RELEVANT RESOLUTIONS ADOPTED - перевод на Русском

• соответствующие резолюции принятые
• соответствующих резолюций принятых
• соответствующих резолюциях принятых

Примеры использования Relevant resolutions adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

and other relevant resolutions adopted by the Council.
содержащемуся в его резолюции 338( 1973) и других соответствующих резолюциях, принятых Советом.

was based essentially on the relevant resolutions adopted by the Security Council.
основывался в целом на соответствующих резолюциях, принятых Советом Безопасности.

as well as relevant resolutions adopted by the Economic and Social Council
а также соответствующих резолюциях, принятых Экономическим и Социальным Советом

Pursuant to Article 97 of the Charter and relevant resolutions adopted in that area, the appointment of the Secretary-General falls to the General Assembly,
Согласно статье 97 Устава и соответствующим резолюциям, принятым по этому вопросу, назначение Генерального секретаря-- это дело Генеральной Ассамблеи,

especially by the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the relevant resolutions adopted at the initiative of Azerbaijan by the Commission on Human Rights
особенно положениями Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, и соответствующими резолюциями, принятыми по инициативе Азербайджана Комиссией по правам человека

decisions in full conformity with the Geneva Convention and the relevant resolutions adopted by the Organization.
решений в полном соответствии с Женевской конвенцией и соответствующими резолюциями, принятыми Организацией.

Morocco voted in favour of resolution 64/38 and all the relevant resolutions adopted under the auspices of the United Nations,
Марокко проголосовало за резолюцию 64/ 38 Генеральной Ассамблеи, а также за все соответствующие резолюции, принятые под эгидой Организации Объединенных Наций,

declarations and relevant resolutions adopted by the United Nations,
декларации и соответствующие резолюции, принятые Организацией Объединенных Наций,

the United Kingdom to resume negotiations to resolve the sovereignty dispute in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant resolutions adopted by the Committee and the General Assembly.
Соединенное Королевство возобновить переговоры, чтобы решить спор о суверенитете на основе Устава Организации Объединенных Наций и соответствующих резолюций, принятых Комитетом и Генеральной Ассамблеей.

the declarations and relevant resolutions adopted by the United Nations
декларации и соответствующие резолюции, принятые Организацией Объединенных Наций,

The preambular part of this text recalls all relevant resolutions adopted on the question by the General Assembly,
В преамбуле этого текста делается ссылка на все соответствующие резолюции, принятые по этому вопросу Генеральной Ассамблеей,

use of nuclear weapons issued on 8 July 1996(A/51/218) and the relevant resolutions adopted by the General Assembly.”.
его применения, вынесенное 8 июля 1996 года( A/ 51/ 218), и соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблей.

Recalling the relevant Resolutions adopted by the various Sessions of the Islamic Conference of Foreign Ministers,
Напоминая о соответствующих резолюциях, принятых на различных сессиях Исламской конференции министров иностранных дел,

The Commission will also have before it the Executive Secretary's note E/ECE/1352 containing information on relevant resolutions adopted by ECOSOC and the General Assembly since the close of the fifty-first session which request action by the Commission
Комиссия будет также иметь в своем распоряжении записку Исполнительного секретаря( E/ ECE/ 1352), содержащую информацию о соответствующих решениях, принятых ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеей после закрытия пятьдесят первой сессии и предусматривающих принятие мер Комиссией

Recalling its relevant resolutions adopted in previous years,
Ссылаясь на свои соответствующие резолюции, принятые в предыдущие годы,

Recalling all relevant resolutions adopted by the Islamic Conferences including Resolution 39/10-P(IS)
Ссылаясь на все соответствующие резолюции, принятые исламскими конференциями, включая резолюцию№ 39/ 10- Р( IS),

as well as relevant resolutions adopted by the Human Rights Council,
а также на соответствующие резолюции, принятые Советом по правам человека,

taking into account resolution 16/8 and other relevant resolutions adopted by the Commission on Human Settlements at its sixteenth session;
резолюции 51/ 177 Ассамблеи, учитывая при этом резолюцию 16/ 8 и другие соответствующие резолюции, принятые Комиссией по населенным пунктам на ее шестнадцатой сессии;

taking into account Commission resolution 16/8 and other relevant resolutions adopted by the Commission at its sixteenth session;
резолюции 51/ 177 Ассамблеи, учитывая при этом резолюцию 16/ 8 Комиссии и другие соответствующие резолюции, принятые Комиссией на ее шестнадцатой сессии;

including the relevant resolutions adopted by the Council, in particular resolution 1373(2001),
включая положения соответствующих резолюций, принятых Советом, в частности резолюцию 1373( 2001), где содержится призыв