RELEVANT AREAS in Polish translation

• odpowiednich obszarach
• odpowiednich dziedzinach
• istotne dziedziny
• odpowiednich obszarów
• odpowiednie obszary
• odpowiednimi obszarami
• odnośnych dziedzinach
• stosownych dziedzinach

Examples of using Relevant areas in English and their translations into Polish

Relevant areas of significant alignment of technical regulations with main trading partners(US,
Odpowiednie obszary znacznego zbliżenia regulacji technicznych z głównymi partnerami handlowymi(USA,

Take into account sustainable development considerations in all relevant areas of FTAs(for example,
Uwzględniania kwestii zrównoważonego rozwoju we wszystkich właściwych obszarach umów o wolnym handlu(np. dotyczących energii

This ensured continued attention to relevant areas and the presence of independent voices during EU policy debates.
Dzięki temu zapewniono stałe skupienie uwagi na istotnych obszarach i obecność niezależnych głosów podczas unijnych debat politycznych.

KICs will add value to initiatives that may exist in the relevant areas, including Joint Programming Initiatives(JPIs),
WWiI będą wnosić wartość dodaną w odniesieniu do możliwych inicjatyw w danych dziedzinach, w tym inicjatyw w zakresie wspólnego programowania,

Increasingly companies decide to implement the relevant areas of their business in the form of services provided by specialized external suppliers.
W coraz większym stopniu firmy decydują się realizację istotnych obszarów swojej działalności w formie usługi dostarczanej przez wyspecjalizowanego, zewnętrznego dostawcę.

Outsourcing becomes more and more popular Increasingly companies decide to implement the relevant areas of their business in the form of services provided by specialized external suppliers.
W coraz większym stopniu firmy decydują się realizację istotnych obszarów swojej działalności w formie usługi dostarczanej przez wyspecjalizowanego, zewnętrznego dostawcę.

freedom of movement and other relevant areas of life of persons with disabilities.
swobody przemieszczania się i w innych istotnych obszarach życia osób niepełnosprawnych.

If the EU wants to play that role effectively, however, the Commission as well as the Member States will have to look carefully at their own policy coherence in relevant areas.
Jeżeli jednak UE chce skutecznie odgrywać tę rolę, zarówno Komisja jak i Państwa Członkowskie będą musiały uważnie przyjrzeć się spójności ich własnej polityki w odnośnych obszarach.

ideas with a view to develop a more structured impact analysis of all initiatives carried out in the relevant areas.
jest zebranie opinii i pomysłów pozwalających na dokładniejszą analizę wpływu wszystkich inicjatyw zrealizowanych w określonych obszarach.

The relevant case is Time v. Conroy… when parties possess a level of expertise in relevant areas, consent is implied.
Sprawą, mającą odniesienie jest Time przeciw Conroy… kiedy strony mają pewien poziom wiedzy w danych obszarach, zgoda jest domyślna.

We call on the Commission to bring forward clear legislative proposals to improve air quality in all the relevant areas: construction projects,
Wzywamy Komisję do przedłożenia jasnych wniosków legislacyjnych mających na celu poprawę jakości powietrza we wszystkich stosownych obszarach: projektach budowlanych,

It shall be prohibited to deploy the fishing gears specified in Annex II within the relevant areas set out in that Annex.
Zabrania się rozmieszczania narzędzi połowowych wymienionych w załączniku II w odnośnych obszarach określonych w tym załączniku.

the exchange of experience in the relevant areas are planned.
wymiany doświadczeń w omawianych dziedzinach są planowane.

substantiated findings of risk assessments carried out in other relevant areas.
uzasadnione wyniki oceny ryzyka przeprowadzonej w innych pokrewnych dziedzinach.

Employment of citizens in the relevant areas is regulated,
Zatrudnienie obywateli w odpowiednich obszarach jest regulowane,

I believe in the need to enhance transatlantic cooperation in all relevant areas, specifically in the area of freedom,
Uważam, że istnieje potrzeba rozszerzenia współpracy transatlantyckiej we wszystkich odpowiednich dziedzinach, a szczególnie w dziedzinie wolności,

decided to review progress in all relevant areas in June 2015.
postanowiła dokonać przeglądu postępów we wszystkich odpowiednich obszarach w czerwcu 2015 r.

Each country has conducted between 4-7 case studies in their most relevant areas in public, private
Każdy kraj prowadził od 4 do 7 studiów przypadków w najbardziej odpowiednich dziedzinach z sektora prywatnego,

He/she shall have practical post-graduate experience in relevant areas for at least two years,
Posiada praktyczne, co najmniej dwuletnie podyplomowe doświadczenie w odnośnych dziedzinach medycyny, zdobyte w jednym

which is another reason why we encourage you to inform us that your plant holds certificates in relevant areas.
co stanowi dodatkowy powód, dla którego zachęcamy do informowania o posiadaniu przez zakład certyfikatów w odpowiednich obszarach.