числе в сфере занятости.

supported the deployment of personnel and equipment to relevant areas.
поддержала усилия по развертыванию персонала и оборудования в соответствующих районах.

chemical armaments as well as other relevant areas.
связанные с транспарентностью в биологических и химических вооружениях, а также в других соответствующих областях.

Identify methods and sources of information for improving global emission projections for the assessment of hemispheric transport and to identify relevant areas for future research;
Установление методов и источников информации для совершенствования прогнозов глобальных выбросов для оценки переноса загрязнения в масштабах полушария и определение соответствующих областей будущих исследований;

It was therefore decided to recommend to Governments that they take steps to ensure that there is no increase in the level of fishing in the relevant areas.
В этой связи было принято решение рекомендовать правительствам принять меры по недопущению увеличения вылова в соответствующих районах.

as well as the desire to keep everything that was acquired in the relevant areas of one's life.
об осторожности человека, о его стремлении удержать все, что удалось достичь в соответствующих сферах жизни.

In undertaking thematic assessments, the subprogramme will work with sectoral agencies in relevant areas.
При проведении тематических оценок в рамках данной подпрограммы будет проводиться работа с секторальными учреждениями в соответствующих областях.

Relevant areas of international law such as international humanitarian law
Соответствующие области международного права, такие, как международное гуманитарное право

The COP should ensure that there is adequate representation from all geographical zones and relevant areas of specialisation.
КНТ должен обеспечивать адекватное представительство всех географических зон и соответствующих областей специализации.

implementation in all relevant areas.
практической деятельности во всех соответствующих сферах.

taking into account their opinions when making investment decisions on oil resources in the relevant areas;
внимание при принятии инвестиционных решений, касающихся освоения запасов нефти в соответствующих районах;